# Translation of Plugins - Redirection - Development (trunk) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-08 18:00:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Development (trunk)\n"

#: redirection-strings.php:384
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: actions/error.php:59 redirection-strings.php:73
msgid "Error (404)"
msgstr "Eroare (404)"

#: redirection-admin.php:194
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: redirection-strings.php:102 redirection-strings.php:351
#: redirection-strings.php:412 redirection-strings.php:474
#: redirection-strings.php:494
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: redirection-strings.php:104 redirection-strings.php:306
#: redirection-strings.php:557 redirection-strings.php:621
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: redirection-strings.php:281 redirection-strings.php:288
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"

#: redirection-strings.php:285 redirection-strings.php:293
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#. Author of the plugin
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#: redirection-strings.php:331
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#: redirection-strings.php:286 redirection-strings.php:294
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection-strings.php:212 redirection-strings.php:385
#: redirection-strings.php:562
msgid "Redirection"
msgstr "Redirecționare"

#: redirection-strings.php:514
msgid "Add new redirection"
msgstr "Adaugă redirecționare nouă"

#: redirection-strings.php:103 redirection-strings.php:526
#: redirection-strings.php:620
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: redirection-strings.php:107
msgid "Match"
msgstr "Potrivire"

#: redirection-strings.php:236
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: redirection-strings.php:237
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă grup"

#: redirection-strings.php:238
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr "Folosește grupuri pentru a-ți organiza redirecționările. Grupurile sunt atribuite unei extensii, care afectează modul în care redirecționările din acel grup funcționează. Dacă nu ești sigur, atunci lipește extensia WordPress."

#: redirection-strings.php:626
msgid "No logs"
msgstr "Niciun jurnal"

#: redirection-strings.php:627 redirection-strings.php:673
msgid "A day"
msgstr "O zi"

#: redirection-strings.php:628 redirection-strings.php:674
msgid "A week"
msgstr "O săptămână"

#: redirection-strings.php:629
msgid "A month"
msgstr "O lună"

#: redirection-strings.php:630
msgid "Two months"
msgstr "Două luni"

#: redirection-strings.php:624
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Sunt o persoană de treabă și am sprijinit autorul acestui modul"

#: redirection-strings.php:636
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Jurnale redirecționare"

#: redirection-strings.php:637 redirection-strings.php:639
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(perioadă de păstrare a jurnalelor)"

#: redirection-strings.php:638
msgid "404 Logs"
msgstr "Jurnale 404"

#: redirection-strings.php:653
msgid "RSS Token"
msgstr "Token RSS"

#: redirection-strings.php:654
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Un token unic care permite accesul fluxului de cititori la jurnalul RSS de redirecționare (lasă necompletat pentru generare automată)"

#: redirection-strings.php:686
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "URL generat automat"

#: redirection-strings.php:316
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: redirection-strings.php:454
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Șterge Redirecționare"

#: redirection-strings.php:455
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do."
msgstr "Selectarea acestei opțiuni va șterge toate redirecționările, toate jurnalele și orice opțiuni asociate cu modulul Redirecționare. Asigură-te că asta vrei să faci."

#: redirection-strings.php:290
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"

#: redirection-strings.php:291
msgid "404s"
msgstr "Erori 404"

#: redirection-admin.php:394
msgid "Redirection Support"
msgstr "Suport pentru Redirecționare"

#. Description of the plugin
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Administrează-ți toate redirecționările 301 și monitorizează erorile 404"

#: redirection-strings.php:459
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr "Redirecționarea este gratuită - viața e minunată și frumoasă! Totuși, a necesitat mult timp și efort pentru a-l dezvolta și, dacă ți-a fost de folos, poți contribui la acest proiect {{strong}}făcând o mică donație{{/strong}}."

#: redirection-strings.php:462
msgid "Plugin Support"
msgstr "Suport pentru modul"

#: redirection-strings.php:523 redirection-strings.php:625
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: redirection-strings.php:502
msgid "Regular Expression"
msgstr "Model de căutare (regex)"

#: redirection-strings.php:305 redirection-strings.php:556
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"

#: matches/referrer.php:24 redirection-strings.php:61
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL și referent"

#: redirection-strings.php:347 redirection-strings.php:367
#: redirection-strings.php:400 redirection-strings.php:427
#: redirection-strings.php:599
msgid "Referrer"
msgstr "Referent"

#: redirection-strings.php:346 redirection-strings.php:366
#: redirection-strings.php:399 redirection-strings.php:426
#: redirection-strings.php:487
msgid "HTTP code"
msgstr "Cod HTTP"

#: matches/user-agent.php:24 redirection-strings.php:62
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL și agent utilizator"

#: redirection-strings.php:338 redirection-strings.php:348
#: redirection-strings.php:357 redirection-strings.php:368
#: redirection-strings.php:391 redirection-strings.php:401
#: redirection-strings.php:418 redirection-strings.php:428
#: redirection-strings.php:572
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilizator"

#: database/schema/latest.php:138 models/group.php:227
#: redirection-strings.php:279
msgid "Redirections"
msgstr "Redirecționări"

#: database/schema/latest.php:143
msgid "Modified Posts"
msgstr "Articole modificate"

#: redirection-strings.php:218 redirection-strings.php:230
#: redirection-strings.php:239 redirection-strings.php:618
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: redirection-strings.php:355 redirection-strings.php:364
#: redirection-strings.php:416 redirection-strings.php:425
#: redirection-strings.php:470 redirection-strings.php:537
#: redirection-strings.php:676
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: redirection-strings.php:340 redirection-strings.php:361
#: redirection-strings.php:395 redirection-strings.php:422
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: redirection-strings.php:336 redirection-strings.php:349
#: redirection-strings.php:359 redirection-strings.php:370
#: redirection-strings.php:393 redirection-strings.php:402
#: redirection-strings.php:420 redirection-strings.php:429
#: redirection-strings.php:592
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: redirection-strings.php:219 redirection-strings.php:228
#: redirection-strings.php:232 redirection-strings.php:619
msgid "Module"
msgstr "Extensie"

#: redirection-strings.php:563
msgid "Logged In"
msgstr "Autentificat"

#: redirection-strings.php:565
msgid "Logged Out"
msgstr "Dezautentificat"

#: redirection-strings.php:93 redirection-strings.php:578
#: redirection-strings.php:582 redirection-strings.php:590
#: redirection-strings.php:601
msgid "Regex"
msgstr "Expresie uzuală"

#: matches/url.php:15 redirection-strings.php:58
msgid "URL only"
msgstr "Numai URL"

#: redirection-strings.php:167 redirection-strings.php:344
#: redirection-strings.php:571
msgid "Target URL"
msgstr "URL de destinație"

#: matches/login.php:22 redirection-strings.php:59
msgid "URL and login status"
msgstr "URL și stare autentificare"

#: actions/pass.php:74 redirection-strings.php:72
msgid "Pass-through"
msgstr "Trece prin"

#: actions/random.php:48 redirection-strings.php:71
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Redirecționează către articol aleatoriu"

#: actions/url.php:53 redirection-strings.php:70
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirecționează către URL"

#: redirection-strings.php:221 redirection-strings.php:231
#: redirection-strings.php:287
msgid "Redirects"
msgstr "Redirecționări"

#: redirection-strings.php:243
msgid "View Redirects"
msgstr "Vizualizare redirecționări"

#: redirection-strings.php:438 redirection-strings.php:445
#: redirection-strings.php:515
msgid "Add Redirect"
msgstr "Adaugă redirecționare"

#: redirection-strings.php:110 redirection-strings.php:111
#: redirection-strings.php:165 redirection-strings.php:334
#: redirection-strings.php:343 redirection-strings.php:389
#: redirection-strings.php:398
msgid "Source URL"
msgstr "URL sursă"

#: redirection-strings.php:476 redirection-strings.php:490
msgid "Hits"
msgstr "Vizite"

#: redirection-strings.php:477 redirection-strings.php:491
msgid "Last Access"
msgstr "Ultima vizită"

#: redirection-strings.php:233 redirection-strings.php:242
#: redirection-strings.php:350 redirection-strings.php:387
#: redirection-strings.php:403 redirection-strings.php:444
#: redirection-strings.php:456 redirection-strings.php:478
#: redirection-strings.php:518
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: redirection-strings.php:481
msgid "Reset hits"
msgstr "Resetează vizitele"

#: redirection-strings.php:235 redirection-strings.php:244
#: redirection-strings.php:480 redirection-strings.php:519
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: redirection-strings.php:234 redirection-strings.php:245
#: redirection-strings.php:479 redirection-strings.php:520
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

#: redirection-strings.php:53
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: redirection-strings.php:241 redirection-strings.php:517
msgid "Edit"
msgstr "Editează"