# Translation of Plugins - Portfolio Post Type - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Portfolio Post Type - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 00:49:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Portfolio Post Type - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wptheming.com/"
msgstr "http://www.wptheming.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Devin Price"
msgstr "Devin Price"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enables a portfolio post type and taxonomies."
msgstr "Aktiviert einen Portfolio-Inhaltstyp sowie -Taxonomien."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptheming.com/portfolio-post-type/"
msgstr "http://wptheming.com/portfolio-post-type/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Portfolio Post Type"
msgstr "Portfolio Post Type"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:54
msgid "No portfolio tags found."
msgstr "Keine Portfolio-Schlagwörter gefunden."

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:53
msgid "Choose from the most used portfolio tags"
msgstr "Wähle aus den beliebtesten Portfolio-Schlagwörtern"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:52
msgid "Add or remove portfolio tags"
msgstr "Portfolio-Schlagwörter hinzufügen oder entfernen"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:51
msgid "Separate portfolio tags with commas"
msgstr "Trenne Portfolio-Schlagwörter mit Kommas"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:50
msgid "Popular Portfolio Tags"
msgstr "Beliebte Portfolio-Schlagwörter"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:49
msgid "Search Portfolio Tags"
msgstr "Portfolio-Schlagwörter durchsuchen"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:48
msgid "All Portfolio Tags"
msgstr "Alle Portfolio-Schlagwörter"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:47
msgid "Parent Portfolio Tag:"
msgstr "Übergeordnetes Portfolio-Schlagwort:"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:46
msgid "Parent Portfolio Tag"
msgstr "Übergeordnetes Portfolio-Schlagwort"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:45
msgid "New Portfolio Tag Name"
msgstr "Neues Portfolio-Schlagwort"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:44
msgid "Add New Portfolio Tag"
msgstr "Neues Portfolio-Schlagwort erstellen"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:43
msgid "Update Portfolio Tag"
msgstr "Portfolio-Schlagwort aktualisieren"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:42
msgid "Edit Portfolio Tag"
msgstr "Portfolio-Schlagwort bearbeiten"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:40
msgid "Portfolio Tag"
msgstr "Portfolio-Schlagwort"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:39
#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-tag.php:41
msgid "Portfolio Tags"
msgstr "Portfolio-Schlagwörter"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:54
msgid "No portfolio categories found."
msgstr "Keine Portfolio-Kategorien gefunden."

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:53
msgid "Choose from the most used portfolio categories"
msgstr "Wähle aus den beliebtesten Portfolio-Kategorien"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:52
msgid "Add or remove portfolio categories"
msgstr "Portfolio-Kategorien hinzufügen oder entfernen"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:51
msgid "Separate portfolio categories with commas"
msgstr "Trenne Portfolio-Kategorien mit Kommas"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:50
msgid "Popular Portfolio Categories"
msgstr "Beliebte Portfolio-Kategorien"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:49
msgid "Search Portfolio Categories"
msgstr "Portfolio-Kategorien durchsuchen"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:48
msgid "All Portfolio Categories"
msgstr "Alle Portfolio-Kategorien"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:47
msgid "Parent Portfolio Category:"
msgstr "Übergeordnete Portfolio-Kategorie:"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:46
msgid "Parent Portfolio Category"
msgstr "Übergeordnete Portfolio-Kategorie"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:45
msgid "New Portfolio Category Name"
msgstr "Neue Portfolio-Kategorie"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:44
msgid "Add New Portfolio Category"
msgstr "Portfolio-Kategorie hinzufügen"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:43
msgid "Update Portfolio Category"
msgstr "Portfolio-Kategorie aktualisieren"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:42
msgid "Edit Portfolio Category"
msgstr "Portfolio-Kategorie bearbeiten"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:40
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Portfolio-Kategorie"

#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:39
#: includes/class-portfolio-post-type-taxonomy-category.php:41
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Portfolio-Kategorien"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:116
msgid "Preview portfolio item"
msgstr "Vorschau des Portfolio-Eintrags"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:115
msgid "View portfolio item"
msgstr "Portfolio-Eintrag anzeigen"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:108
msgid "Portfolio item draft updated."
msgstr "Entwurf des Portfolio-Eintrags wurde aktualisiert."

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:106
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j. M Y, G:i"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:104
msgid "Portfolio item scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Portfolio-Eintrag geplant für: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:102
msgid "Portfolio item submitted."
msgstr "Portfolio-Eintrag wurde hinzugefügt."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:101
msgid "Portfolio item saved."
msgstr "Portfolio-Eintrag wurde gespeichert."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:100
msgid "Portfolio item published."
msgstr "Portfolio-Eintrag wurde veröffentlicht."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:99
msgid "Portfolio item restored to revision from %s"
msgstr "Portfolio-Eintrag wiederhergestellt auf Revision vom %s"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:96
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Das individuelle Feld wurde gelöscht."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:95
msgid "Custom field updated."
msgstr "Das individuelle Feld wurde aktualisiert."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:94
#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:97
msgid "Portfolio item updated."
msgstr "Portfolio-Eintrag wurde aktualisiert."

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:52
msgid "No portfolio items found in trash"
msgstr "Keine Portfolio-Einträge im Papierkorb gefunden"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:51
msgid "No portfolio items found"
msgstr "Keine Portfolio-Einträge gefunden"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:50
msgid "Parent Portfolio Item:"
msgstr "Übergeordneter Portfolio-Eintrag:"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:49
msgid "Search Portfolio"
msgstr "Portfolio durchsuchen"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:48
msgid "All Portfolio Items"
msgstr "Alle Portfolio-Einträge"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:47
msgid "View Item"
msgstr "Eintrag anzeigen"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:46
msgid "Edit Portfolio Item"
msgstr "Portfolio-Eintrag bearbeiten"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:44
#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:45
msgid "Add New Portfolio Item"
msgstr "Neuen Portfolio-Eintrag hinzufügen"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:43
msgid "Add New Item"
msgstr "Neuen Eintrag erstellen"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:42
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Portfolio-Eintrag"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:41
msgctxt "admin menu"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:40
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Portfolio-Eintrag"

#: includes/class-portfolio-post-type-post-type.php:39
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: includes/class-portfolio-post-type-admin.php:68
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: includes/class-gamajo-dashboard-glancer.php:54
msgid "Trying to add At a Glance items to dashboard widget afterhook already fired"
msgstr "Es wird versucht, dem Dashboard-Widget „Auf einem Blick“ Elemente hinzuzufügen, nachdem der Hook bereits ausgelöst wurde"