en to ja_JP translation catalogue (203 entries)

en: Display left menu item
ja_JP: 左メニューアイテムに表示

en: (Save and reload this page to see the changes)
ja_JP: (変更内容を確認するためには保存してこのページをリロードしてください)

en: The LLAR plugin displays its item on the top navigation menu, which provides a shortcut to the plugin.
ja_JP: 本プラグインをトップのナビゲーションメニューに表示します、プラグインへのショートカットを提供します。

en: The LLAR plugin displays its item on the left navigation menu, which provides a shortcut to the plugin.
ja_JP: 本プラグインをトップのナビゲーションメニューに表示します、プラグインへのショートカットを提供します。

en: Display top menu item
ja_JP: トップメニューに表示

en: Unlocked
ja_JP: ロック解除

en: Unlock
ja_JP: ロック解除

en:  lockouts
ja_JP:  ロックアウト

en: F d, Y H:i
ja_JP: Y年n月j日 H:i

en: Test email has been sent!
ja_JP: テストメールを送信しました。

en: After the specified number of lockouts the lockout time will increase by specified hours.
ja_JP: 指定された回数のロックアウトの後、ロックアウト時間は指定された時間だけ増加します。

en: Number of failed attempts allowed before locking out.
ja_JP: ロックアウトまで許可された試行失敗の回数

en: Set lockout limits based on failed attempts.
ja_JP: 失敗した試行に基づいてロックアウト制限を設定します。

en: Switches from free version (local) to premium (cloud).
ja_JP: 無料バージョン (ローカル) からプレミアム (クラウド) に切り替えます。

en: Test Email Notifications
ja_JP: メール通知のテスト

en: Email address to which lockout notifications will be sent.
ja_JP: ロックアウト通知を送信するメールアドレス。

en: This message will appear at the bottom of the login page.
ja_JP: このメッセージはログインページの下部に現れます。

en: Denylist
ja_JP: 拒否リスト

en: Server variables containing IP addresses.
ja_JP: IP アドレスを含むサーバー変数。

en: Login Firewall
ja_JP: ログインファイヤーウォール

en: Wrong email format.
ja_JP: メールアドレスの形式が間違っています。

en: Lockout time in minutes.
ja_JP: ロックアウト時間を分単位で指定します。

en: Time in hours before blocks are removed.
ja_JP: ブロック解除までの時間を、1時間単位で指定します。

en: Cloud protection enabled
ja_JP: クラウド保護が有効になっています

en: from these notifications.
ja_JP: これらの通知から。

en: Unsubscribe
ja_JP: 登録解除

en:  for more information on our premium services, which can automatically block and detect malicious IP addresses.
ja_JP:  悪意のある IP アドレスを自動的にブロックおよび検出できるプレミアム サービスの詳細については、こちらをご覧ください。

en: Limit Login Attempts Reloaded website
ja_JP: Limit Login Attempts Reloaded ウェブサイト

en: How dangerous is this failed login attempt?
ja_JP: このログイン試行の失敗はどの程度危険ですか?

en: You are receiving this email because there was a failed login attempt on your website {domain}. If you'd like to opt out of these notifications, please click the “Unsubscribe” link below.
ja_JP: ウェブサイト {domain} でログイン試行が失敗したため、このメールが送信されています。 これらの通知をオプトアウトしたい場合は、下の「配信停止」リンクをクリックしてください。

en: Why am I getting these emails?
ja_JP: このメールが届いた理由は ?

en: Unfortunately, we cannot determine the severity of the IP address with the free version of the plugin. If the IP continues to make attempts and is not recognized by your organization, then it's likely to have malicious intent. Depending on how frequent the attacks are, you may experience performance issues. In the plugin dashboard, you can investigate the frequency of the failed login attempts in the logs and take additional steps to protect your website (i.e. adding them to the block list). You can visit the
ja_JP: 残念ながら、無料版のプラグインでは IP アドレスの重要度を判断できません。 IP が試行を続けても組織によって認識されない場合は、悪意がある可能性があります。 攻撃の頻度によっては、パフォーマンスの問題が発生する可能性があります。 プラグイン ダッシュボードでは、ログ内の失敗したログイン試行の頻度を調査し、Web サイトを保護するための追加の手順 (ブロック リストへの追加など) を実行できます。 次を訪問して

en: A failed login attempt is when an IP address uses incorrect credentials to log into your website. The IP address could be a human operator, or a program designed to guess your password.
ja_JP: ログイン試行の失敗とは、ある IP アドレスが Web サイトへのログインに間違ったアカウント情報を使用した場合に発生します。 IP アドレスは人間のオペレーターである可能性もあれば、パスワードを推測するように設計されたプログラムである可能性もあります。

en: What is a failed login attempt?
ja_JP: ログイン試行の失敗とは何ですか ?

en: Frequently Asked Questions
ja_JP: よくある質問

en: Go to Dashboard
ja_JP: ダッシュボードへ移動

en: Please visit your WordPress dashboard for additional details, investigation options, and help articles.
ja_JP: 詳細、調査オプション、ヘルプ記事については、WordPress ダッシュボードにアクセスしてください。

en: This is installed on your <b>{domain}</b> WordPress site.
ja_JP: あなたの WordPress サイト <b>{domain}</b> にインストールされました。

en: Hello,
ja_JP: こんにちは

en: Hello {name},
ja_JP: こんにちは、 {name} さん

en: (past 24 hrs)
ja_JP: (過去24時間)

en: No contract - cancel anytime
ja_JP: 契約なし - いつでもキャンセル可能

en: Add this code to all websites in your network to sync protection (payment required for additional domains unless it's with an Agency plan's first tier).
ja_JP: このコードをネットワーク内のすべての Web サイトに追加して保護を同期します (代理店プランに加入していない場合、追加のドメインには支払いが必要です)。

en: Intelligent IP Blocking
ja_JP: インテリジェントな IP ブロッキング

en: Access Active Cloud Blocklist
ja_JP: アクティブなクラウドブロックリストにアクセスする

en: Automatically add malicious IPs to your blocklist when triggered by the system.
ja_JP: システムによってトリガーされたときに、悪意のある IP をブロックリストに自動的に追加します。

en: Auto IP Blocklist
ja_JP: 自動 IP ブロックリスト

en: Synchronize Lockouts & Safelists/Blocklists
ja_JP: ロックアウトとセーフリスト/ブロックリストを同期する

en: 300k requests per month
ja_JP: 毎月 300k リクエスト

en: 200k requests per month
ja_JP: 毎月 200k リクエスト

en: 100k requests per month
ja_JP: 毎月 100k リクエスト

en: Absorb failed login attempts from brute force bots in the cloud to keep your website at its optimal performance.
ja_JP: クラウド上のブルート フォース ボットによるログイン試行の失敗を吸収し、Web サイトのパフォーマンスを最適に保ちます。

en: Configurable Lockout Timing
ja_JP: 設定可能なロックアウト タイミング

en: Limit Number of Retry Attempts
ja_JP: 再試行の制限回数

en: Installed
ja_JP: インストール済み

en: Premium
ja_JP: プレミアム

en: Features comparison
ja_JP: 機能比較

en: Why Should I Consider Premium?
ja_JP: プレミアムを検討すべき理由は何ですか ?

en: Support
ja_JP: サポート

en: Get It Here
ja_JP: こちらで入手

en: Ask a pre-sales question
ja_JP: 購入前に質問する

en: Pre-sales FAQs
ja_JP: ご購入前のよくある質問

en: Full feature list
ja_JP: 全機能一覧

en: What URLs are being attacked and protected?
ja_JP: どの URL が攻撃され、保護されていますか ?

en: I just installed LLAR and I'm already getting several failed login attempts
ja_JP: LLAR をインストールしたばかりですが、すでにログイン試行が数回失敗しています

en: What do I do if all users get blocked?
ja_JP: すべてのユーザーがブロックされた場合はどうすればよいですか ?

en: Your site is currently at a low risk for brute force activity
ja_JP: あなたのサイトは現在、ブルートフォースアクティビティのリスクが低いです

en: Cloud Service & Security
ja_JP: クラウドサービス & セキュリティ

en: All Documentation
ja_JP: すべてのドキュメント

en: GDPR Information
ja_JP: GDPR 情報

en: Go To Support Forums
ja_JP: サポートフォーラムへ

en: Free Support
ja_JP: 無料サポート

en: Upgrade Now to Access Premium Support
ja_JP: 今すぐアップグレードしてプレミアム サポートにアクセス

en: Version
ja_JP: バージョン

en: Attempts
ja_JP: 試行

en: Premium / Extensions
ja_JP: プレミアム / 拡張機能

en: Yes, enable auto-update
ja_JP: はい、自動更新を有効化します。

en: Load older events
ja_JP: 過去のイベントを読み込み

en: Yes
ja_JP: はい / Yes

en: Continue
ja_JP: 続行

en: No thanks
ja_JP: いいえ、結構です

en: Upgrade To Premium
ja_JP: プレミアムへアップグレード

en: Or
ja_JP: または

en: No
ja_JP: いいえ / No

en: Reload
ja_JP: リロード

en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

en: Documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

note: Description of the plugin
en: Block excessive login attempts and protect your site against brute force attacks. Simple, yet powerful tools to improve site performance.
ja_JP: 過剰なログイン試行をブロックし、ブルートフォース (総当り) 攻撃からサイトを保護します。サイトのパフォーマンスを改善するための、シンプルながら強力なツールです。

en: Hide Dashboard Widget
ja_JP: ダッシュボードウィジェットを非表示にする

en: Full Logs
ja_JP: 完全なログ

en: All attempts blocked by access rules are hidden by default. You can see the full log at this link.
ja_JP: アクセスルールによってブロックされたすべての試行は、デフォルトで非表示になっています。このリンクで完全なログを表示できます。

en: You can use a shortcode here to insert links, for example, a link to your Privacy Policy page. <br>The shortcode is: [llar-link url="https://example.com" text="Privacy Policy"]
ja_JP: ここでショートコードを使用して、リンクを挿入できます。例えばプライバシーポリシーページへのリンクなどです。<br>その場合のショートコードは [llar-link url="https://example.com" text="Privacy Policy"] になります。

en: these countries:
ja_JP: これらの国:

en: Country Access Rules
ja_JP: 国別アクセスルール

en: GDPR message
ja_JP: GDPR メッセージ

en: Failed Login Attempts
ja_JP: ログインに失敗しました

en: Failed Login Attempts Today
ja_JP: 今日のログイン試行失敗

en: Upgrade to Premium
ja_JP: プレミアムへアップグレード

en: Tools
ja_JP: ツール

en: Help
ja_JP: ヘルプ

en: Notifications
ja_JP: 通知

en: Learn More
ja_JP: さらに詳しく

en: Global Options
ja_JP: 全般設定

en: View lockouts logs, block or whitelist usernames or IPs, and more.
ja_JP: ロックアウト ログの表示、ユーザー名または IP のブロックまたはホワイトリストなどを確認。

en: Premium Protection Disabled
ja_JP: プレミアム保護が無効です

en: Many options such as notifications, alerts, premium status, and more.
ja_JP: 通知、アラート、プレミアムステータスなどの多くのオプション。

en: Find the documentation and help you need.
ja_JP: 必要なドキュメントやヘルプが見つかります。

en: Upgrade now
ja_JP: 今すぐアップグレード

en: Safelist
ja_JP: セーフリスト

en: Performance Optimizer
ja_JP: パフォーマンス最適化

en: Requests
ja_JP: リクエスト

en: Active Lockouts
ja_JP: ロックアウト中

en: Setup Code
ja_JP: セットアップコード

en: %d failed login attempt  | %d failed login attempts
ja_JP[0]: %d 回ログインに失敗

en: Don't show this message again
ja_JP: このメッセージを再び表示しない

en: Remind me a month from now
ja_JP: 1か月後リマインダー

en: Yes, turn on email notifications
ja_JP: はい、メール通知を有効化します

en: Premium Support
ja_JP: プレミアムサポート

en: Time
ja_JP: 時刻

en: Submit
ja_JP: 送信

en: Rule
ja_JP: ルール

en: Reason
ja_JP: 理由

en: Logs
ja_JP: ログ

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Deny
ja_JP: 非承認

en: Count
ja_JP: カウント

en: Allow
ja_JP: 許可

en: Add
ja_JP: 追加

en: Actions
ja_JP: 操作

en: Action
ja_JP: 操作

en: Pass
ja_JP: パス

en: Expires in (minutes)
ja_JP: 有効期限 (分)

en: No events yet.
ja_JP: イベントはまだありません。

en: Lockout Duration
ja_JP: ロックアウト期間

en: Attempts Left
ja_JP: ログイン試行可能回数

en: Pattern
ja_JP: パターン

en: Absorb site load caused by attacks
ja_JP: 攻撃によるサイトの負荷を吸収する

en: Local App
ja_JP: ローカルアプリ

en: App Settings
ja_JP: アプリ設定

en: Active App
ja_JP: 有効なアプリ

en: IP Access Rules
ja_JP: IP アクセスルール

en: Login Access Rules
ja_JP: ログインアクセスルール

en: Event Log
ja_JP: イベントログ

en: No rules yet.
ja_JP: まだルールがありません。

en: Failover
ja_JP: フェイルオーバー

en: Configuration
ja_JP: 構成

en: Run auto backups of access control lists, lockouts and logs
ja_JP: アクセス制御リスト、ロックアウト、ログの自動バックアップを実行する

en: Get premium support
ja_JP: プレミアムサポートを取得

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Settings saved.
ja_JP: 設定を保存しました。

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: The app absorbs the main load caused by brute-force attacks, analyzes login attempts, and blocks unwanted visitors. It provides other service functions as well.
ja_JP: このアプリはブルートフォース攻撃による主な負荷を吸収し、ログイン試行を分析し、不要な訪問者をブロックします。また、その他のサービス機能も提供しています。

en: Save Settings
ja_JP: 設定を保存

en: Don't show again
ja_JP: 今後表示しない

en: Leave a review
ja_JP: レビューを書く

en: Maybe later
ja_JP: 後で確認

en: Debug
ja_JP: デバッグ

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Debug Info
ja_JP: デバッグ情報

en: Trusted IP Origins
ja_JP: 信頼できる IP Origin

en: Specify the origins you trust in order of priority, separated by commas. We strongly recommend that you <b>do not</b> use anything other than REMOTE_ADDR since other origins can be easily faked. Examples: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP
ja_JP: 信頼できる発信元をコンマで区切って優先度順に指定します。他の発信元が簡単に偽装される可能性があるため、REMOTE_ADDR 以外を<b>使用しない</b>ことを強くお勧めします。例: HTTP_X_FORWARDED_FOR、HTTP_CF_CONNECTING_IP、HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP

en: Email to
ja_JP: メール送信:

en: after
ja_JP: 後

en: <strong>ERROR</strong>: Incorrect email address or password.
ja_JP: <strong>エラー</strong>: メールアドレスまたはパスワードが間違っています。

en: GDPR compliance
ja_JP: GDPR 準拠

en: One IP or IP range (1.2.3.4-5.6.7.8) per line
ja_JP: 1行につき1つの IP アドレス、またはIPアドレス範囲 (1.2.3.4-5.6.7.8) を入力

en: Date
ja_JP: 日付

en: Lockout log
ja_JP: ロックのログ

en: Notify on lockout
ja_JP: ロック通知

en: hours until retries are reset
ja_JP: 時間でリトライ数をリセットする

en: hours
ja_JP: 時間ロックする

en: lockouts increase lockout time to
ja_JP: 回ロックされると

en: minutes lockout
ja_JP: 分間ロックする

en: allowed retries
ja_JP: 回までリトライを許可する

en: Lockout
ja_JP: ロック

en: %d IP is currently blocked from trying to log in
ja_JP: %d個のIPは現在ログインをブロックされています

en: Restore Lockouts
ja_JP: ロックを解除する

en: No lockouts yet
ja_JP: ロックはまだありません

en: %d lockout since last reset | %d lockouts since last reset
ja_JP[0]: 最後のリセットから%d回ロック

en: Reset Counter
ja_JP: カウントをリセットする

en: Total lockouts
ja_JP: 総ロック数

en: Cleared current lockouts
ja_JP: 削除された現在のロック

en: Reset lockout count
ja_JP: ロック回数をリセット

en: WC Error
ja_JP: WC エラー

en: <strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password.
ja_JP: <strong>エラー</strong>: ユーザー名またはパスワードが正しくありません。

en: Please try again in %d minute. | Please try again in %d minutes.
ja_JP[0]: %d 分後に再度ログインを試みてください。

en: Please try again in %d hour. | Please try again in %d hours.
ja_JP[0]: %d 時間後に再度ログインを試みてください。

en: Please try again later.
ja_JP: 時間をおいて再度ログインを試みてください。

en: <strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts.
ja_JP: <strong>エラー</strong>: ログイン失敗回数が一定数になりました。

en: %d minute | %d minutes
ja_JP[0]: %d分間

en: %d hour | %d hours
ja_JP[0]: %d時間

en: <strong>%d</strong> attempt remaining. | <strong>%d</strong> attempts remaining.
ja_JP[0]: 残り<strong>%d</strong>回まで間違えることができます。

en: One Username per line
ja_JP: 1行につき1人のユーザー名を入力

en: Active lockouts
ja_JP: ロック中

en: Gateway
ja_JP: ゲートウェイ

en: Use global settings
ja_JP: グローバル設定を使用

en: Tried to log in as
ja_JP: 使用されたユーザー名

en: Cleared IP log
ja_JP: IP ログをクリアしました

en: Let network sites use their own settings
ja_JP: ネットワーク上のサイトに独自の設定を適用する

en: If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network.
ja_JP: 無効にすると、グローバル設定がネットワーク全体に強制的に適用されます。

en: lockouts
ja_JP: ロックアウト

en: Statistics
ja_JP: 統計情報

en: Clear Log
ja_JP: ログを消去
