# Translation of Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-06-26 19:43:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release)\n" #: views/chart-failed-attempts.php:162 msgid "Monthly Usage: " msgstr "Utilizzo mensile: " #: views/tab-settings.php:121 msgid "Local (Free version)" msgstr "Locale (versione gratuita)" #: views/tab-debug.php:70 msgid "Version" msgstr "Versione" #: views/chart-failed-attempts.php:227 msgid "Attempts" msgstr "Tentativi" #: views/options-page.php:159 msgid "Premium / Extensions" msgstr "Premium / Estensioni" #: views/options-page.php:88 msgid "Yes, enable auto-update" msgstr "Sì, abilita l'aggiornamento automatico" #: views/tab-help.php:62 msgid "All Documentation" msgstr "Tutta la documentazione" #: views/micro-cloud-modal.php:68 views/onboarding-popup.php:158 #: views/onboarding-popup.php:230 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: views/options-page.php:92 msgid "No thanks" msgstr "No grazie" #: views/app-widgets/active-lockouts.php:13 msgid "Reload" msgstr "Ricarica" #: views/tab-settings.php:307 views/tab-settings.php:414 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" #: views/app-widgets/acl-rules.php:14 views/app-widgets/acl-rules.php:63 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #. Description of the plugin #: limit-login-attempts-reloaded.php msgid "Block excessive login attempts and protect your site against brute force attacks. Simple, yet powerful tools to improve site performance." msgstr "Blocca i tentativi ripetuti di login e proteggi il sito contro gli attacchi brute force. Uno strumento tanto semplice quanto efficace per migliorare le performance del tuo sito." #: views/tab-settings.php:647 msgid "Hide Dashboard Widget" msgstr "Nascondi il widget della dashboard" #: views/app-widgets/event-log.php:24 msgid "All attempts blocked by access rules are hidden by default. You can see the full log at this link." msgstr "Tutti i tentativi bloccati dalle regole di accesso sono nascosti per opzione predefinita. Puoi vedere il log completo a questo link." #: views/app-widgets/event-log.php:19 msgid "Full Logs" msgstr "Log completi" #: views/tab-settings.php:548 msgid "You can use a shortcode here to insert links, for example, a link to your Privacy Policy page.
The shortcode is: [llar-link url=\"https://example.com\" text=\"Privacy Policy\"]" msgstr "Puoi usare qui uno shortcode per inserire link, per esempio, un link alla tua pagina della Privacy Policy.
Lo shortcode è: [llar-link url=\"https://example.com\" text=\"Privacy Policy\"]" #: views/app-widgets/country-access-rules.php:22 msgid "these countries:" msgstr "questi Paesi:" #: views/app-widgets/country-access-rules.php:14 msgid "Country Access Rules" msgstr "Regole di accesso per Paese" #: core/Config.php:96 msgid "By proceeding you understand and give your consent that your IP address and browser information might be processed by the security plugins installed on this site." msgstr "Procedendo, dichiari aver compreso e dai il tuo consenso affinché il tuo indirizzo IP e le informazioni del browser potrebbero essere processati dai plugin di sicurezza installati in questo sito." #: views/tab-settings.php:533 msgid "GDPR message" msgstr "Messaggio GDPR" #: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:102 #: views/chart-failed-attempts.php:36 views/chart-failed-attempts.php:121 #: views/chart-failed-attempts.php:131 msgid "Failed Login Attempts" msgstr "Tentativi di accesso falliti" #: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:93 msgid "Failed Login Attempts Today" msgstr "Tentativi di accesso falliti oggi" #: views/tab-dashboard.php:147 msgid "Many options such as notifications, alerts, premium status, and more." msgstr "Tante opzioni come notifiche, avvisi, status premium e altro." #: views/tab-dashboard.php:143 msgid "Global Options" msgstr "Opzioni globali" #: views/tab-dashboard.php:132 msgid "Find the documentation and help you need." msgstr "Accedi alla documentazione e trova l'aiuto che cerchi" #: core/LimitLoginAttempts.php:842 views/options-page.php:155 #: views/tab-dashboard.php:128 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: views/tab-dashboard.php:117 msgid "View lockouts logs, block or whitelist usernames or IPs, and more." msgstr "Guarda i log dei blocchi, i nomi utente o gli IP bloccati o in whitelist e molto altro." #: views/tab-dashboard.php:113 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: views/tab-dashboard.php:67 views/tab-settings.php:96 msgid "Learn More" msgstr "Approfondisci" #: views/onboarding-popup.php:41 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: core/LimitLoginAttempts.php:453 views/tab-dashboard.php:97 #: views/tab-dashboard.php:253 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Aggiorna a premium" #: views/tab-dashboard.php:87 msgid "As a free user, your local server is absorbing the traffic brought on by brute force attacks, potentially slowing down your website. Upgrade to Premium today to outsource these attacks through our cloud app, and slow down future attacks with advanced throttling." msgstr "Come utente gratuito, il tuo server locale sta assorbendo il traffico causato dagli attacchi a forza bruta, che possono rallentare il tuo sito. Aggiorna a premium oggi stesso per far gestire esternamente questi attacchi tramite la nostra cloud app e ridurre gli attacchi futuri con un throttling avanzato." #: views/tab-dashboard.php:83 msgid "Premium Protection Disabled" msgstr "Protezione premium disabilitata" #: views/tab-logs-local.php:88 msgid "Safelist" msgstr "Safelist" #: resources/compare-plans-data.php:72 msgid "Performance Optimizer" msgstr "Ottimizzatore della performance" #: views/app-widgets/active-lockouts.php:8 msgid "Active Lockouts" msgstr "Blocchi attivi" #: views/chart-failed-attempts.php:44 views/chart-failed-attempts.php:147 #: views/chart-failed-attempts.php:244 msgid "Requests" msgstr "Richieste" #: views/tab-settings.php:319 views/tab-settings.php:324 msgid "Setup Code" msgstr "Codice di setup" #: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:45 #: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:79 msgid "%d failed login attempt " msgid_plural "%d failed login attempts " msgstr[0] "%d tentativo di accesso fallito" msgstr[1] "%d tentativi di accesso falliti" #: core/LimitLoginAttempts.php:2302 msgid "Don't show this message again" msgstr "Non mostrare più questo messaggio" #: core/LimitLoginAttempts.php:2301 msgid "Remind me a month from now" msgstr "Ricordamelo fra un mese" #: core/LimitLoginAttempts.php:2300 msgid "Yes, turn on email notifications" msgstr "Sì, abilita le notifiche via email" #: core/LimitLoginAttempts.php:2295 msgid "You have been upgraded to the latest version of Limit Login Attempts Reloaded.
Due to increased security threats around the holidays, we recommend turning on email notifications when you receive a failed login attempt." msgstr "Hai aggiornato all'ultima versione di Limit Login Attempts Reloaded.
A motivo delle crescenti minacce alla sicurezza intorno alle festività, ti raccomandiamo di abilitare le notifiche via email quando c'è un tentativo di accesso fallito." #: resources/compare-plans-data.php:136 views/tab-help.php:173 msgid "Premium Support" msgstr "Supporto Premium" #: views/options-page.php:164 msgid "Failover" msgstr "Failover" #: core/LimitLoginAttempts.php:832 views/options-page.php:145 msgid "Logs" msgstr "Log" #: views/tab-settings.php:353 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: views/tab-settings.php:282 views/tab-settings.php:450 msgid "Get premium support" msgstr "Ottieni il supporto premium" #: views/tab-settings.php:256 views/tab-settings.php:426 msgid "Absorb site load caused by attacks" msgstr "Riduci il carico del sito causato dagli attacchi" #: views/tab-settings.php:250 views/tab-settings.php:406 msgid "Why Use Our Premium Cloud App?" msgstr "Perché usare la nostra Premium Cloud App?" #: views/tab-settings.php:341 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: views/tab-settings.php:144 msgid "Local App" msgstr "App locale" #: views/tab-settings.php:65 msgid "App Settings" msgstr "Impostazioni dell'app" #: views/tab-settings.php:108 msgid "Active App" msgstr "App attiva" #: views/app-widgets/acl-rules.php:59 msgid "IP Access Rules" msgstr "Regole di accesso IP" #: views/app-widgets/acl-rules.php:10 msgid "Login Access Rules" msgstr "Regole di accesso" #: views/app-widgets/event-log.php:14 msgid "Event Log" msgstr "Log degli eventi" #: core/CloudApp.php:132 msgid "The endpoint is not responding. Please contact your app provider to settle that." msgstr "L'endpoint non risponde. Contatta il provider della tua app per risolvere." #: core/Ajax.php:779 msgid "No rules yet." msgstr "Ancora nessuna regola." #: views/app-widgets/acl-rules.php:44 views/app-widgets/acl-rules.php:93 #: views/app-widgets/country-access-rules.php:26 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: views/app-widgets/acl-rules.php:38 views/app-widgets/acl-rules.php:87 msgid "Allow" msgstr "Permetti" #: views/app-widgets/acl-rules.php:37 views/app-widgets/acl-rules.php:86 #: views/app-widgets/country-access-rules.php:55 msgid "Deny" msgstr "Nega" #: views/app-widgets/acl-rules.php:26 views/app-widgets/acl-rules.php:75 msgid "Action" msgstr "Azione" #: core/Ajax.php:728 msgid "Meanwhile, the app falls over to the default functionality." msgstr "Nel frattempo, l'app torna alla funzionalità predefinita." #: core/Ajax.php:711 msgid "No lockouts yet." msgstr "Ancora nessun blocco." #: views/app-widgets/active-lockouts.php:25 msgid "Expires in (minutes)" msgstr "Scade in (minuti)" #: views/app-widgets/active-lockouts.php:24 msgid "Count" msgstr "Conteggio" #: core/Ajax.php:359 core/Ajax.php:662 msgid "No events yet." msgstr "Ancora nessun evento." #: views/app-widgets/event-log.php:46 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: views/app-widgets/event-log.php:45 msgid "Lockout Duration" msgstr "Durata del blocco" #: views/app-widgets/event-log.php:44 msgid "Attempts Left" msgstr "Tentativi rimasti" #: views/app-widgets/acl-rules.php:24 views/app-widgets/acl-rules.php:33 #: views/app-widgets/acl-rules.php:73 views/app-widgets/acl-rules.php:82 #: views/app-widgets/event-log.php:43 msgid "Pattern" msgstr "Modello" #: views/app-widgets/event-log.php:42 msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: views/app-widgets/acl-rules.php:25 views/app-widgets/acl-rules.php:74 #: views/app-widgets/event-log.php:41 msgid "Rule" msgstr "Regola" #: views/app-widgets/active-lockouts.php:23 views/app-widgets/event-log.php:40 #: views/app-widgets/login-attempts.php:50 msgid "Login" msgstr "Accesso" #: views/app-widgets/active-lockouts.php:22 views/app-widgets/event-log.php:38 #: views/app-widgets/login-attempts.php:51 msgid "IP" msgstr "IP" #: views/app-widgets/event-log.php:37 views/app-widgets/login-attempts.php:49 msgid "Time" msgstr "Ora" #: core/CloudApp.php:157 msgid "The app has been successfully imported." msgstr "L'app è stata importata con successo." #: views/app-widgets/acl-rules.php:39 views/app-widgets/acl-rules.php:88 msgid "Pass" msgstr "Passa" #: core/Ajax.php:175 msgid "Please specify the Setup Code" msgstr "Specifica il codice di setup" #. Author URI of the plugin #: limit-login-attempts-reloaded.php msgid "https://www.limitloginattempts.com/" msgstr "https://www.limitloginattempts.com/" #: views/tab-settings.php:289 views/tab-settings.php:456 msgid "Run auto backups of access control lists, lockouts and logs" msgstr "Avvia backup automatici di access control list, blocchi e log" #: core/LimitLoginAttempts.php:435 core/LimitLoginAttempts.php:816 #: views/options-page.php:129 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: views/tab-logs-local.php:142 views/tab-settings.php:475 #: views/tab-settings.php:816 msgid "Save Settings" msgstr "Salva le impostazioni" #: views/tab-settings.php:481 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: core/LimitLoginAttempts.php:1975 core/LimitLoginAttempts.php:2049 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: views/tab-settings.php:68 msgid "The app absorbs the main load caused by brute-force attacks, analyzes login attempts, and blocks unwanted visitors. It provides other service functions as well." msgstr "Le app assorbono i principali carichi causati dagli attacchi di forza bruta, analizzano i tentativi di accesso e bloccano i visitatori indesiderati. Potrebbero fornire anche altre funzioni di servizio." #: core/LimitLoginAttempts.php:2209 msgid "Leave a review" msgstr "Lascia una recensione" #: core/LimitLoginAttempts.php:2208 msgid "Maybe later" msgstr "Forse più tardi" #: core/LimitLoginAttempts.php:2207 msgid "Don't show again" msgstr "Non mostrare più" #: core/LimitLoginAttempts.php:2204 msgid "We would really like to hear your feedback about the plugin! Please take a couple minutes to write a few words here. Thank you!" msgstr "Ci farebbe veramente piacere sentire il tuo feedback sul nostro plugin! Prenditi un paio di minuti per scrivere qualcosa here. Grazie!" #: core/LimitLoginAttempts.php:2202 msgid "Hey Limit Login Attempts Reloaded user!" msgstr "Ciao utente di Limit Login Attempts Reloaded!" #: core/LimitLoginAttempts.php:2203 msgid "A crazy idea we wanted to share! What if we put an image from YOU on the LLAR page?! (example) A drawing made by you or your child would cheer people up! Send us your drawing by email and we like it, we'll add it in the next release. Let's have some fun!" msgstr "Una idea pazza che volevamo condividere! Che ne diresti se mettessimo una TUA immagine sulla pagina LLAR?! (esempio) Un disegno fatto da te o dal tuo bambino potrebbe far esultare le persone! Inviaci il tuo disegno tramite email e se ci piacerà lo aggiungeremo nel prossimo aggiornamento. Divertiamoci!" #: views/tab-debug.php:65 msgid "Copy the contents of the window and provide to support." msgstr "Copia il contenuto della finestra e giralo al team di supporto." #: core/LimitLoginAttempts.php:837 views/options-page.php:151 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: core/LimitLoginAttempts.php:436 core/LimitLoginAttempts.php:821 #: views/options-page.php:133 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: views/tab-settings.php:241 msgid "Specify the origins you trust in order of priority, separated by commas. We strongly recommend that you do not use anything other than REMOTE_ADDR since other origins can be easily faked. Examples: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP" msgstr "Specifica le origini di cui ti fidi in ordine di priorità, separate da virgole. Ti consigliamo vivamente di non utilizzare altro fuorché REMOTE_ADDR poiché altre origini possono essere facilmente simulate. Esempi: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP" #: views/tab-settings.php:226 msgid "Trusted IP Origins" msgstr "Origini IP affidabili" #: views/tab-settings.php:594 msgid "after" msgstr "dopo" #: views/tab-settings.php:567 views/tab-settings.php:591 msgid "Email to" msgstr "Email a" #: core/LimitLoginAttempts.php:1678 msgid "ERROR: Incorrect email address or password." msgstr "ERRORE: indirizzo email o password errati." #: views/tab-settings.php:522 msgid "GDPR compliance" msgstr "Conformità al GDPR" #: views/tab-logs-local.php:93 views/tab-logs-local.php:116 msgid "One IP or IP range (1.2.3.4-5.6.7.8) per line" msgstr "Un IP o un intervallo di IP (1.2.3.4-5.6.7.8) per riga" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: limit-login-attempts-reloaded.php core/LimitLoginAttempts.php:194 msgid "Limit Login Attempts Reloaded" msgstr "Limit Login Attempts Reloaded" #: views/tab-logs-local.php:218 msgctxt "Internet address" msgid "IP" msgstr "IP" #: views/tab-logs-local.php:217 msgid "Date" msgstr "Data" #: views/tab-settings.php:191 msgid "hours" msgstr "ore" #: views/tab-settings.php:162 msgid "allowed retries" msgstr "tentativi consentiti" #: views/tab-settings.php:148 msgid "Lockout" msgstr "Blocco" #: views/tab-settings.php:498 msgid "Use global settings" msgstr "Usa le impostazioni globali" #: views/tab-logs-local.php:64 msgid "Active lockouts" msgstr "Blocchi attivi" #: views/tab-logs-local.php:45 msgid "Total lockouts" msgstr "Blocchi totali" #: views/tab-logs-local.php:35 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: core/LimitLoginAttempts.php:1701 msgid "WC Error" msgstr "Errore WC" #: core/LimitLoginAttempts.php:1681 msgid "ERROR: Incorrect username or password." msgstr "ERRORE: nome utente o password errati." #: core/LimitLoginAttempts.php:603 core/LimitLoginAttempts.php:1148 #: core/LimitLoginAttempts.php:1641 msgid "Please try again in %d minute." msgid_plural "Please try again in %d minutes." msgstr[0] "Riprova tra %d minuto." msgstr[1] "Riprova tra %d minuti." #: core/LimitLoginAttempts.php:1340 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minuto" msgstr[1] "%d minuti" #: core/LimitLoginAttempts.php:1333 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d ora" msgstr[1] "%d ore" #: core/Ajax.php:994 msgid "%d attempt remaining." msgid_plural "%d attempts remaining." msgstr[0] "%d tentativo rimasto." msgstr[1] "%d tentativi rimasti." #: core/LimitLoginAttempts.php:601 core/LimitLoginAttempts.php:1146 #: core/LimitLoginAttempts.php:1638 msgid "Please try again in %d hour." msgid_plural "Please try again in %d hours." msgstr[0] "Riprova tra %d ora." msgstr[1] "Riprova tra %d ore." #: core/LimitLoginAttempts.php:1626 msgid "Please try again later." msgstr "Riprova più tardi." #: views/tab-settings.php:597 msgid "lockouts" msgstr "blocchi" #: core/LimitLoginAttempts.php:594 core/LimitLoginAttempts.php:649 #: core/LimitLoginAttempts.php:1139 core/LimitLoginAttempts.php:1559 #: core/LimitLoginAttempts.php:1618 msgid "ERROR: Too many failed login attempts." msgstr "ERRORE: troppi tentativi di login non riusciti." #: views/app-widgets/event-log.php:39 views/tab-logs-local.php:220 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: views/tab-logs-local.php:219 msgid "Tried to log in as" msgstr "Ha cercato di accedere come" #: views/tab-logs-local.php:101 views/tab-logs-local.php:124 msgid "One Username per line" msgstr "Un nome utente per riga" #: views/tab-logs-local.php:194 msgid "Lockout log" msgstr "Log dei blocchi" #: views/tab-settings.php:579 msgid "Notify on lockout" msgstr "Notifica al blocco" #: views/tab-settings.php:204 msgid "hours until retries are reset" msgstr "ore prima della reimpostazione dei tentativi" #: views/tab-settings.php:187 msgid "lockouts increase lockout time to" msgstr "blocchi aumentano il tempo di blocco a" #: views/tab-settings.php:175 msgid "minutes lockout" msgstr "minuti di blocco" #: views/tab-settings.php:493 msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network." msgstr "Se disabilitato, le impostazioni globali saranno applicate forzatamente all'intero network." #: views/tab-settings.php:492 msgid "Let network sites use their own settings" msgstr "Consenti ai siti del network di usare le proprie impostazioni" #: views/tab-logs-local.php:71 msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in" msgstr "%d IP è attualmente bloccato dal tentativo di accesso" #: views/tab-logs-local.php:68 msgid "Restore Lockouts" msgstr "Ripristina i blocchi" #: views/tab-logs-local.php:57 msgid "No lockouts yet" msgstr "Ancora nessun blocco" #: views/tab-logs-local.php:53 msgid "%d lockout since last reset" msgid_plural "%d lockouts since last reset" msgstr[0] "%d blocco dall'ultima reimpostazione" msgstr[1] "%d blocchi dall'ultima reimpostazione" #: views/tab-logs-local.php:50 msgid "Reset Counter" msgstr "Reimposta il contatore" #: core/LimitLoginAttempts.php:1903 msgid "Cleared current lockouts" msgstr "Blocchi attuali rimossi" #: core/LimitLoginAttempts.php:1896 msgid "Reset lockout count" msgstr "Conteggio dei blocchi reimpostato" #: core/LimitLoginAttempts.php:1889 msgid "Cleared IP log" msgstr "Registro IP reimpostato" #: views/tab-logs-local.php:202 msgid "Clear Log" msgstr "Pulisci il log"