# Translation of Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 15:48:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release)\n"
#: views/tab-premium.php:33
msgid "New users receive 37% OFF their first year when they upgrade to Premium"
msgstr "Los nuevos usuarios reciben un 37% de DESCUENTO en su primer año al actualizar a premium"
#: views/tab-help.php:244
msgid "The Team"
msgstr "El equipo"
#: views/tab-help.php:58
msgid "Users from 150+
countries"
msgstr "Usuarios de más de 150
países"
#: views/tab-help.php:51
msgid "10,000 avg Daily
Activations"
msgstr "10.000 media diaria
activaciones"
#: views/tab-help.php:44
msgid "Top 25 Plugin
(by active installs)"
msgstr "Top 25 Plugin
(por instalaciones activas)"
#: views/tab-help.php:37
msgid "4.9 Rating On WordPress.org
(1,400 reviews)"
msgstr "Puntuación de 4,9 en WordPress.org
(1.400 valoraciones)"
#: views/tab-help.php:31
msgid "2.5 Million Active
Installs"
msgstr "2,5 millones de instalaciones
activas"
#: views/tab-help.php:24
msgid "Our mission is to empower website owners and administrators with an effective security solution that mitigates the risk of unauthorized access, enhances user authentication, and safeguards WordPress websites from brute-force attacks. We are committed to providing a robust and user-friendly plugin that helps protect our clients' digital assets, promotes a secure online environment, and fosters trust in the WordPress community."
msgstr "Nuestra misión es proporcionar a los propietarios y administradores de sitios web una solución de seguridad eficaz que mitigue el riesgo de acceso no autorizado, mejore la identificación de los usuarios y proteja los sitios web de WordPress de los ataques de fuerza bruta. Nos comprometemos a proporcionar un plugin robusto y fácil de usar que ayude a proteger los activos digitales de nuestros clientes, promueva un entorno online seguro y fomente la confianza en la comunidad WordPress."
#: views/tab-help.php:20
msgid "Our Mission"
msgstr "Nuestra misión"
#: views/onboarding-popup.php:201
msgid "Would you like to opt-in?"
msgstr "¿Te gustaría suscribirte?"
#: views/tab-debug.php:33
msgid "When submitting a support ticket, please include the contents of the window shown above."
msgstr "Al enviar una entrada de soporte, por favor incluya el contenido de la ventana mostrada arriba."
#: views/options-page.php:131
msgid "Customer ID:"
msgstr "Cliente ID:"
#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: views/onboarding-popup.php:216
msgid "We'll send you instructions via email to complete setup. You may opt-out of this program at any time. You accept our %1$s terms of service %2$s by participating in this program."
msgstr "Te enviaremos instrucciones por correo electrónico para completar la configuración. Puedes darte de baja de este programa en cualquier momento. Aceptas nuestras %1$s condiciones de servicio %2$s al participar en este programa."
#: views/onboarding-popup.php:198
msgid "You can switch back to the free version of the plugin at any time, which will deactivate Micro Cloud and stop all data sharing."
msgstr "Puedes volver a la versión gratuita del plugin en cualquier momento, lo que desactivará Micro Cloud y detendrá todo intercambio de datos."
#. translators: %1$s: opening span tag, %2$s: closing span tag, %3$s: line
#. break
#: views/onboarding-popup.php:196
msgid "%1$s By proceeding, you agree to participate in our threat-sharing network. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s Al continuar, aceptas participar en nuestra red de intercambio de amenazas. %2$s %3$s"
#. translators: %1$s: opening span tag, %2$s: closing span tag, %3$s: line
#. break
#: views/onboarding-popup.php:191
msgid "You'll receive %1$s 1,000 monthly cloud requests %2$s to power advanced login protection tools that block more than 97%% of all attempted logins. %3$s"
msgstr "Recibirás %1$s 1.000 solicitudes mensuales en la nube %2$s para potenciar herramientas avanzadas de protección de acceso que bloquean más del %% de todos los intentos de acceso.%3$s"
#. translators: %s: line break
#: views/onboarding-popup.php:187
msgid "Help us secure the WordPress network, and in return, we'll give you access to Micro Cloud - Our FREE premium plan. %s"
msgstr "Ayúdanos a proteger la red de WordPress y, a cambio, te daremos acceso a Micro Cloud, nuestro plan premium GRATUITO. %s"
#: views/onboarding-popup.php:117
msgid "Powerful login security from just $0.10/day - built for sites of all sizes"
msgstr "Potente seguridad de acceso desde sólo 0,10 $/día - diseñado para sitios de todos los tamaños"
#: views/onboarding-popup.php:113
msgid "Country & IP controls for greater control"
msgstr "Controles de país e IP para un mayor control"
#: views/onboarding-popup.php:109
msgid "Real-time threat updates powered by our global network"
msgstr "Las actualizaciones de amenazas en tiempo real funcionan con nuestra red mundial"
#: views/onboarding-popup.php:105
msgid "97% of brute force attacks blocked before they begin"
msgstr "97% de los ataques de fuerza bruta bloqueados antes de empezar"
#: views/onboarding-popup.php:101
msgid "Cloud-based login protection with dynamic IP blocklists"
msgstr "Protección de acceso basada en la nube con listas de bloqueo de IP dinámicas"
#. translators: %1$s: opening span tag, %2$s: closing span tag
#: views/onboarding-popup.php:95
msgid "With Premium, your site becomes part of a powerful, real-time threat intelligence network built on the data of %1$s over 80,000 WordPress sites. %2$s That means you're not just blocking attackers after they strike — you're %1$s preventing them from making legitimate login attempts. %2$s"
msgstr "Con Premium, tu sitio pasa a formar parte de una potente red de inteligencia sobre amenazas en tiempo real, creada a partir de los datos de %1$s más de 80.000 sitios WordPress. %2$s Esto significa que no sólo bloqueas a los atacantes después de que ataquen, sino que %1$s impides que realicen intentos legítimos de acceso. %2$s"
#: views/onboarding-popup.php:90
msgid "Not using Premium yet?"
msgstr "¿Aún no usas Premium?"
#: views/onboarding-popup.php:82
msgid "The Setup Code can be found in your email confirmation."
msgstr "Encontrarás el código de configuración en tu correo electrónico de confirmación."
#: views/onboarding-popup.php:70
msgid "Already using Premium? Add your Setup Code"
msgstr "¿Ya utilizas Premium? Añade tu código de configuración"
#: views/onboarding-popup.php:65
msgid "Before you start using the plugin, please complete onboarding (It only takes a minute)."
msgstr "Antes de empezar a utilizar el plugin, por favor, completa la puesta en marcha (sólo lleva un minuto)."
#: views/emails/failed-login.php:253
msgid "{attempts_count} failed login attempts ({lockouts_count} lockout(s)) from IP "
msgstr "{attempts_count} intentos de acceso fallidos ({lockouts_count} bloqueo(s)) desde la IP "
#: core/LimitLoginAttempts.php:2505
msgid "Error: Registration is currently disabled."
msgstr "Error: el registro está desactivado en este momento."
#: views/tab-settings.php:678
msgid "Custom Login Error Message"
msgstr "Mensaje de error de acceso personalizado"
#: views/tab-settings.php:683
msgid "This message will be appended to other error messages displayed by the plugin."
msgstr "Este mensaje se añadirá a otros mensajes de error mostrados por el plugin."
#: views/tab-settings.php:318
msgid "Limit Login Attempts Reloaded Cloud App"
msgstr "Aplicación en la nube de Limit Login Attempts Reloaded"
#: views/app-widgets/country-access-rules.php:15
msgid "To block all countries but your own add your country as Allow Only rule"
msgstr "Para bloquear todos los países menos el tuyo, añade tu país como regla «solo permitido»"
#: views/options-page.php:121
msgid "Account Login"
msgstr "Acceso a la cuenta"
#: views/chart-failed-attempts.php:162
msgid "Monthly Usage: "
msgstr "Consumo mensual: "
#: views/app-widgets/country-access-rules.php:56
msgid "Allow only"
msgstr "Permitir sólo"
#: resources/compare-plans-data.php:88
msgid "Successful Login Logs"
msgstr "Registros de inicio de sesión correctos"
#: resources/compare-plans-data.php:83
msgid "1k for first month%s(100 per month after)"
msgstr "1k el primer mes%s(100 al mes después)"
#: resources/compare-plans-data.php:31
msgid "Get Started (Free)"
msgstr "Empezar (Gratis)"
#: views/tab-settings.php:484
msgid "These settings are independent of the apps."
msgstr "Estos ajustes son independientes de las aplicaciones."
#: views/tab-settings.php:126
msgid "Cloud App (Premium version)"
msgstr "Aplicación en la nube (versión Premium)"
#: views/tab-settings.php:121
msgid "Local (Free version)"
msgstr "Local (versión gratuita)"
#: views/tab-dashboard.php:263
msgid "Upgrade to our premium version for advanced protection."
msgstr "Actualiza a nuestra versión Premium para una protección avanzada."
#: views/tab-dashboard.php:218
msgid "Deny/Allow countries"
msgstr "Denegar/autorizar países"
#: views/tab-dashboard.php:207 views/tab-dashboard.php:226
msgid "Check when done."
msgstr "Comprueba cuando esté hecho."
#: views/tab-dashboard.php:193
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr "Activar los avisos por correo electrónico"
#: views/app-widgets/login-attempts.php:93
msgid "This feature is only available for
Premium and Micro Cloud (FREE!) users."
msgstr "Esta función sólo está disponible para los usuario de
Premium y Micro Cloud (¡GRATIS!)."
#: views/app-widgets/login-attempts.php:91
msgid "This feature is only available for
Premium users."
msgstr "Esta función sólo está disponible para
usuarios Premium."
#: views/app-widgets/login-attempts.php:87
msgid "All logs are stored in the cloud to ensure malicious users are unable to delete or manipulate site login data."
msgstr "Todos los registros se almacenan en la nube para garantizar que los usuarios malintencionados no puedan borrar ni manipular los datos de acceso al sitio."
#: views/app-widgets/login-attempts.php:84
msgid "View a complete history of successful logins for your WordPress account"
msgstr "Ver un historial completo de los inicios de sesión realizados con éxito en tu cuenta de WordPress"
#: views/app-widgets/login-attempts.php:52
msgid "Role"
msgstr "Perfil"
#: views/app-widgets/login-attempts.php:28
msgid " View more"
msgstr " Ver más"
#: views/app-widgets/login-attempts.php:24
#: views/app-widgets/login-attempts.php:38
msgid "Successful Login Attempts"
msgstr "Intentos de inicio de sesión con éxito"
#: resources/continent.php:10
msgid "Intercontinental"
msgstr "Intercontinental"
#: resources/continent.php:9
msgid "South America"
msgstr "Sudamérica"
#: resources/continent.php:8
msgid "Oceania"
msgstr "Oceanía"
#: resources/continent.php:7
msgid "North America"
msgstr "Norteamérica"
#: resources/continent.php:6
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
#: resources/continent.php:5
msgid "Africa"
msgstr "África"
#: resources/continent.php:3
msgid "Asia"
msgstr "Asia"
#: resources/compare-plans-data.php:89
msgid "Ensure the security and integrity of your website by logging your successful logins."
msgstr "Garantiza la seguridad e integridad de tu sitio web registrando los inicios de sesión correctos."
#: core/Ajax.php:643
msgid "Connection Type: "
msgstr "Tipo de conexión: "
#: core/Ajax.php:636
msgid "Internet Provider: "
msgstr "Proveedor de Internet: "
#: core/Ajax.php:607
msgid "Timezone: "
msgstr "Zona horaria: "
#: core/Ajax.php:588
msgid "Latitude, Longitude: "
msgstr "Latitud, longitud: "
#: core/Ajax.php:582
msgid "Zipcode: "
msgstr "Código postal: "
#: core/Ajax.php:576
msgid "City: "
msgstr "Ciudad: "
#: core/Ajax.php:570
msgid "District: "
msgstr "Distrito: "
#: core/Ajax.php:564
msgid "State/Province: "
msgstr "Estado/provincia: "
#: core/Ajax.php:558
msgid "Country: "
msgstr "País: "
#: core/Ajax.php:549
msgid "Continent: "
msgstr "Continente: "
#: core/Ajax.php:538
msgid "Login details could not be populated due to insufficient cloud resources.
Please upgrade to Premium to access this data."
msgstr "No se han podido rellenar los datos de acceso debido a la insuficiencia de recursos en la nube.
Por favor, accede a Premium para acceder a estos datos."
#: core/Ajax.php:451
msgid "Today at "
msgstr "Hoy a las "
#: views/tab-logs-custom.php:39
msgid "Switch to the failover to access IP management tools with the free version."
msgstr "Cambia a la conmutación por error para acceder a las herramientas de gestión de IP con la versión gratuita."
#: views/tab-logs-custom.php:31
msgid "You can Upgrade to Premium to increase requests."
msgstr "Puedes mejorar a Premium para aumentar las solicitudes."
#: views/tab-logs-custom.php:26
msgid "Your Micro Cloud plan has exhausted its requests for the month, which is required to operate the Login Firewall."
msgstr "Tu plan Micro Cloud ha agotado sus peticiones para el mes, lo cual es necesario para que funcione el cortafuegos de inicio de sesión."
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:59
msgid "Based on your level of brute force activity, we recommend free Micro Cloud upgrade to access features to reduce failed logins and improve site performance."
msgstr "En función de tu nivel de actividad de fuerza bruta, te recomendamos una actualización gratuita de Micro Cloud para acceder a funciones que reduzcan los inicios de sesión fallidos y mejoren el rendimiento del sitio."
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:55
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:87
msgid "Based on your level of brute force activity, we recommend upgrading to premium to access features to reduce failed logins and improve site performance."
msgstr "En función de tu nivel de actividad de fuerza bruta, te recomendamos pasar a premium para acceder a funciones que reduzcan los inicios de sesión fallidos y mejoren el rendimiento del sitio."
#: views/options-page.php:58
msgid "You have exhausted your monthly quota of free Micro Cloud requests. The plugin has now reverted to the free version. Upgrade to the premium version today to maintain cloud protection and advanced features."
msgstr "Has agotado tu cuota mensual de solicitudes gratuitas de Micro Cloud. El plugin ha vuelto a la versión gratuita. Actualiza a la versión premium hoy mismo para mantener la protección en la nube y las funciones avanzadas."
#: resources/countries.php:253
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"
#: resources/countries.php:252
msgid "Bonaire, Sint Eustatius, and Saba"
msgstr "Caribe Neerlandés"
#: resources/countries.php:251
msgid "Curaçao"
msgstr "Curazao"
#: resources/countries.php:250
msgid "Sint Maarten"
msgstr "San Martín"
#: resources/continent.php:4 resources/countries.php:249
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártica"
#: resources/countries.php:248
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: resources/countries.php:247
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"
#: resources/countries.php:246
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"
#: resources/countries.php:245
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
#: resources/countries.php:244
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"
#: resources/countries.php:243
msgid "U.S. Minor Outlying Islands"
msgstr "Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos"
#: resources/countries.php:242
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Islas vírgenes de EEUU"
#: resources/countries.php:241
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: resources/countries.php:240
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: resources/countries.php:239
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"
#: resources/countries.php:238
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: resources/countries.php:237
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: resources/countries.php:236
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"
#: resources/countries.php:235
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: resources/countries.php:234
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: resources/countries.php:233
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: resources/countries.php:232
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Islas Pitcairn"
#: resources/countries.php:231
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"
#: resources/countries.php:230
msgid "Mexico"
msgstr "México"
#: resources/countries.php:229
msgid "Peru"
msgstr "Perú"
#: resources/countries.php:228
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
#: resources/countries.php:227
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: resources/countries.php:226
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: resources/countries.php:225
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"
#: resources/countries.php:224
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
#: resources/countries.php:223
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: resources/countries.php:222
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: resources/countries.php:221
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: resources/countries.php:220
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: resources/countries.php:219
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: resources/countries.php:218
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: resources/countries.php:217
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: resources/countries.php:216
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: resources/countries.php:215
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: resources/countries.php:214
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"
#: resources/countries.php:213
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"
#: resources/countries.php:212
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
#: resources/countries.php:211
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "San Bartolomé"
#: resources/countries.php:210
msgid "Saint Martin"
msgstr "San Martín"
#: resources/countries.php:209
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: resources/countries.php:208
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"
#: resources/countries.php:207
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"
#: resources/countries.php:206
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: resources/countries.php:205
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"
#: resources/countries.php:204
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"
#: resources/countries.php:203
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"
#: resources/countries.php:202
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: resources/countries.php:201
msgid "St Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"
#: resources/countries.php:200
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"
#: resources/countries.php:199
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"
#: resources/countries.php:198
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: resources/countries.php:197
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: resources/countries.php:196
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#: resources/countries.php:195
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: resources/countries.php:194
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"
#: resources/countries.php:193
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#: resources/countries.php:192
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Islas del sur de Georgia y del sur de Sandwich"
#: resources/countries.php:191
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"
#: resources/countries.php:190
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#: resources/countries.php:189
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: resources/countries.php:188
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: resources/countries.php:187
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"
#: resources/countries.php:186
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"
#: resources/countries.php:185
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: resources/countries.php:184
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana Francesa"
#: resources/countries.php:183
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: resources/countries.php:182
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#: resources/countries.php:181
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: resources/countries.php:180
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"
#: resources/countries.php:179
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"
#: resources/countries.php:178
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: resources/countries.php:177
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: resources/countries.php:176
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"
#: resources/countries.php:175
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"
#: resources/countries.php:174
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: resources/countries.php:173
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"
#: resources/countries.php:172
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
#: resources/countries.php:171
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: resources/countries.php:170
msgid "Vatican City"
msgstr "Ciudad del Vaticano"
#: resources/countries.php:169
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
#: resources/countries.php:168
msgid "Czechia"
msgstr "Chequia"
#: resources/countries.php:167
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"
#: resources/countries.php:166
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: resources/countries.php:165
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"
#: resources/countries.php:164
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: resources/countries.php:163
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: resources/countries.php:162
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: resources/countries.php:161
msgid "France"
msgstr "Francia"
#: resources/countries.php:160
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"
#: resources/countries.php:159
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"
#: resources/countries.php:158
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
#: resources/countries.php:157
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"
#: resources/countries.php:156
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
#: resources/countries.php:155
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: resources/countries.php:154
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"
#: resources/countries.php:153
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"
#: resources/countries.php:152
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"
#: resources/countries.php:151
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"
#: resources/countries.php:150
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
#: resources/countries.php:149
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
#: resources/countries.php:148
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"
#: resources/countries.php:147
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"
#: resources/countries.php:146
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: resources/countries.php:145
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"
#: resources/countries.php:144
msgid "Spain"
msgstr "España"
#: resources/countries.php:143
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"
#: resources/countries.php:142
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sáhara Occidental"
#: resources/countries.php:141
msgid "Mali"
msgstr "Malí"
#: resources/countries.php:140
msgid "Niger"
msgstr "Níger"
#: resources/countries.php:139
msgid "Chad"
msgstr "Chad"
#: resources/countries.php:138
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: resources/countries.php:137
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: resources/countries.php:136
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: resources/countries.php:135
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
#: resources/countries.php:134
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"
#: resources/countries.php:133
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"
#: resources/countries.php:132
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: resources/countries.php:131
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
#: resources/countries.php:130
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bisáu"
#: resources/countries.php:129
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: resources/countries.php:128
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: resources/countries.php:127
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: resources/countries.php:126
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"
#: resources/countries.php:125
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: resources/countries.php:124
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa de Marfil"
#: resources/countries.php:123
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: resources/countries.php:122
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: resources/countries.php:121
msgid "Congo Republic"
msgstr "República del Congo"
#: resources/countries.php:120
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: resources/countries.php:119
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"
#: resources/countries.php:118
msgid "Libya"
msgstr "Libia"
#: resources/countries.php:117
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"
#: resources/countries.php:116
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"
#: resources/countries.php:115
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"
#: resources/countries.php:114
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"
#: resources/countries.php:113
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: resources/countries.php:112
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: resources/countries.php:111
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: resources/countries.php:110
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"
#: resources/countries.php:109
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"
#: resources/countries.php:108
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Estados Federados de Micronesia"
#: resources/countries.php:107
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"
#: resources/countries.php:106
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Navidad"
#: resources/countries.php:105
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: resources/countries.php:104
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: resources/countries.php:103
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"
#: resources/countries.php:102
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Oriental"
#: resources/countries.php:101
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"
#: resources/countries.php:100
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: resources/countries.php:99
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"
#: resources/countries.php:98
msgid "Japan"
msgstr "Japón"
#: resources/countries.php:97
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"
#: resources/countries.php:96
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"
#: resources/countries.php:95
msgid "Macao"
msgstr "Macao"
#: resources/countries.php:94
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"
#: resources/countries.php:93
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: resources/countries.php:92
msgid "China"
msgstr "China"
#: resources/countries.php:91
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"
#: resources/countries.php:90
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
#: resources/countries.php:89
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"
#: resources/countries.php:88
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: resources/countries.php:87
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: resources/countries.php:86
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"
#: resources/countries.php:85
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#: resources/countries.php:84
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: resources/countries.php:83
msgid "Cocos [Keeling] Islands"
msgstr "Islas Cocos"
#: resources/countries.php:82
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"
#: resources/countries.php:81
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Tierras Australes y Antárticas Francesas"
#: resources/countries.php:80
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"
#: resources/countries.php:79
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"
#: resources/countries.php:78
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"
#: resources/countries.php:77
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmania"
#: resources/countries.php:76
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: resources/countries.php:75
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
#: resources/countries.php:74
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
#: resources/countries.php:73
msgid "India"
msgstr "India"
#: resources/countries.php:72
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: resources/countries.php:71
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: resources/countries.php:70
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"
#: resources/countries.php:69
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"
#: resources/countries.php:68
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: resources/countries.php:67
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"
#: resources/countries.php:66
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"
#: resources/countries.php:65
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: resources/countries.php:64
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#: resources/countries.php:63
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: resources/countries.php:62
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"
#: resources/countries.php:61
msgid "Réunion"
msgstr "Reunión"
#: resources/countries.php:60
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"
#: resources/countries.php:59
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"
#: resources/countries.php:58
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: resources/countries.php:57
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: resources/countries.php:56
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"
#: resources/countries.php:55
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"
#: resources/countries.php:54
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#: resources/countries.php:53
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"
#: resources/countries.php:52
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"
#: resources/countries.php:51
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"
#: resources/countries.php:50
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"
#: resources/countries.php:49
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: resources/countries.php:48
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
#: resources/countries.php:47
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"
#: resources/countries.php:46
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia del Norte"
#: resources/countries.php:45
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"
#: resources/countries.php:44
msgid "Åland"
msgstr "Åland"
#: resources/countries.php:43
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
#: resources/countries.php:42
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"
#: resources/countries.php:41
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"
#: resources/countries.php:40
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: resources/countries.php:39
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"
#: resources/countries.php:38
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"
#: resources/countries.php:37
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"
#: resources/countries.php:36
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"
#: resources/countries.php:35
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#: resources/countries.php:34
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: resources/countries.php:33
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"
#: resources/countries.php:32
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"
#: resources/countries.php:31
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"
#: resources/countries.php:30
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: resources/countries.php:29
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"
#: resources/countries.php:28
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"
#: resources/countries.php:27
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: resources/countries.php:26
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
#: resources/countries.php:25
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"
#: resources/countries.php:24
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"
#: resources/countries.php:23
msgid "Oman"
msgstr "Omán"
#: resources/countries.php:22
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: resources/countries.php:21
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"
#: resources/countries.php:20
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: resources/countries.php:19
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: resources/countries.php:18
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"
#: resources/countries.php:17
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: resources/countries.php:16
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: resources/countries.php:15
msgid "DR Congo"
msgstr "RD Congo"
#: resources/countries.php:14
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: resources/countries.php:13
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: resources/countries.php:12
msgid "Syria"
msgstr "Siria"
#: resources/countries.php:11
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
#: resources/countries.php:10
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
#: resources/countries.php:9
msgid "Iran"
msgstr "Irán"
#: resources/countries.php:8
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"
#: resources/countries.php:7
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: resources/countries.php:6
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"
#: resources/countries.php:5
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: resources/countries.php:4
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: resources/continent.php:11 resources/countries.php:3
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: views/tab-settings.php:89
msgid "* Requests are utilized when the cloud app validates an IP address before it is able to perform a login."
msgstr "* Las solicitudes se utilizan cuando la aplicación en la nube valida una dirección IP antes de poder realizar un inicio de sesión."
#: views/tab-settings.php:86
msgid "Help us secure our network by sharing your login IP data. In return, receive limited access to our premium features up to 1,000 requests for the first month, and 100 requests each subsequent month. Once requests are exceeded for a given month, the premium app will switch to FREE and reset the following month."
msgstr "Ayúdanos a proteger nuestra red compartiendo los datos de tu IP de acceso. A cambio, recibirás acceso limitado a nuestras funciones premium hasta 1.000 solicitudes durante el primer mes, y 100 solicitudes cada mes posterior. Una vez superadas las solicitudes de un mes determinado, la aplicación premium pasará a ser GRATUITA y se restablecerá al mes siguiente."
#: views/tab-settings.php:79
msgid "Micro Cloud is a limited upgrade to our cloud app that provides complimentary access to our premium features"
msgstr "Micro Cloud es una actualización limitada de nuestra aplicación en la nube que proporciona acceso gratuito a nuestras funciones premium"
#: views/tab-settings.php:74
msgid "Micro Cloud"
msgstr "Micro Cloud"
#: views/tab-settings.php:662
msgid "Display Menu Warning Icon"
msgstr "Mostrar icono de advertencia del menú"
#: views/tab-settings.php:606
msgid "It's not uncommon for web hosts to turn off emails for plugins as a security measure.
We've created an article to troubleshoot common email deliverability issues."
msgstr "No es infrecuente que los alojamientos web desactiven los correos electrónicos para los plugins como medida de seguridad.
Hemos creado un artículo para solucionar problemas comunes de entregabilidad del correo electrónico."
#: views/tab-settings.php:572
msgid "Receive a weekly digest that includes a recap of your failed logins and lockout notifications. Premium users will be able to see additional data such as countries and IPs with most failed logins."
msgstr "Recibe un resumen semanal que incluye un resumen de tus inicios de sesión fallidos y notificaciones de bloqueo. Los usuarios Premium podrán ver datos adicionales, como los países y las IP con más inicios de sesión fallidos."
#: views/tab-settings.php:555 views/tab-settings.php:560
msgid "Weekly Digest"
msgstr "Resumen semanal"
#: views/tab-settings.php:526
msgid "This makes the plugin GDPR compliant by showing a message on the login page. Read more"
msgstr "Esto hace que el plugin cumpla con el RGPD mostrando un mensaje en la página de acceso. Leer más"
#: views/tab-premium.php:95
msgid "You are currently using the premium version of Limit Login Attempts Reloaded."
msgstr "Actualmente estás utilizando la versión premium de Limit Login Attempts Reloaded."
#: views/tab-premium.php:93
msgid "You are currently using Micro Cloud, which provides access to premium cloud app on a limited basis. To prevent interruption, upgrade to one of our paid plans below."
msgstr "Actualmente estás utilizando Micro Cloud, que proporciona acceso a la aplicación premium en la nube de forma limitada. Para evitar interrupciones, actualiza a uno de nuestros planes de pago."
#: views/tab-premium.php:47
msgid "Limit Login Attempts Reloaded Micro Cloud"
msgstr "Limit Login Attempts Reloaded Micro Cloud"
#: views/tab-logs-local.php:287
msgid "Unblock The Blocked Admins Effortlessly"
msgstr "Desbloquea a los administradores bloqueados sin esfuerzo"
#: views/tab-logs-local.php:281
msgid "Automatically Add Malicious IPs To Your Deny List"
msgstr "Añade automáticamente IPs sospechosas a tu lista de denegadas"
#: views/tab-logs-local.php:275
msgid "Identify & Counter New Threats With Ease"
msgstr "Identifica y contrarresta fácilmente las nuevas amenazas"
#: views/tab-logs-local.php:269
msgid "Enhanced Logs Tell You Exactly Which IPs Are Attempting Logins"
msgstr "Los registros mejorados te dicen exactamente qué IPs están intentando iniciar sesión"
#: views/tab-logs-local.php:259
msgid "Upgrade Today For Enhanced Logs & IP Intelligence"
msgstr "Actualiza hoy para obtener registros mejorados e inteligencia IP"
#: views/tab-logs-local.php:206
msgid "Upgrade today to optimize or unload your DB by moving logs to the cloud."
msgstr "Actualiza hoy para optimizar o descargar tu BD trasladando los registros a la nube."
#: views/tab-logs-local.php:179
msgid "Deny IPs By Country"
msgstr "Denegar IPs por país"
#: views/tab-logs-local.php:173
msgid "Unblock The Blocked Admin With Ease"
msgstr "Desbloquea a los administradores bloqueados con facilidad"
#: views/tab-logs-local.php:167
msgid "Access Active Databases Of Malicious IPs To Bolster Defenses"
msgstr "Accede a bases de datos activas de IPs sospechosas para reforzar las defensas"
#: views/tab-logs-local.php:161
msgid "Identify & Counter New Threats With IP Intelligence"
msgstr "Identifica y contrarresta las nuevas amenazas con inteligencia IP"
#: views/tab-logs-local.php:154 views/tab-logs-local.php:262
#: views/tab-settings.php:303 views/tab-settings.php:410
msgid "Try For FREE"
msgstr "Pruébalo GRATIS"
#: views/tab-logs-local.php:151
msgid "Upgrade To Premium For Our Login Firewall"
msgstr "Actualiza a Premium para tener nuestro cortafuegos de inicio de sesión"
#: views/tab-logs-local.php:132
msgid "Automate your denylist with IP intelligence when you upgrade to premium."
msgstr "Automatiza tu lista de denegaciones con inteligencia IP cuando actualices a premium."
#: views/tab-help.php:233
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacta con soporte"
#: views/tab-help.php:189
msgid "How does the login firewall work?"
msgstr "¿Cómo funciona el cortafuegos de acceso?"
#: views/tab-help.php:107
msgid "Software Documentation"
msgstr "Documentación del software"
#: views/tab-help.php:73
msgid "Our technical support team is available by email to help
with any questions."
msgstr "Nuestro equipo de asistencia técnica está disponible por correo electrónico para ayudarte
con cualquier pregunta."
#: views/tab-debug.php:58
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: views/tab-debug.php:50
msgid "You can start over the onboarding process by clicking this button. All existing data will remain unchanged."
msgstr "Puedes empezar de nuevo el proceso de incorporación pulsando este botón. Todos los datos existentes permanecerán sin cambios."
#: views/tab-debug.php:45
msgid "Start Over"
msgstr "Empezar de nuevo"
#: views/tab-dashboard.php:257
msgid "Upgrade to our premium version for advanced protection."
msgstr "Actualiza a nuestra versión Premium para una protección avanzada."
#: views/tab-dashboard.php:246
msgid "Enable automatic updates to ensure that the plugin stays current with the latest software patches and features."
msgstr "Activa las actualizaciones automáticas para asegurarte de que el plugin se mantiene al día con los últimos parches y características de software."
#: views/tab-dashboard.php:244
msgid "Enable automatic updates to ensure that the plugin stays current with the latest software patches and features."
msgstr "Activa las actualizaciones automáticas para asegurarte de que el plugin se mantiene al día con los últimos parches y características de software."
#: views/tab-dashboard.php:240
msgid "Turn on plugin auto-updates"
msgstr "Activa las actualizaciones automáticas del plugin"
#: views/tab-dashboard.php:232
msgid "Allow or Deny countries to ensure only legitimate users login."
msgstr "Permitir o denegar países para asegurarte de que sólo acceden usuarios legítimos."
#: views/tab-dashboard.php:221
msgid "Deny/Allow countries (Premium+ Users)"
msgstr "Denegar/Permitir países (usuarios Premium+)"
#: views/tab-dashboard.php:210
msgid "Read our guide on implementing and enforcing strong password policies in your organization."
msgstr "Lee nuestra guía sobre la implantación y aplicación de políticas de contraseñas seguras en tu organización."
#: views/tab-dashboard.php:205
msgid "Implement strong account policies"
msgstr "Aplicar políticas de cuentas seguras"
#: views/tab-dashboard.php:197
msgid "Enable email notifications to receive timely alerts and updates via email."
msgstr "Activa las notificaciones por correo electrónico para recibir alertas y actualizaciones puntuales por correo electrónico"
#: views/tab-dashboard.php:186
msgid "Recommended tasks to greatly improve the security of your website."
msgstr "Tareas recomendadas para mejorar la seguridad de tu web."
#: views/tab-dashboard.php:183
msgid "Login Security Checklist"
msgstr "Lista de comprobación de seguridad del acceso"
#: views/tab-dashboard.php:75
msgid "* A request is utilized when our cloud app validates an IP before it is able to perform a login attempt."
msgstr "* Se utiliza una solicitud cuando nuestra aplicación en la nube valida una IP antes de poder realizar un intento de inicio de sesión."
#: views/tab-dashboard.php:71 views/tab-settings.php:100
#: views/tab-settings.php:311 views/tab-settings.php:418
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"
#: views/tab-dashboard.php:56
msgid "Once the allocated requests are consumed, the premium app will switch back to the free version and reset the following month."
msgstr "Una vez consumidas las solicitudes asignadas, la aplicación Premium volverá a la versión gratuita y se reiniciará al mes siguiente."
#: views/tab-dashboard.php:53
msgid "In return, receive access to our premium features up to 1,000 requests per month, and 100 for each subsequent month."
msgstr "A cambio, recibe acceso a nuestras características premium hasta 1.000 solicitudes al mes, y 100 por cada mes posterior."
#: views/tab-dashboard.php:50
msgid "Help us secure our network by providing access to your login IP data."
msgstr "Ayúdanos a asegurar nuestra red proporcionando acceso a tus datos de IP de acceso."
#: views/tab-dashboard.php:44
msgid "Enable Micro Cloud (FREE)"
msgstr "Activar Micro Cloud (GRATIS)"
#: views/options-page.php:188
msgid "Automatic switch to free version when premium stops working (usually due to non-payment or exceeding monthly resource budget)."
msgstr "Cambio automático a la versión gratuita cuando la premium deja de funcionar (normalmente por impago o por superar el presupuesto mensual de recursos)."
#: views/options-page.php:74
msgid "Enjoying Micro Cloud? To prevent interruption of the cloud app, Upgrade to Premium today"
msgstr "¿Disfrutas de Micro Cloud? Para evitar la interrupción de la aplicación en la nube, actualiza a Premium hoy mismo"
#: views/onboarding-popup.php:232
msgid "Thank you for completing the setup"
msgstr "Gracias por completar la configuración"
#: views/micro-cloud-modal.php:61
msgid "I consent to registering my domain name %s with the Limit Login Attempts Reloaded cloud service."
msgstr "Doy mi consentimiento para registrar mi nombre de dominio %s con el servicio en la nube Limit Login Attempts Reloaded."
#: views/onboarding-popup.php:180
msgid "Limited Upgrade (Free)"
msgstr "Actualización limitada (gratuita)"
#: views/onboarding-popup.php:156
msgid "Sign me up for the LLAR newsletter to receive important security alerts, plugin updates, and helpful guides."
msgstr "Inscríbeme en el boletín de LLAR para recibir alertas de seguridad importantes, actualizaciones de plugins y guías útiles."
#: views/onboarding-popup.php:151
msgid "This email will receive notifications of unauthorized access to your website. You may turn this off in your settings."
msgstr "Este correo electrónico recibirá notificaciones de accesos no autorizados a tu web. Puedes desactivarlo en tus ajustes."
#: views/onboarding-popup.php:142
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ajustes de los avisos"
#: views/onboarding-popup.php:166
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
#: views/onboarding-popup.php:126
msgid "No, I don't want advanced protection"
msgstr "No, no quiero protección avanzada"
#: views/onboarding-popup.php:123
msgid "Yes, show me plan options"
msgstr "Sí, muéstrame las opciones del plan"
#: views/onboarding-popup.php:75
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: views/onboarding-popup.php:73
msgid "Your Setup Code"
msgstr "Tu código de instalación"
#: views/onboarding-popup.php:55
msgid "Completion"
msgstr "Completado"
#: views/onboarding-popup.php:49
msgid "Limited Upgrade"
msgstr "Actualización limitada"
#: views/onboarding-popup.php:37 views/onboarding-popup.php:62
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido/a"
#: views/micro-cloud-modal.php:94 views/onboarding-popup.php:240
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Ir al escritorio"
#: views/micro-cloud-modal.php:89
msgid "Micro Cloud has been activated!"
msgstr "¡Micro Cloud ha sido activado!"
#: views/micro-cloud-modal.php:81
msgid "The server is not working, try again later"
msgstr "El servidor no funciona, inténtalo más tarde"
#: views/micro-cloud-modal.php:72
msgid "By signing up you agree to our terms of service and privacy policy."
msgstr "Al registrarte, aceptas nuestras condiciones del servicio y política de privacidad."
#: views/micro-cloud-modal.php:53 views/onboarding-popup.php:147
#: views/tab-settings.php:570 views/tab-settings.php:594
msgid "Your email"
msgstr "Tu correo electrónico"
#: views/micro-cloud-modal.php:48
msgid "Please enter the email that will receive activation confirmation"
msgstr "Por favor, introduce el correo electrónico en el que recibirás la confirmación de activación"
#: views/micro-cloud-modal.php:43
msgid "How To Activate Micro Cloud"
msgstr "Cómo activar Micro Cloud"
#: views/micro-cloud-modal.php:32
msgid "Please note that some domains have very high brute force activity, which may cause Micro Cloud to run out of resources in under 24 hours. We will send an email when resources are fully utilized and the app reverts back to the free version. You may upgrade to one of our premium plans to prevent the app from reverting."
msgstr "Ten en cuenta que algunos dominios tienen una actividad de fuerza bruta muy alta, lo que puede hacer que Micro Cloud se quede sin recursos en menos de 24 horas. Te enviaremos un correo electrónico cuando los recursos estén totalmente utilizados y la aplicación volverá a la versión gratuita. Puedes pasar a uno de nuestros planes Premium para evitar que la aplicación vuelva a la versión gratuita."
#: views/micro-cloud-modal.php:29
msgid "Help us secure our network and we’ll provide you with limited access to our premium features including our login firewall, IP Intelligence, and performance optimizer."
msgstr "Ayúdanos a proteger nuestra red y te proporcionaremos acceso limitado a nuestras funciones premium, como nuestro cortafuegos de inicio de sesión, IP Intelligence y optimizador de rendimiento."
#: views/micro-cloud-modal.php:26
msgid "Get Started with Micro Cloud for FREE"
msgstr "Empieza GRATIS con Micro Cloud"
#: views/emails/failed-login.php:303
msgid " Go to your LLAR dashboard to get started."
msgstr " Ve a tu escritorio de LLAR para empezar."
#: views/emails/failed-login.php:302
msgid "Micro Cloud©."
msgstr "Micro Cloud©."
#: views/emails/failed-login.php:299
msgid "Experiencing frequent attacks or degraded performance? You can now receive premium protection for FREE with "
msgstr "¿Experimentas ataques frecuentes o un rendimiento degradado? Ahora puedes recibir protección premium GRATIS con "
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:109
#: views/chart-failed-attempts.php:138
msgid "An IP that has made an unsuccessful login attempt on your website."
msgstr "Una IP que ha realizado un intento de acceso fallido en tu web."
#: resources/compare-plans-data.php:146
msgid "Receive 1 on 1 technical support via email for any issues. Free support availabe in the WordPress support forum."
msgstr "Recibe asistencia técnica personalizada por correo electrónico para cualquier problema. Soporte gratuito disponible en el foro de soporte de WordPress."
#: resources/compare-plans-data.php:73
msgid "Secure your login page with our cutting-edge login firewall, defending against unauthorized access attempts and protecting your users' accounts and sensitive information."
msgstr "Asegura tu página de acceso con nuestro cortafuegos de inicio de sesión de última generación, que te defiende de los intentos de acceso no autorizados y protege las cuentas y la información confidencial de tus usuarios."
#: core/LimitLoginAttempts.php:452 core/LimitLoginAttempts.php:874
msgid "Free Upgrade"
msgstr "Actualización gratuita"
#: core/Ajax.php:1141
msgid "Your email notifications for Limit Login Attempts Reloaded are working correctly. If this email is going to spam, please be sure to add this address to your safelist."
msgstr "Tus notificaciones por correo electrónico de Limit Login Attempts Reloaded funcionan correctamente. Si este correo va a spam, asegúrate de añadir esta dirección a tu lista segura."
#: core/Ajax.php:1140
msgid "LLAR Security Notifications [TEST]"
msgstr "Notificaciones de seguridad de LLAR [TEST]"
#: views/chart-failed-attempts.php:152
msgid "A request is utilized when the cloud validates whether an IP address is allowed to attempt a login, which also includes denied logins."
msgstr "Se utiliza una solicitud cuando la nube valida si una dirección IP está autorizada a intentar un inicio de sesión, lo que incluye también los inicios de sesión denegados."
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:108
#: views/chart-failed-attempts.php:137
msgid "An IP that hasn't been previously denied by the cloud app, but has made an unsuccessful login attempt on your website."
msgstr "Una IP que no ha sido rechazada previamente por la aplicación en la nube, pero que ha realizado un intento fallido de inicio de sesión en tu web."
#: views/tab-settings.php:636
msgid "The LLAR plugin displays its item on the left navigation menu, which provides a shortcut to the plugin."
msgstr "El plugin LLAR muestra su elemento en el menú de navegación izquierdo, lo que proporciona un acceso directo al plugin."
#: views/tab-settings.php:631
msgid "Display left menu item"
msgstr "Mostrar elemento en el menú izquierdo"
#: views/tab-settings.php:626 views/tab-settings.php:643
#: views/tab-settings.php:674
msgid "(Save and reload this page to see the changes)"
msgstr "(Guarda y vuelve a cargar esta página para ver los cambios)"
#: views/tab-settings.php:619
msgid "The LLAR plugin displays its item on the top navigation menu, which provides a shortcut to the plugin."
msgstr "El plugin LLAR muestra su elemento en el menú de navegación superior, que proporciona un acceso directo al plugin."
#: views/tab-settings.php:614
msgid "Display top menu item"
msgstr "Mostrar el elemento en el menú superior"
#: views/tab-logs-local.php:245
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"
#: views/tab-logs-local.php:242
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
#: views/tab-logs-local.php:233
msgid " lockouts"
msgstr " bloqueos"
#: views/tab-logs-local.php:226
msgid "F d, Y H:i"
msgstr "d F Y, H:i"
#: core/LimitLoginAttempts.php:957
msgid "LLAR"
msgstr "LLAR"
#: views/tab-settings.php:803
msgid "Test email has been sent!"
msgstr "¡Se ha enviado el correo de prueba!"
#: views/tab-settings.php:329
msgid "This is the code you receive via email once you subscribe to the LLAR premium cloud app. (example xxxxxxxxxxxxx=yek?putes/1v/moc.stpmettanigoltimil.ipa)"
msgstr "Este es el código que recibes por correo electrónico una vez que te suscribes a la aplicación premium en la nube de LLAR. (ejemplo xxxxxxxxxxxxx=yek?putes/1v/moc.stpmettanigoltimil.ipa)"
#: views/tab-settings.php:215
msgid "After a specific IP address fails to log in %1$s times, a lockout lasting %2$s minutes is activated. If additional failed attempts occur within %3$s hours and lead to another lockout, once their combined total hits %4$s, the %2$s minutes duration is extended to %5$s hours. The lockout will be lifted once %3$s hours have passed since the last lockout incident."
msgstr "Después de que una dirección IP específica no consiga acceder %1$s veces, se activa un bloqueo que dura %2$s minutos. Si se producen más intentos fallidos en el plazo de %3$s horas y provocan otro bloqueo, una vez que su total combinado alcance %4$s, la duración de %2$s minutos se ampliará a %5$s horas. El bloqueo se levantará cuando hayan pasado %3$s horas desde el último incidente de bloqueo."
#: views/tab-settings.php:209
msgid "Time in hours before blocks are removed."
msgstr "Tiempo en horas antes de que se eliminen los bloques."
#: views/tab-settings.php:196
msgid "After the specified number of lockouts the lockout time will increase by specified hours."
msgstr "Tras el número especificado de bloqueos, el tiempo de bloqueo aumentará en el número especificado de horas."
#: views/tab-settings.php:180
msgid "Lockout time in minutes."
msgstr "Tiempo de bloqueo en minutos."
#: views/tab-settings.php:167
msgid "Number of failed attempts allowed before locking out."
msgstr "Número máximo de intentos fallidos antes del bloqueo."
#: views/tab-settings.php:153
msgid "Set lockout limits based on failed attempts."
msgstr "Establece los límites de bloqueo basados en los intentos fallidos."
#: views/tab-settings.php:113
msgid "Switches from free version (local) to premium (cloud)."
msgstr "Pasa de la versión gratuita (local) a la premium (nube)."
#: views/tab-settings.php:667
msgid "The warning badge is a red bubble icon displayed next to the LLAR logo on the main vertical navigation menu. It displays a warning if there were more than 100 attempts for a day."
msgstr "La insignia de advertencia es un icono en forma de burbuja roja que aparece junto al logotipo de LLAR en el menú principal de navegación vertical. Muestra una advertencia si hubo más de 100 intentos durante un día."
#: views/tab-settings.php:652
msgid "The LLAR dashboard widget provides a quick glance of your daily failed login activity on the main WordPress dashboard. You may hide this widget by checking this box."
msgstr "El widget de escritorio LLAR proporciona un vistazo rápido de tu actividad diaria de accesos fallidos en el escritorio de WordPress. Puedes ocultar este widget marcando esta casilla."
#: views/tab-settings.php:599
msgid "Test Email Notifications"
msgstr "Probar los avisos de correo electrónico"
#: views/tab-settings.php:584
msgid "Email address to which lockout notifications will be sent."
msgstr "Dirección de correo electrónico a la que se enviarán los avisos de bloqueo."
#: views/tab-settings.php:538
msgid "This message will appear at the bottom of the login page."
msgstr "Este mensaje aparecerá en la parte inferior de la página de acceso."
#: views/tab-logs-local.php:111
msgid "Denylist"
msgstr "Lista de rechazos"
#: views/tab-settings.php:231
msgid "Server variables containing IP addresses."
msgstr "Variables del servidor que contienen direcciones IP."
#: core/LimitLoginAttempts.php:851 resources/compare-plans-data.php:72
#: views/options-page.php:158
msgid "Login Firewall"
msgstr "Cortafuegos de acceso"
#: core/Ajax.php:1134
msgid "Wrong email format."
msgstr "Formato de correo electrónico incorrecto."
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:120
msgid "Cloud protection enabled"
msgstr "Protección en la nube activada"
#: views/emails/failed-login.php:355
msgid "from these notifications."
msgstr "de estos avisos."
#: views/emails/failed-login.php:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar suscripción"
#: views/emails/failed-login.php:324
msgid " for more information on our premium services, which can automatically block and detect malicious IP addresses."
msgstr " para más información sobre nuestros servicios premium, que pueden bloquear y detectar automáticamente direcciones IP maliciosas."
#: views/emails/failed-login.php:324
msgid "Limit Login Attempts Reloaded website"
msgstr "Web de Limit Login Attempts Reloaded"
#: views/emails/failed-login.php:321
msgid "Unfortunately, we cannot determine the severity of the IP address with the free version of the plugin. If the IP continues to make attempts and is not recognized by your organization, then it's likely to have malicious intent. Depending on how frequent the attacks are, you may experience performance issues. In the plugin dashboard, you can investigate the frequency of the failed login attempts in the logs and take additional steps to protect your website (i.e. adding them to the block list). You can visit the "
msgstr "Lamentablemente, no podemos determinar la gravedad de la dirección IP con la versión gratuita del plugin. Si la IP sigue haciendo intentos y no es reconocida por tu organización, entonces es probable que tenga intenciones maliciosas. Dependiendo de la frecuencia de los ataques, puedes experimentar problemas de rendimiento. En el panel de control del plugin, puedes investigar la frecuencia de los intentos fallidos de inicio de sesión en los registros y tomar medidas adicionales para proteger tu sitio web (por ejemplo, añadirlos a la lista de bloqueados). Puedes visitar la página "
#: views/emails/failed-login.php:320
msgid "How dangerous is this failed login attempt?"
msgstr "¿Hasta qué punto es peligroso este intento fallido de inicio de sesión?"
#: views/emails/failed-login.php:318
msgid "You are receiving this email because there was a failed login attempt on your website {domain}. If you'd like to opt out of these notifications, please click the “Unsubscribe” link below."
msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque ha habido un intento fallido de inicio de sesión en tu web {domain}. Si no quieres recibir estas notificaciones, haz clic en el enlace «Cancelar suscripción» que aparece a continuación."
#: views/emails/failed-login.php:317
msgid "Why am I getting these emails?"
msgstr "¿Por qué recibo estos correos electrónicos?"
#: views/emails/failed-login.php:315
msgid "A failed login attempt is when an IP address uses incorrect credentials to log into your website. The IP address could be a human operator, or a program designed to guess your password."
msgstr "Un intento de inicio de sesión fallido se produce cuando una dirección IP utiliza credenciales incorrectas para iniciar sesión en tu sitio web. La dirección IP puede ser un operador humano o un programa diseñado para adivinar tu contraseña."
#: views/emails/failed-login.php:314
msgid "What is a failed login attempt?"
msgstr "¿Qué es un intento fallido de inicio de sesión?"
#: views/emails/failed-login.php:312
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"
#: views/emails/failed-login.php:283
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir al Escritorio"
#: views/emails/failed-login.php:269
msgid "Please visit your WordPress dashboard for additional details, investigation options, and help articles."
msgstr "Visita tu escritorio de WordPress para obtener más detalles, opciones de investigación y artículos de ayuda."
#: views/emails/failed-login.php:262
msgid "IP was blocked for {blocked_duration}"
msgstr "IP bloqueada durante {blocked_duration}"
#: views/emails/failed-login.php:260
msgid "Last user attempted: {username}"
msgstr "Último usuario que se ha probado: {username}"
#: views/emails/failed-login.php:250
msgid "The failed login details include:"
msgstr "Los datos de acceso fallidos son:"
#: views/emails/failed-login.php:248
msgid "This is installed on your {domain} WordPress site."
msgstr "Está instalado en tu sitio de WordPress {domain}."
#: views/emails/failed-login.php:244
msgid "Hello,"
msgstr "Hola,"
#: views/emails/failed-login.php:243
msgid "Hello {name},"
msgstr "Hola {name},"
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:51
msgid "Warning: Your site has experienced over 100 failed login attempts in the past 24 hours"
msgstr "Advertencia: Tu sitio ha experimentado más de 100 intentos de inicio de sesión fallidos en las últimas 24 horas."
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:46
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:80
msgid "(past 24 hrs)"
msgstr "(últimas 24 horas)"
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:40
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:75
msgid "Hooray! Zero failed login attempts (past 24 hrs)"
msgstr "¡Hurra! Cero intentos fallidos de inicio de sesión (últimas 24 horas)"
#: views/tab-settings.php:296 views/tab-settings.php:462
msgid "No contract - cancel anytime"
msgstr "Sin contrato - cancela en cualquier momento"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2007
msgid "The %s IP range is invalid"
msgstr "El rango IP %s no es válido"
#: views/tab-settings.php:346
msgid "Add this code to all websites in your network to sync protection (payment required for additional domains unless it's with an Agency plan's first tier)."
msgstr "Introduce este código en todas las webs de tu red para sincronizar la protección (pago requerido para dominios adicionales a menos que estés suscrito al plan Agencia)."
#: resources/compare-plans-data.php:137
msgid "Lockouts & safelists/blocklists can be shared between multiple domains to enhance protection."
msgstr "Los bloqueos y las listas blancas/negras se pueden compartir entre varios dominios para mejorar la protección."
#: resources/compare-plans-data.php:136
msgid "Synchronize Lockouts & Safelists/Blocklists"
msgstr "Sincronizar bloqueos y listas blancas/negras"
#: resources/compare-plans-data.php:129
msgid "Use active IP database via the cloud to automatically block users before they are able to make a failed login."
msgstr "Utilizar la base de datos de IP activa en la nube para bloquear automáticamente a usuarios antes de que realicen un acceso fallido."
#: resources/compare-plans-data.php:128
msgid "Intelligent IP Blocking"
msgstr "Bloqueo inteligente de IP"
#: resources/compare-plans-data.php:121
msgid "Use system wide data from over 10,000 WordPress websites to identify and block malicious IPs. This is an active list in real-time."
msgstr "Utiliza los completos datos del sistema recuperados de más de 10.000 webs de WordPress para identificar y bloquear IP malignas. Se trata de una lista con actividad a tiempo real."
#: resources/compare-plans-data.php:120
msgid "Access Active Cloud Blocklist"
msgstr "Acceder a la lista de bloqueos activa en la nube"
#: resources/compare-plans-data.php:113
msgid "Automatically add malicious IPs to your blocklist when triggered by the system."
msgstr "Añadir automáticamente las IPs malintencionadas a tu lista negra cuando activen el sistema."
#: resources/compare-plans-data.php:112
msgid "Auto IP Blocklist"
msgstr "Lista negra automática de IPs"
#: resources/compare-plans-data.php:105
msgid "Add another layer of protection from brute force bots by accessing a global database of known IPs with malicious activity."
msgstr "Añade otra capa de protección contra bots de fuerza bruta accediendo a una base de datos globas de IPs conocidas por actividad malintencionada."
#: resources/compare-plans-data.php:104
msgid "Access Blocklist of Malicious IPs"
msgstr "Acceder a lista negra de IPs malintencionadas"
#: resources/compare-plans-data.php:97
msgid "Disable IPs from any region to disable logins."
msgstr "Desactivar IPs de cualquier región para desactivar accesos."
#: resources/compare-plans-data.php:96
msgid "Block By Country"
msgstr "Bloquear por país"
#: resources/compare-plans-data.php:86
msgid "300k requests per month"
msgstr "300K peticiones al mes"
#: resources/compare-plans-data.php:85
msgid "200k requests per month"
msgstr "200K peticiones al mes"
#: resources/compare-plans-data.php:84
msgid "100k requests per month"
msgstr "100K peticiones al mes"
#: resources/compare-plans-data.php:81
msgid "Absorb failed login attempts from brute force bots in the cloud to keep your website at its optimal performance."
msgstr "Absorbe los intentos de inicio de sesión fallidos por fuerza bruta de los robots en la nube para mantener tu web con un rendimiento óptimo."
#: resources/compare-plans-data.php:65
msgid "Configurable Lockout Timing"
msgstr "Temporización de bloqueo configurable"
#: resources/compare-plans-data.php:58
msgid "Limit Number of Retry Attempts"
msgstr "Limitar el número de intentos de reintento"
#: resources/compare-plans-data.php:27
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
#: core/LimitLoginAttempts.php:874
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: views/tab-premium.php:114
msgid "Features comparison"
msgstr "Comparación de características"
#: views/tab-premium.php:107
msgid "Although the free version offers basic protection, the premium version includes an important feature called IP Intelligence. With IP intelligence, your website will be able to identify malicious IPs before they attempt a login, and absorb them into the cloud to save system resources. Your site will not only be more secure, but will operate at its optimal performance."
msgstr "Aunque la versión gratuita ofrece una gran protección, la versión premium incluye una importante función llamada Inteligencia IP. Con la inteligencia IP, tu sitio web podrá identificar las IP maliciosas antes de que intenten iniciar sesión, y absorberlas en la nube para ahorrar recursos del sistema. Tu sitio no sólo será más seguro, sino que funcionará con un rendimiento óptimo."
#: views/tab-premium.php:104
msgid "Why Should I Consider Premium?"
msgstr "¿Por qué debería considerar Premium?"
#: views/tab-premium.php:89
msgid "If you purchased a premium plan, check your email for setup instructions (Setup Code included)"
msgstr "Si has contratado un plan Premium, consulta tu correo electrónico para recibir instrucciones de configuración (clave incluida)"
#: views/tab-premium.php:87
msgid "You are currently using the free version of Limit Login Attempts Reloaded."
msgstr "Actualmente estás utilizando la versión gratuita de Limit Login Attempts Reloaded ."
#: views/tab-premium.php:80
msgid "Get It Here"
msgstr "Empieza aquí"
#: views/tab-premium.php:70
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: views/tab-premium.php:65
msgid "Ask a pre-sales question"
msgstr "Haz una pregunta de preventa"
#: views/tab-premium.php:60
msgid "Pre-sales FAQs"
msgstr "Preguntas de preventa frecuentes"
#: views/tab-premium.php:55
msgid "Full feature list"
msgstr "Lista completa de características"
#: views/tab-premium.php:49
msgid "Limit Login Attempts Reloaded Premium"
msgstr "Limit Login Attempts Reloaded Premium"
#: views/tab-help.php:213
msgid "What URLs are being attacked and protected?"
msgstr "¿Qué URL están siendo atacadas y protegidas?"
#: views/tab-help.php:207
msgid "I just installed LLAR and I'm already getting several failed login attempts"
msgstr "Acabo de instalar LLAR y ya estoy recibiendo varios intentos fallidos de inicio de sesión"
#: views/tab-help.php:201
msgid "What do I do if all users get blocked?"
msgstr "¿Qué hago si se bloquean todos los usuarios?"
#: views/tab-help.php:195
msgid "What happens if my site exceeds the request limits in the plan?"
msgstr "¿Qué ocurre si mi sitio supera los límites de solicitudes del plan?"
#: views/tab-help.php:183
msgid "Could these failed login attempts be fake?"
msgstr "¿Podrían ser falsos estos intentos fallidos de inicio de sesión?"
#: views/tab-help.php:177
msgid "Why am I still seeing login attempts even after the IP got blocked?"
msgstr "¿Por qué sigo viendo intentos de inicio de sesión incluso después de bloquear la IP?"
#: views/tab-help.php:171
msgid "What do I do if the admin gets blocked?"
msgstr "¿Qué hago si el administrador se bloquea?"
#: views/tab-help.php:165
msgid "How can I tell that the premium plugin is working?"
msgstr "¿Cómo puedo saber si el plugin premium funciona?"
#: views/tab-help.php:159
msgid "How do I know if I'm under attack?"
msgstr "¿Cómo sé si me están atacando?"
#: views/tab-help.php:153
msgid "Top Topics and Questions"
msgstr "Temas y preguntas principales"
#: views/tab-help.php:145
msgid "Questions regarding premium software sales."
msgstr "Preguntas sobre la compra de software premium."
#: views/tab-help.php:143
msgid "Pre-sales Questions"
msgstr "Preguntas de preventa"
#: views/tab-help.php:137
msgid "Questions regarding updating billing info, cancellation, and expiration."
msgstr "Preguntas sobre la actualización de los datos de facturación, cancelación y caducidad."
#: views/tab-help.php:135
msgid "Accounts & Billing"
msgstr "Cuentas y facturación"
#: views/tab-help.php:130
msgid "Popular technical questions about the service including admin blocking, definitions, and email notifications."
msgstr "Preguntas técnicas populares sobre el servicio, incluido el bloqueo de administradores, definiciones y las notificaciones por correo electrónico."
#: views/tab-help.php:128
msgid "Technical Questions"
msgstr "Preguntas Técnicas"
#: views/tab-help.php:122
msgid "Questions regarding the cloud service including how to activate, logs and storage, and compliance."
msgstr "Preguntas sobre el servicio en la nube, incluyendo cómo activarlo, registros y almacenamiento, y cumplimiento de normativas."
#: views/tab-help.php:120
msgid "Cloud Service & Security"
msgstr "Servicio en la nube y seguridad"
#: views/tab-help.php:114
msgid "All Documentation"
msgstr "Toda la documentación"
#: views/tab-help.php:103
msgid "GDPR Information"
msgstr "Información sobre el GDPR"
#: views/tab-help.php:94
msgid "Go To Support Forums"
msgstr "Ir a los foros de ayuda"
#: views/tab-help.php:89
msgid "Support for free customers is available via our forums page on WordPress.org.
The majority of requests receive an answer within a few days."
msgstr "El soporte para los clientes gratuitos está disponible a través de nuestra página de foros en WordPress.org. La mayoría de las solicitudes reciben respuesta en pocos días."
#: views/tab-help.php:86
msgid "Free Support"
msgstr "Soporte gratuito"
#: views/tab-help.php:228
msgid "Our technical support team is available by email to help with any questions."
msgstr "Nuestro equipo de asistencia técnica está disponible por correo electrónico para ayudarte con cualquier pregunta."
#: views/tab-help.php:70
msgid "Upgrade Now to Access Premium Support"
msgstr "Actualiza ahora para acceder al soporte Premium"
#: views/tab-debug.php:38
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: views/chart-failed-attempts.php:227
msgid "Attempts"
msgstr "Intentos"
#: views/options-page.php:178
msgid "Premium / Extensions"
msgstr "Premium / Extensiones"
#: views/options-page.php:90
msgid "Yes, enable auto-update"
msgstr "Sí, activa la actualización automática"
#: views/options-page.php:88
msgid "Do you want Limit Login Attempts Reloaded to provide the latest version automatically?"
msgstr "¿Quieres que Limit Login Attempts Reloaded tenga la última versión automáticamente?"
#: views/app-widgets/event-log.php:61
msgid "Loading older events, skipping ACL events. Full logs"
msgstr "Carga de eventos antiguos, omitiendo los eventos ACL. Registros completos"
#: views/app-widgets/event-log.php:54 views/app-widgets/login-attempts.php:62
msgid "Load older events"
msgstr "Cargar eventos antiguos"
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:47
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:81
msgid "Your site is currently at a low risk for brute force activity"
msgstr "Tu sitio tiene actualmente un riesgo bajo de actividad de fuerza bruta"
#: core/LimitLoginAttempts.php:1429
msgid "Failed login by IP %s %s"
msgstr "Acceso por IP fallido %s %s"
#: views/micro-cloud-modal.php:68 views/onboarding-popup.php:163
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: views/options-page.php:94
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"
#: views/tab-help.php:80
msgid "Upgrade To Premium"
msgstr "Mejorar a premium"
#: views/tab-logs-custom.php:36
msgid "Or"
msgstr "O"
#: views/onboarding-popup.php:210
msgid "No"
msgstr "No"
#: views/onboarding-popup.php:207
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: views/app-widgets/active-lockouts.php:13
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"
#: views/emails/failed-login.php:334
msgid "This alert was sent by your website where Limit Login Attempts Reloaded free version is installed and you are listed as the admin. If you are a GoDaddy customer, the plugin is installed into a must-use (MU) folder."
msgstr "Esta alerta ha sido enviada por tu sitio web en el que está instalada la versión gratuita Limit Login Attempts Reloaded y en el que apareces como administrador. Si eres cliente de GoDaddy, el plugin está instalado en una carpeta de uso obligatorio (MU)."
#: views/tab-settings.php:307 views/tab-settings.php:414
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:14 views/app-widgets/acl-rules.php:63
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#. Description of the plugin
#: limit-login-attempts-reloaded.php
msgid "Block excessive login attempts and protect your site against brute force attacks. Simple, yet powerful tools to improve site performance."
msgstr "Bloquea los intentos de acceso excesivos y protege tu sitio contra ataques de fuerza bruta. Sencillas, pero potentes herramientas para mejorar el rendimiento del sitio."
#: views/tab-settings.php:647
msgid "Hide Dashboard Widget"
msgstr "Ocultar el widget de escritorio"
#: views/app-widgets/event-log.php:24
msgid "All attempts blocked by access rules are hidden by default. You can see the full log at this link."
msgstr "Todos los intentos bloqueados por las reglas de acceso están ocultos por defecto. Puedes ver el registro completo en este enlace."
#: views/app-widgets/event-log.php:19
msgid "Full Logs"
msgstr "Registros completos"
#: views/tab-settings.php:548
msgid "You can use a shortcode here to insert links, for example, a link to your Privacy Policy page.
The shortcode is: [llar-link url=\"https://example.com\" text=\"Privacy Policy\"]"
msgstr "Puedes usar aquí un shortcode para insertar enlaces, por ejemplo, un enlace a tu página de política de privacidad.
El shortcode es: [llar-link url=\"https://ejemplo.com\" text=\"Política de privacidad\"]"
#: views/app-widgets/country-access-rules.php:22
msgid "these countries:"
msgstr "estos países:"
#: views/app-widgets/country-access-rules.php:14
msgid "Country Access Rules"
msgstr "Reglas de acceso por países"
#: core/Config.php:96
msgid "By proceeding you understand and give your consent that your IP address and browser information might be processed by the security plugins installed on this site."
msgstr "Al continuar, entiendes y das tu consentimiento para que tu dirección IP y la información de tu navegador puedan ser procesadas por los plugins de seguridad instalados en este sitio."
#: views/tab-settings.php:533
msgid "GDPR message"
msgstr "Mensaje del RGPD"
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:102
#: views/chart-failed-attempts.php:36 views/chart-failed-attempts.php:121
#: views/chart-failed-attempts.php:131
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "Intentos de acceso fallidos"
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:93
msgid "Failed Login Attempts Today"
msgstr "Intentos de acceso fallidos hoy"
#: views/tab-dashboard.php:147
msgid "Many options such as notifications, alerts, premium status, and more."
msgstr "Muchas opciones, como avisos, alertas, estados premium y más."
#: views/tab-dashboard.php:143
msgid "Global Options"
msgstr "Opciones globales"
#: views/tab-dashboard.php:132
msgid "Find the documentation and help you need."
msgstr "Descubre la documentación y la ayuda que necesitas."
#: core/LimitLoginAttempts.php:866 views/options-page.php:174
#: views/tab-dashboard.php:128
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: views/tab-dashboard.php:117
msgid "View lockouts logs, block or whitelist usernames or IPs, and more."
msgstr "Mira los registros de bloqueos, bloquea o permite nombres de usuario o IP y más."
#: views/tab-dashboard.php:113
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: views/tab-dashboard.php:67 views/tab-settings.php:96
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"
#: views/onboarding-popup.php:43
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
#: core/LimitLoginAttempts.php:459 views/tab-dashboard.php:97
#: views/tab-dashboard.php:253
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Actualizar a Premium"
#: views/tab-dashboard.php:87
msgid "As a free user, your local server is absorbing the traffic brought on by brute force attacks, potentially slowing down your website. Upgrade to Premium today to outsource these attacks through our cloud app, and slow down future attacks with advanced throttling."
msgstr "Como usuario gratuito, tu servidor local está absorbiendo el tráfico provocado por los ataques de fuerza bruta, ralentizando potencialmente tu web. Actualiza hoy a la versión Premium para externalizar estos ataques a través de nuestra aplicación en la nube y ralentizar los futuros ataques con la regulación avanzada."
#: views/tab-dashboard.php:83
msgid "Premium Protection Disabled"
msgstr "Protección Premium desactivada"
#: views/tab-logs-local.php:88
msgid "Safelist"
msgstr "Lista segura"
#: resources/compare-plans-data.php:43
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizar ahora"
#: resources/compare-plans-data.php:80
msgid "Performance Optimizer"
msgstr "Optimizador de rendimiento"
#: views/app-widgets/active-lockouts.php:8
msgid "Active Lockouts"
msgstr "Bloqueos activos"
#: views/chart-failed-attempts.php:44 views/chart-failed-attempts.php:147
#: views/chart-failed-attempts.php:244
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"
#: views/tab-settings.php:319 views/tab-settings.php:324
msgid "Setup Code"
msgstr "Código de configuración"
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:45
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:79
msgid "%d failed login attempt "
msgid_plural "%d failed login attempts "
msgstr[0] "%d intento de acceso fallido "
msgstr[1] "%d intentos de acceso fallidos "
#: core/LimitLoginAttempts.php:2361
msgid "Don't show this message again"
msgstr "No volver a mostrar este mensaje"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2360
msgid "Remind me a month from now"
msgstr "Recuérdamelo dentro de un mes"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2359
msgid "Yes, turn on email notifications"
msgstr "Sí, activar los avisos por correo electrónico"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2354
msgid "You have been upgraded to the latest version of Limit Login Attempts Reloaded.
Due to increased security threats around the holidays, we recommend turning on email notifications when you receive a failed login attempt."
msgstr "Has actualizado a la última versión de Limit Login Attempts Reloaded.
Debido al aumento de las amenazas a la seguridad durante las vacaciones, recomendamos activar los avisos por correo electrónico cuando recibas un intento de acceso fallido."
#: views/emails/failed-login.php:246
msgid "This notification was sent automatically via Limit Login Attempts Reloaded Plugin."
msgstr "Esta notificación se envió automáticamente a través del plugin Limit Login Attempts Reloaded."
#: resources/compare-plans-data.php:144 views/tab-help.php:225
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte premium"
#: views/options-page.php:183
msgid "Failover"
msgstr "Tolerancia a fallos"
#: core/LimitLoginAttempts.php:856 views/options-page.php:164
msgid "Logs"
msgstr "Registros"
#: views/tab-settings.php:353
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
#: views/tab-settings.php:289 views/tab-settings.php:456
msgid "Run auto backups of access control lists, lockouts and logs"
msgstr "Ejecuta copias de seguridad automáticas de las listas de control de acceso, bloqueos y registros"
#: views/tab-settings.php:282 views/tab-settings.php:450
msgid "Get premium support"
msgstr "Obtén soporte premium"
#: views/tab-settings.php:273 views/tab-settings.php:442
msgid "Sync the allow/%sdeny/%spass lists between multiple domains"
msgstr "Sincronizar las listas de dominios permitidos/%sdenegados/%s y pasadas entre múltiples dominios"
#: views/tab-settings.php:263 views/tab-settings.php:433
msgid "Use intelligent IP denial/%sunblocking technology"
msgstr "Usa tecnología de bloqueo/%sdesbloqueo de IP inteligente"
#: views/tab-settings.php:256 views/tab-settings.php:426
msgid "Absorb site load caused by attacks"
msgstr "Absorber la carga del sitio causada por los ataques"
#: views/tab-settings.php:250 views/tab-settings.php:406
msgid "Why Use Our Premium Cloud App?"
msgstr "¿Por qué usar nuestra aplicación Premium Cloud?"
#: views/tab-settings.php:341
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: views/tab-settings.php:144
msgid "Local App"
msgstr "Aplicación local"
#: views/tab-settings.php:65
msgid "App Settings"
msgstr "Ajustes de la aplicación"
#: views/tab-settings.php:133
msgid "Get advanced protection by upgrading to our Cloud App."
msgstr "Obtén una protección avanzada actualizando nuestra aplicación en la nube."
#: views/tab-settings.php:108
msgid "Active App"
msgstr "Aplicación activa"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:59
msgid "IP Access Rules"
msgstr "Reglas de acceso IP"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:10
msgid "Login Access Rules"
msgstr "Reglas de acceso"
#: views/app-widgets/event-log.php:14
msgid "Event Log"
msgstr "Registro de eventos"
#: core/CloudApp.php:134
msgid "The endpoint is not responding. Please contact your app provider to settle that."
msgstr "El endpoint no responde. Por favor, ponte en contacto con tu proveedor de aplicaciones para solucionarlo."
#: core/Ajax.php:779
msgid "No rules yet."
msgstr "No hay reglas todavía."
#: views/app-widgets/acl-rules.php:44 views/app-widgets/acl-rules.php:93
#: views/app-widgets/country-access-rules.php:26
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:39 views/app-widgets/acl-rules.php:88
msgid "Pass"
msgstr "Aprobado"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:38 views/app-widgets/acl-rules.php:87
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:37 views/app-widgets/acl-rules.php:86
#: views/app-widgets/country-access-rules.php:55
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:26 views/app-widgets/acl-rules.php:75
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: core/Ajax.php:728
msgid "Meanwhile, the app falls over to the default functionality."
msgstr "Mientras tanto, la aplicación cae en la funcionalidad por defecto."
#: core/Ajax.php:711
msgid "No lockouts yet."
msgstr "Aún no hay bloqueos."
#: views/app-widgets/active-lockouts.php:25
msgid "Expires in (minutes)"
msgstr "Expira en (minutos)"
#: views/app-widgets/active-lockouts.php:24
msgid "Count"
msgstr "Recuento"
#: core/Ajax.php:359 core/Ajax.php:662
msgid "No events yet."
msgstr "No hay eventos todavía."
#: views/app-widgets/event-log.php:46
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: views/app-widgets/event-log.php:45
msgid "Lockout Duration"
msgstr "Duración del bloqueo"
#: views/app-widgets/event-log.php:44
msgid "Attempts Left"
msgstr "Intentos restantes"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:24 views/app-widgets/acl-rules.php:33
#: views/app-widgets/acl-rules.php:73 views/app-widgets/acl-rules.php:82
#: views/app-widgets/event-log.php:43
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
#: views/app-widgets/event-log.php:42
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"
#: views/app-widgets/acl-rules.php:25 views/app-widgets/acl-rules.php:74
#: views/app-widgets/event-log.php:41
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
#: views/app-widgets/active-lockouts.php:23 views/app-widgets/event-log.php:40
#: views/app-widgets/login-attempts.php:50
msgid "Login"
msgstr "Acceso"
#: views/app-widgets/active-lockouts.php:22 views/app-widgets/event-log.php:38
#: views/app-widgets/login-attempts.php:51
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: views/app-widgets/event-log.php:37 views/app-widgets/login-attempts.php:49
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
#: core/Ajax.php:175
msgid "Please specify the Setup Code"
msgstr "Por favor, especifica el código de configuración"
#: core/CloudApp.php:159
msgid "The app has been successfully imported."
msgstr "La aplicación se ha importado correctamente."
#. Author URI of the plugin
#: limit-login-attempts-reloaded.php
msgid "https://www.limitloginattempts.com/"
msgstr "https://www.limitloginattempts.com/"
#: core/LimitLoginAttempts.php:441 core/LimitLoginAttempts.php:840
#: views/options-page.php:148
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"
#: views/tab-logs-local.php:142 views/tab-settings.php:475
#: views/tab-settings.php:816
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar los ajustes"
#: views/tab-settings.php:68
msgid "The app absorbs the main load caused by brute-force attacks, analyzes login attempts, and blocks unwanted visitors. It provides other service functions as well."
msgstr "La aplicación absorbe la carga principal provocada por los ataques de fuerza bruta, analizan los intentos de acceso y bloquean a los visitantes no deseados. También podría realizar otras funciones de servicio."
#: views/tab-settings.php:481
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2034 core/LimitLoginAttempts.php:2108
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."
#: core/LimitLoginAttempts.php:2268
msgid "Leave a review"
msgstr "Deja una reseña"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2267
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizá más tarde"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2266
msgid "Don't show again"
msgstr "No volver a mostrar"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2263
msgid "We would really like to hear your feedback about the plugin! Please take a couple minutes to write a few words here. Thank you!"
msgstr "¡Realmente nos gustaría escuchar tus comentarios sobre el plugin! Por favor, tómate un par de minutos para escribir unas pocas palabras aquí. ¡Gracias!"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2262
msgid "A crazy idea we wanted to share! What if we put an image from YOU on the LLAR page?! (example) A drawing made by you or your child would cheer people up! Send us your drawing by email and we like it, we'll add it in the next release. Let's have some fun!"
msgstr "¡Una idea loca que queríamos compartir! ¿Y si ponemos una imagen tuya en la página de LLAR? (ejemplo) ¡Un dibujo hecho por ti o por tus hijos animaría a la gente! Envíanos tu dibujo por correo electrónico y, si nos gusta, lo añadiremos en la próxima versión. ¡Vamos a divertirnos!"
#: core/LimitLoginAttempts.php:2261
msgid "Hey Limit Login Attempts Reloaded user!"
msgstr "¡Hola usuario de Limit Login Attempts Reloaded!"
#: core/LimitLoginAttempts.php:861 views/options-page.php:170
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"
#: core/LimitLoginAttempts.php:442 core/LimitLoginAttempts.php:845
#: views/options-page.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: views/tab-debug.php:26
msgid "Debug Info"
msgstr "Información de depuración"
#: views/tab-settings.php:241
msgid "Specify the origins you trust in order of priority, separated by commas. We strongly recommend that you do not use anything other than REMOTE_ADDR since other origins can be easily faked. Examples: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"
msgstr "Específica los orígenes en los que confías por orden de prioridad y separados por comas. Te recomendamos encarecidamente que no utilices otra cosa que no sea `REMOTE_ADDR`, ya que otros orígenes se pueden falsificar fácilmente. Ejemplos: `HTTP_X_FORWARDED_FOR`, `HTTP_CF_CONNECTING_IP`, `HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP`"
#: views/tab-settings.php:226
msgid "Trusted IP Origins"
msgstr "Orígenes IP de confianza"
#: views/tab-settings.php:594
msgid "after"
msgstr "después de"
#: views/tab-settings.php:567 views/tab-settings.php:591
msgid "Email to"
msgstr "Enviar el correo electrónico a "
#: core/LimitLoginAttempts.php:1737
msgid "ERROR: Incorrect email address or password."
msgstr "ERROR: Dirección de correo electrónico o contraseña incorrectos."
#: views/tab-settings.php:522
msgid "GDPR compliance"
msgstr "Cumplimiento RGPD"
#: views/tab-logs-local.php:93 views/tab-logs-local.php:116
msgid "One IP or IP range (1.2.3.4-5.6.7.8) per line"
msgstr "Una IP o rango de IPs (1.2.3.4-5.6.7.8) por línea"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: limit-login-attempts-reloaded.php core/LimitLoginAttempts.php:194
msgid "Limit Login Attempts Reloaded"
msgstr "Limit Login Attempts Reloaded"
#: views/app-widgets/event-log.php:39 views/tab-logs-local.php:220
msgid "Gateway"
msgstr "Pasarela"
#: views/tab-logs-local.php:219
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Intentó iniciar sesión como"
#: views/tab-logs-local.php:218
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: views/tab-logs-local.php:217
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: views/tab-logs-local.php:202
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpiar registro"
#: views/tab-logs-local.php:101 views/tab-logs-local.php:124
msgid "One Username per line"
msgstr "Un nombre de usuario por línea"
#: views/tab-settings.php:597
msgid "lockouts"
msgstr "bloqueos"
#: views/tab-logs-local.php:194
msgid "Lockout log"
msgstr "Registro de bloqueos"
#: views/tab-settings.php:579
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Notificar al bloquear"
#: views/tab-settings.php:204
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "horas hasta reiniciar los reintentos"
#: views/tab-settings.php:191
msgid "hours"
msgstr "horas"
#: views/tab-settings.php:187
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "bloqueos incrementan el tiempo de bloqueo a"
#: views/tab-settings.php:175
msgid "minutes lockout"
msgstr "minutos por bloqueo"
#: views/tab-settings.php:162
msgid "allowed retries"
msgstr "reintentos permitidos"
#: views/tab-settings.php:148
msgid "Lockout"
msgstr "Bloqueo"
#: views/tab-settings.php:498
msgid "Use global settings"
msgstr "Usar ajustes globales"
#: views/tab-settings.php:493
msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network."
msgstr "Si está desactivado, la configuración global se aplicará a la fuerza a toda la red."
#: views/tab-settings.php:492
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr "Dejar a cada sitio de red usar sus propios ajustes"
#: views/tab-logs-local.php:71
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "La IP %d no tiene permitido iniciar una sesión"
#: views/tab-logs-local.php:68
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Reiniciar bloqueos"
#: views/tab-logs-local.php:64
msgid "Active lockouts"
msgstr "Bloqueos activos"
#: views/tab-logs-local.php:57
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Ningún bloqueo todavía"
#: views/tab-logs-local.php:53
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d bloqueo desde el último reinicio"
msgstr[1] "%d bloqueos desde el último reinicio"
#: views/tab-logs-local.php:50
msgid "Reset Counter"
msgstr "Reiniciar contador"
#: views/tab-logs-local.php:45
msgid "Total lockouts"
msgstr "Bloqueos totales"
#: views/tab-logs-local.php:35
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
#: core/LimitLoginAttempts.php:1962
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Bloqueos actuales eliminados"
#: core/LimitLoginAttempts.php:1955
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Reiniciar contador de bloqueos"
#: core/LimitLoginAttempts.php:1948
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Registro de IPs vaciado"
#: core/LimitLoginAttempts.php:1760
msgid "WC Error"
msgstr "Error WC"
#: core/LimitLoginAttempts.php:1740
msgid "ERROR: Incorrect username or password."
msgstr "ERROR: Nombre de usuario o contraseña incorrectos."
#: core/LimitLoginAttempts.php:609 core/LimitLoginAttempts.php:1200
#: core/LimitLoginAttempts.php:1700
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Por favor, inténtalo de nuevo en %d minuto."
msgstr[1] "Por favor, inténtalo de nuevo en %d minutos."
#: core/LimitLoginAttempts.php:607 core/LimitLoginAttempts.php:1198
#: core/LimitLoginAttempts.php:1697
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Por favor, inténtalo de nuevo en %d hora."
msgstr[1] "Por favor, inténtalo de nuevo en %d horas."
#: core/LimitLoginAttempts.php:1685
msgid "Please try again later."
msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
#: core/LimitLoginAttempts.php:600 core/LimitLoginAttempts.php:655
#: core/LimitLoginAttempts.php:1191 core/LimitLoginAttempts.php:1618
#: core/LimitLoginAttempts.php:1677
msgid "ERROR: Too many failed login attempts."
msgstr "ERROR: Demasiados intentos fallidos."
#: core/LimitLoginAttempts.php:1392
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"
#: core/LimitLoginAttempts.php:1385
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"
#: core/Ajax.php:994
msgid "%d attempt remaining."
msgid_plural "%d attempts remaining."
msgstr[0] "Queda %d intento."
msgstr[1] "Quedan %d intentos."