# Translation of Plugins - Head & Footer Code - Stable (latest release) in Chinese (China) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Head & Footer Code - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-22 20:30:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: zh_CN\n" "Project-Id-Version: Plugins - Head & Footer Code - Stable (latest release)\n" #. translators: %s will be replaced with plugin name Head & Footer Code #: templates/settings.php:38 msgid "Review %s" msgstr "评价 %s" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:707 msgid "Define what post types will support article specific features, and which non-priviledged user roles will have access to it." msgstr "确定哪些文章类型将支持文章特定功能，以及哪些非特权用户角色将有权访问这些功能。" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:497 msgid "Only allow for roles you trust to handle code responsibly!" msgstr "只允许你信任的角色负责任地处理代码！" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:496 msgid "This may pose a security risk if those users are not fully trusted!" msgstr "如果这些用户未得到充分信任，则可能会带来安全风险！" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:495 msgid "Granting access to non-administrator roles (e.g., Editors) allows users to inject raw HTML, CSS, and JavaScript into individual posts and pages, and categories!" msgstr "授予非管理员角色（如编辑）的访问权限，允许用户将原始HTML、CSS和JavaScript注入到单个文章、页面和类别中！" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:493 msgid "Security Notice" msgstr "安全通知" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:490 msgid "Choose which unprivileged user roles can manage article-specific and category-specific code." msgstr "选择哪些无权限的用户角色可以管理特定文章和特定类别的代码。" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:487 msgid "Author" msgstr "作者" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:486 msgid "Editor" msgstr "编辑" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:478 msgid "Allow for User Roles" msgstr "允许用户角色" #: classes/techwebux/hfc/class-common.php:491 msgid "Enter only safe, secure, and code from a trusted source. Unsafe or invalid code may break your site or pose security risks." msgstr "仅输入来自可信来源的安全、可靠代码。不安全或无效的代码可能会破坏您的站点或带来安全风险。" #: classes/techwebux/hfc/class-common.php:490 msgid "WARNING!" msgstr "警告！" #. translators: Plugin name #: templates/settings.php:24 msgid "%s Settings" msgstr "%s 设置" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:471 msgid "Note that if you add head, body, and footer code for individual articles and then disable that post type, the article-specific code will no longer be output and only the site-wide code will be used." msgstr "请注意，如果你为单篇文章添加了头部、正文和页脚代码，然后禁用了该文章类型，那么特定于文章的代码将不再输出，而只会使用全站通用的代码。" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:469 msgid "Choose the post types that will have an article specific section." msgstr "选择那些将设有文章特定板块的帖子类型。" #: classes/techwebux/hfc/class-metabox-article.php:113 msgid "article specific" msgstr "特定文章" #. translators: 1: category or article specific, HTML comment code #: templates/hfc-form.php:43 msgid "Please note, if you leave empty any of %1$s fields and choose replace behavior, site-wide code will not be removed until you add empty space or empty HTML comment %2$s here." msgstr "请注意，如果您在%1$s字段中留空并选择替换行为，则只有在您在此处添加空格或空HTML注释%2$s后，站点范围内的代码才会被移除。" #. translators: Link to Plugin Settings page #: templates/hfc-form.php:35 msgid "They work in exactly the same way as site-wide code, which you can configure under %s." msgstr "它们的工作方式与站点范围内的代码完全相同，您可以在%s下配置。" #. translators: 1: User role(s) that can manage options (Super Admin and/or #. Administrator), 2: Path/Name of Plugin Settings page #: templates/hfc-form.php:28 msgid "They work in exactly the same way as site-wide code, which %1$s can configure under %2$s." msgstr "它们的工作方式与站点范围内的代码完全相同，%1$s可以在%2$s下配置这些代码。" #: classes/techwebux/hfc/class-metabox-category.php:39 msgid "category specific" msgstr "特定分类" #. translators: 1: category or article specific, 2: , 3: , 4: #. #: templates/hfc-form.php:14 msgid "Here you can insert %1$s code for HEAD (before the %2$s), BODY (after the %3$s) and FOOTER (before the %4$s) sections." msgstr "在这里，您可以为HEAD（在%2$s之前）、BODY（在%3$s之后）和FOOTER（在%4$s前面）部分插入%1$s代码。" #. translators: 1: Plugin name, 2: PHP or WordPress, 3: min version of PHP or #. WordPress #: classes/techwebux/hfc/class-main.php:54 msgid "The %1$s plugin cannot run on %2$s version older than %3$s. Please contact your host and ask them to upgrade." msgstr "%1$s插件无法在早于%3$s的%2$s版本上运行。请联系您的主机并要求他们升级。" #: templates/hfc-form.php:29 templates/hfc-form.php:36 msgid "Tools" msgstr "工具" #: templates/hfc-form.php:25 msgid "Administrator" msgstr "管理员" #: templates/hfc-form.php:24 msgid "and" msgstr "和" #: templates/hfc-form.php:24 msgid "Super Admin" msgstr "超级管理员" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:417 msgid "Chose if the Homepage specific code will be enqueued on paged pages 2, 3, and so on." msgstr "选择主页特定代码是否将在分页页面2、3等上排队。" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:414 msgid "Do not add on paged homepage" msgstr "不要添加页面主页" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:413 msgid "Add on paged homepage" msgstr "添加页面主页" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:405 msgid "On paged homepage" msgstr "在分页主页上" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:217 msgid "If you wish to process shortcodes in the BODY section, enable this option." msgstr "如果您想在BODY部分处理短代码，请启用此选项。" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:268 msgid "Process FOOTER Shortcodes" msgstr "处理页脚简码" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:205 msgid "Process BODY Shortcodes" msgstr "处理BODY简码" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:150 msgid "If you wish to process shortcodes in the HEAD section, enable this option. Please note, shortcodes with malformed output in the HEAD section can break the rendering of your website!" msgstr "如果您想在HEAD部分处理简码，请启用此选项。请注意，HEAD部分输出格式错误的简码可能会破坏您网站的渲染！" #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:138 msgid "Process HEAD Shortcodes" msgstr "处理HEAD简码" #. translators: %s will be replaced with a link to wp_body_open page on #. WordPress.org #: classes/techwebux/hfc/class-settings.php:771 msgid "Make sure that your active theme support %s hook." msgstr "确保您的活动主题支持%s挂钩。" #. translators: 1: italicized 'unseen elements', 2: