Plugins - XML Sitemap Generator for Google - Stable (latest release) - en to hu translation catalogue (164 entries)

en: %s was <b>successfully notified</b> about changes.
hu: %s <b>sikeresen tájékoztatást kapott</b> a változásokról.

en: (The required PHP XSL Module is not installed)
hu: (A megkívánt PHP XSL modul nincs telepítve)

en: <div class="cookie-info-banner-wrapper" id="cookie-info-banner-wrapper">
    						<div class="modal-container">
    						<h3>Help Us Improve!</h3>
    							<button class="close_popup" id="close_popup">
    							<img height="25" width="20" class="close_cookie_information" src="
hu: <div class="cookie-info-banner-wrapper" id="cookie-info-banner-wrapper">
    						<div class="modal-container">
    						<h3>Segítsen a bővítmény jobbá tételében!</h3>
    							<button class="close_popup" id="close_popup">
    							&lt;img height="25" width="20" class="close_cookie_information" src="

en: <div class="modal-wrapper" id="modal-wrapper">
    						<div class="modal-container">
    						<h3>Help Us Improve!</h3>
    						<p>Would you help us improve Google XML Sitemaps by sharing anonymous usage data?</p>
    						<p>Understanding feature usage and use cases better means we can provide you with the best indexation and indexing performance.</p>
    						<p><a href="https://auctollo.com/policies/privacy/" target="_blank">We respect your privacy!</a></p>
    						<p>&nbsp;</p>
    						<form method="POST">
    							<input type="submit" name="user_consent_yes" class="allow_consent" value="I want the best!" />
    							<input type="submit" name="user_consent_no" class "decline_consent" value="I don't know what I want" />
hu: <div class="modal-wrapper" id="modal-wrapper">
    						<div class="modal-container">
    						<h3>Segítsen a bővítmény javításában!</h3>
    						<p>Tudna-e nekünk segíteni a Google XML Sitemaps javításában az anonim használati adatai megosztásával?</p>
    						<p>A funkcióhasználat és a felhasználási esetek jobb megértése révén a legjobb indexelési és indexelési teljesítményt tudjuk biztosítani Önnek.</p>
    						<p><a href="https://auctollo.com/policies/privacy/" target="_blank">Tiszteletben tartjuk a magánéletét!</a></p>
    						<p> </p>
    						<form method="POST">
    							<input type="submit" name="user_consent_yes" class="allow_consent" value="A legjobbat akadom" />
    							<input type="submit" name="user_consent_no" class "decline_consent" value="Nem tudom, mit akarok…" />

en: <h4>Auto-updates aren not enabled for Sitemap Generator. Would you like to enable auto-updates to always have the best indexation features?
    					</h4>
    					<form method="post" id="enable-updates-form">
    					<input type="hidden" id="enable_updates" name="enable_updates" value="false" />
hu: <h4>Az automatikus frissítések nincsenek engedélyezve a Sitemap Generator oldaltérképgenerátornál. Szeretné engedélyezni az automatikus frissítéseket, hogy mindig a legjobb indexálási funkciókkal rendelkezzen?
    					</h4>
    					<form method="post" id="enable-updates-form">
    					<input type="hidden" id="enable_updates" name="enable_updates" value="false" />

en: <h4>Do you want the best SEO indexation technology for your website? Join the Google XML Sitemaps Beta Program now!</h4>
    						<input type="hidden" id="action" name="action" value="my_action" >
    						<div class="justify-content">
    						<a href="
hu: <h4>A legjobb SEO-indexálási technológiát szeretné a weboldalához? Csatlakozzék most a Google XML Sitemaps béta programhoz!</h4>
    						<input type="hidden" id="action" name="action" value="my_action" >
    						<div class="justify-content">
    						&lt;a href="

en: <h4>One or more plugins conflict with proper indexation of your website. Use the deactivate button below to disable the extra sitemaps:</h4>
hu: <h4>Egy vagy több bővítmény akadályozza a webhely megfelelő indexálását. Használja az alábbi deaktiváló gombot az extra oldaltérképek letiltásához:</h4>

en: About this Plugin:
hu: A bővítmény névjegye:

en: Add new page
hu: Új oldal hozzáadása

en: Add sitemap URL to the virtual robots.txt file.
hu: Az oldaltérkép webcímének hozzáadása a virtuális robots.txt fájlhoz.

en: Additional Pages
hu: További oldalak

en: Advanced options:
hu: Speciális beállítások:

en: All done!
hu: Minden kész!

en: All posts will have the same priority which is defined in &quot;Priorities&quot;
hu: Minden bejegyzés azonos prioritású lesz, ami a &quot;Prioritásokban&quot; van beállítva

en: Always
hu: Mindig

en: Archives
hu: Archívumok

en: Author pages
hu: Szerzőoldalak

en: Basic Options
hu: Alapbeállítások

en: Bing Webmaster Tools
hu: Bing webmestereszközök

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Change Frequencies
hu: Frekvenciák módosítása

en: Change Frequency
hu: Változás gyakorisága

en: Child posts won't be excluded automatically!
hu: Az alárendelt bejegyzések nincsenek automatikusan kizárva!

en: Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint.
hu: Válassza ki az oldalak egymáshoz viszonyított prioritását. Pl. a kezdőlap élvezhet magasabb prioritást, mint az impresszum.

en: Comment Average
hu: Hozzászólások átlagos száma

en: Comment Count
hu: Hozzászólások száma

en: Configuration updated
hu: Beállítások frissítve

en: Custom post types
hu: Egyedi bejegyzéstípusok

en: Custom taxonomies
hu: Egyedi taxonómiák

en: Daily
hu: Naponta

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable this option if you get garbled content or encoding errors in your sitemap.
hu: Tiltsa le ezt a beállítást, ha az oldaltérkép torz tartalmat vagy kódolási hibákat tartalmaz.

en: Do not use automatic priority calculation
hu: Ne használja az automatikus prioritásszámítást

en: Don't show this anymore
hu: Ne jelenjék meg többször

en: Don't show this me anymore
hu: Ne jelenjék meg többé

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home
hu: Írja be az oldal webcímét. Pl.: http://www.akarmi.hu/index.html vagy www.akarmi.hu/home

en: Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional).
hu: Adja meg az utolsó módosítás dátumát YYYY-MM-DD formátumban (pl. 2019-02-16) (nem kötelező).

en: Error while saving options
hu: Hiba a beállítások mentésekor

en: Error while saving pages
hu: Hiba az oldalak mentésekor

en: Exclude posts
hu: Bejegyzések kizárása

en: Exclude the following posts or pages:
hu: A következő bejegyzések vagy oldalak kizárása:

en: Excluded Items
hu: Kizárt elemek

en: Excluded categories
hu: Kategóriák kizárása

en: FAQ
hu: GYIK

en: Follow the Forum
hu: Kövesse a fórumot

en: Full or relative URL to your .xsl file
hu: Teljes vagy relatív URL a .xsl fájlhoz

en: Further options
hu: További beállítások

en: Google Search Console
hu: Google keresőkonzol

en: Help improve the software by sharing anonymous usage data with the developers.
hu: Segítsen a szoftver fejlesztésében azáltal, hogy anonim használati adatokat oszt meg a fejlesztőkkel.

en: Hide this notice
hu: Értesítés elrejtése

en: Homepage
hu: Főoldal

en: Hourly
hu: Óránként

en: If you encounter any problems with your sitemap you can use the <a href="%d">debug function</a> to get more information.
hu: Ha probléma merült fel az oldaltérképpel kapcsolatban, a <a href="%d">hibakereső funkció</a> használatával további információkat szerezhet.

en: If you like the plugin, please <a target="_blank" href="%s">rate it 5 stars</a>! :)
hu: Ha tetszik a bővítmény, kérjük, <a target="_blank" href="%s">értékelje 5 csillaggal</a>! :)

en: If your site is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the site directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the &quot;Location of your sitemap file&quot; section on this page)!
hu: Ha webhelye egy alkönyvtárban van, és olyan oldalakat szeretne hozzáadni, amelyek NEM a webhely könyvtárában vagy alatta vannak, akkor a webhelytérkép fájlt a gyökérkönyvtárban KELL elhelyeznie. (Nézze meg ezen az oldalon a &quot;A webhelytérképfájl helye&quot; című részt.)

en: Include a XSLT stylesheet:
hu: XSLT stíluslap befoglalása:

en: Include archives
hu: Archívumok befoglalása

en: Include author pages
hu: Szerzői oldalak befoglalása

en: Include categories
hu: Kategóriák befoglalása

en: Include custom post type %s
hu: Egyedi bejegyzéstípus (%s) befoglalása

en: Include homepage
hu: Főoldal befoglalása

en: Include posts
hu: Bejegyzések befoglalása

en: Include product categories
hu: Termékkategóriák felvétele

en: Include product tags
hu: Termékcímkék felvétele

en: Include sitemap in HTML format
hu: Oldaltérkép befoglalása HTML formátumban

en: Include static pages
hu: Statikus oldalak befoglalása

en: Include tag pages
hu: Címkeoldalak befoglalása

en: Include taxonomy pages for %s
hu: Taxonómiaoldalak (%s) befoglalása

en: Include the last modification time.
hu: Az utolsó módosítás idejének befoglalása.

en: IndexNow Protocol
hu: IndexNow protokoll

en: It took %time% seconds to notify %name%, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
hu: A(z) %name% értesítése %time% másodpercbe telt. Ha ezt a funkciót letiltja, akkor csökkenhet a felépítési idő.

en: Last Changed
hu: Utolsó módosítás

en: Learn more
hu: További információ

en: Links per page
hu: Linkek oldalanként

en: List of IDs, separated by comma
hu: Azonosítók felsorolása, vesszővel elválasztva

en: Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)
hu: Bejegyzések legkisebb prioritása (akkor is, ha az automatikus kiszámítás engedélyezve van)

en: Monthly
hu: Havonta

en: Never
hu: Soha

en: No pages defined.
hu: Nincs oldal meghatározva.

en: No registration required, but you can join the <a href='%s' target='_blank'>Google Search Console</a> to check crawling statistics.
hu: Nincs szükség regisztrációra, de csatlakozhat a <a href='%s' target='_blank'>Google Search Console-hoz</a>, hogy ellenőrizze a keresőrobotok statisztikáit.

en: No registration required, however, you can join the <a href='%s' target='_blank'>Microsoft Bing Webmaster Tools</a> for more crawling details.
hu: Regisztráció nem szükséges, azonban csatlakozhat a <a href='%s' target='_blank'>Microsoft Bing Webmester Eszközökhöz</a>, ha szeretne többet megtudni a robotokról.

en: No support topics available or an error occurred while fetching them.
hu: Nincs rendelkezésre álló támogatási téma vagy hiba történt a betöltésükkor.

en: No thanks, please don't bug me anymore!
hu: Köszönöm, nem, és ne is jelenjék meg ez többet!

en: Note
hu: Megjegyzés

en: Notify Google about updates of your site
hu: A Google értesítése webhelye frissítéseiről

en: Notify Search Engines about all sitemaps
hu: Keresőmotorok értesítése az összes oldaltérképről

en: Official Sitemaps FAQ
hu: Hivatalos oldaltérképek GYIK

en: Older archives (Changes only if you edit an old post)
hu: Régebbi archívumok (csak akkor változik, ha egy régi bejegyzés módosul)

en: Override the base URL of the sitemap:
hu: Az oldaltérkép alap-webcímének felülbírálása:

en: Override the file name of the sitemap:
hu: A webhelytérkép fájlnevének felülírása:

en: Pages saved
hu: Oldalak mentve

en: Ping was executed, please see below for the result.
hu: A ping végre lett hajtva, az eredményeket alább megtekintheti.

en: Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked 'hourly' less frequently than that, and they may crawl pages marked 'yearly' more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked 'never' so that they can handle unexpected changes to those pages.
hu: Vegye figyelembe, hogy ennek a címkének az értéke csak tipp nem parancs. Bár a keresőmotorok robotjai figyelembe veszik ezt az információt a döntéseik meghozatalakor, előfordulhat, hogy az „óránként” jelzésű oldalakat ennél ritkábban, az „évente” jelzésűeket pedig ennél gyakrabban is feltérképezik. Az is valószínű, hogy a robotok időnként a „soha” jelzésű oldalakat is átnézik, hogy ezek váratlan változásait is kezelni tudják.

en: Please select how the priority of each post should be calculated:
hu: Jelölje ki, hogyan számíttassék ki az egyes bejegyzések prioritása:

en: Plugin Homepage
hu: Bővítmény honlapja

en: Post Priority
hu: Bejegyzés prioritása

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: Posts (If auto calculation is disabled)
hu: Bejegyzések (ha az automatikus kiszámítás le van tiltva)

en: Priorities
hu: Prioritások

en: Priority
hu: Prioritás

en: Product Categories
hu: Termékategóriák

en: Recent Support Topics / News
hu: Legutóbbi támogatási témák / hírek

en: Report a Bug
hu: Hiba bejelentése

en: Reset options
hu: Beállítások alaphelyzetbe állítása

en: Result of the last ping, started on %date%.
hu: A legutóbbi ping eredménye, amely ekkor indult: %date%.

en: Search Engine Updates:
hu: Keresőmotor-frissítések:

en: Search engines haven't been notified yet
hu: A keresőmotorok még nem kaptak értesítést

en: Settings
hu: Beállítások

en: Since you are using Nginx as your web-server, please configure the following rewrite rules in case you get 404 Not Found errors for your sitemap:
hu: Ha Ön Nginxet használ webszervernek és 404 (az oldal nem található) hibaüzenetet kap az oldaltérkép helyére, akkor a következő átírási szabályokat állítsa be:

en: Sitemap Content
hu: Oldaltérkép tartalma

en: Sitemap Resources:
hu: Oldaltérkép – tudásanyag:

en: Sitemaps Protocol
hu: Oldaltérkép-protokol

en: Static pages
hu: Statikus oldalak

en: Suggest a Feature
hu: Javasoljon egy funkciót

en: Support
hu: Támogatás

en: Support Topics have been disabled. Enable them to see useful information regarding this plugin. No Ads or Spam!
hu: A támogatási témák le vannak tiltva. Engedélyezze őket, ha hasznos információkhoz akar jutni erről a bővítményről. Nincs reklám és nincs spam!

en: Sure, but I already did!
hu: Persze, már meg is tettem!

en: Tag pages
hu: Címkeoldalak

en: Thank you for using Google XML Sitemaps! <a href='%s' target='_blank'>Please help us improve by taking this short survey!</a>
hu: Köszönjük, hogy használja a Google XML Sitemaps-t! <a href='%s' target='_blank'>Kérjük, segítsen nekünk a fejlődésben egy a rövid felmérés kitöltésével!</a>

en: Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!
hu: Köszönjük az adományt! Ezzel segített nekem a bővítmény és más szabad szoftverek további támogatásában és fejlesztésében.

en: Thanks for for supporting the project. We will reach out by email shortly.
hu: Köszönjük, hogy támogatja a projektet. Hamarosan jelentkezünk e-mailben.

en: Thanks for using this plugin! You've installed this plugin over a month ago. If it works and you are satisfied with the results, isn't it worth at least a few dollar? <a href="https://8rkh4sskhh.execute-api.us-east-1.amazonaws.com/gsg/v1/sitemap-donate-note">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href="https://8rkh4sskhh.execute-api.us-east-1.amazonaws.com/gsg/v1/sitemap-donate-note">Sure, no problem!</a>
hu: Köszönjük, hogy már több mint egy hónapja használja a bővítményt! Ha működik, és elégedett az eredményekkel, esetleg adakozhatna néhány dollárt. <a href="https://8rkh4sskhh.execute-api.us-east-1.amazonaws.com/gsg/v1/sitemap-donate-note">Az adományok</a> segítenek abban, hogy továbbra is támogathassam és fejleszthessem ezt az <i>ingyenes</i> szoftvert! <a href="https://8rkh4sskhh.execute-api.us-east-1.amazonaws.com/gsg/v1/sitemap-donate-note">Persze, simán!</a>

en: Thanks for using this plugin! You've installed this plugin some time ago. If it works and your are satisfied, why not <a href='%1$s'>rate it</a>. and <a href='%2$s'>recommend it</a> to others? :-)
hu: Köszönjük a bővítmény használatát! Ön régebben telepítette ezt a plugint. Ha működik és elégedett vele, <a href='%1$s'>írhatna róla egy értékelés</a> és <a href='%2$s'>ajánlhatná</a> másoknak is :-)?

en: The URL to your sitemap index file is: <a href='%1$s'>%2$s</a>.
hu: A webhelytérkép indexfájljának URL címe: <a href='%1$s'>%2$s</a>.

en: The current archive of this month (Should be the same like your homepage)
hu: E hónap jelenlegi archívuma (egyezzék meg a weboldaléval)

en: The default configuration was restored.
hu: Vissza lettek állítva az alapértelmezett beállítások.

en: The old files could NOT be deleted. Please use an FTP program and delete them by yourself.
hu: A régi fájlok nem törölhetők. Kérjük, törölje őket egy FTP alkalmazás segítségével.

en: The old files were successfully deleted.
hu: A régi fájlok sikeresen törlődtek.

en: The plugin is notifying the selected search engines about your main sitemap and all sub-sitemaps. This might take a minute or two.
hu: A bővítmény a fő oldaltérképről és az összes al-oldaltérképről értesíti a kijelölt keresőmotorokat. Ez egy vagy két percig is eltarthat.

en: The virtual robots.txt generated by WordPress is used. A real robots.txt file must NOT exist in the site directory!
hu: Használatban van a WordPress által generált virtuális robots.txt fájl. A webhely könyvtárában tilos robots.txt fájlnak lennie!

en: There is still a sitemap.xml or sitemap.xml.gz file in your site directory. Please delete them as no static files are used anymore or <a href='%s'>try to delete them automatically</a>.
hu: Még mindig van egy sitemap.xml vagy sitemap.xml.gz fájl a webhely könyvtárában. Mivel statikus fájl már nincs használatban, ezért kérjük, törölje őket vagy <a href='%s'>próbálja meg automatikusan törölni őket</a>.

en: This is highly recommended and helps the search engines to know when your content has changed. This option affects <i>all</i> sitemap entries.
hu: Ez erősen ajánlott, és segíti a keresőmotorokat a tartalom változásainak felismerésében. Ez a beállítása az <i>összes</i> oldaltérkép-elemet érinti.

en: This plugin improves SEO using sitemaps for best indexation by search engines like Google, Bing, Yahoo and others.
hu: Ez a bővítmény oldaltérképek segítségével javítja a keresőoptimalizálást (SEO-t), hogy a Google, a Bing a Yahoo! és a többi keresőmotor a lehető legjobban indexálhassa az oldalt.

en: Try to automatically compress the sitemap if the requesting client supports it.
hu: Az oldaltérkép automatikus tömörítésének megkísérlése, ha a kérő kliens támogatja.

en: Try to increase the execution time limit to:
hu: A végrehajtási időkorlát növelése ennyire:

en: Try to increase the memory limit to:
hu: Memóriakorlát emelésének megkísérlése ennyire:

en: URL to the page
hu: Oldal webcíme

en: Unfortunately this release of Google XML Sitemaps requires at least PHP %4$s. You are using PHP %2$s, which is out-dated and insecure. Please ask your web host to update your PHP installation or go to <a href='%1$s'>active plugins</a> and deactivate the Google XML Sitemaps plugin to hide this message. You can download an older version of this plugin from the <a href='%3$s'>plugin website</a>.
hu: Sajnos a Google XML Sitemaps ezen kiadása legalább PHP %4$s verziót igényel. Ön a PHP %2$s változatát használja, amely elavult és nem biztonságos. Kérje meg tárhelyszolgáltatóját, hogy frissítse a PHP-telepítését, vagy menjen az <a href='%1$s'>aktív bővítményekhez</a>, és kapcsolja ki a Google XML Sitemaps bővítményt ezen üzenet elrejtéséhez. A bővítmény régebbi verzióit letöltheti a <a href='%3$s'>weboldaláról</a>.

en: Unfortunately this release of Google XML Sitemaps requires at least WordPress %4$s. You are using WordPress %2$s, which is out-dated and insecure. Please upgrade or go to <a href='%1$s'>active plugins</a> and deactivate the Google XML Sitemaps plugin to hide this message. You can download an older version of this plugin from the <a href='%3$s'>plugin website</a>.
hu: Sajnos a Google XML Sitemaps ezen kiadása legalább WordPress %4$s verziót igényel. Ön a WordPress %2$s változatát használja, amely elavult és nem biztonságos. Kérjük, frissítsen, vagy menjen az <a href='%1$s'>aktív bővítményekhez</a>, és kapcsolja ki a Google XML Sitemaps bővítményt ezen üzenet elrejtéséhez. A bővítmény régebbi verzióit letöltheti a <a href='%3$s'>weboldaláról</a>.

en: Update options
hu: Beállítások frissítése

en: Use IndexNow Protocol to notify Microsoft Bing, Seznam.cz, Naver, and Yandex search engines about updates to your site
hu: Az IndexNow protokoll használatával értesítheti a Microsoft Bing, Seznam.cz, Naver és Yandex keresőmotorokat a webhelye frissítéseiről

en: Use default
hu: Alapértelmezett használata

en: Use this if you want to change the sitemap file name
hu: Akkor használja ezt, ha módosítani szeretné a webhelytérképfájl nevét

en: Use this if your site is in a sub-directory, but you want the sitemap be located in the root. Requires .htaccess modification.
hu: Ezt akkor használja, ha a webhelye egy alkönyvtárban van, de azt szeretné, hogy a webhelytérkép a gyökérkönyvtárban legyen. A .htaccess-t módosítani kell hozzá.

en: Uses the average comment count to calculate the priority
hu: A prioritás kiszámításához felhasználja a hozzászólások átlagos számát

en: Uses the number of comments of the post to calculate the priority
hu: A prioritás kiszámításához felhasználja a bejegyzéshez írt hozzászólások számát

en: View Frequently Asked Questions
hu: Gyakran Ismétlődő Kérdések (GYIK) megtekintése

en: Visit Support Forum
hu: Látogasson el a támogatói fórumra

en: Webserver Configuration
hu: Webszerver beállítása

en: Weekly
hu: Hetente

en: WordPress standard content
hu: WordPress alaptartalom

en: XML Sitemap Generator for Google
hu: XML-oldaltérkép-generátor a Google-hoz

en: XML-Sitemap
hu: XML-oldaltérkép

en: XML-Sitemap Generator
hu: XML-oldaltérkép-generátor

en: Yearly
hu: Évente

en: Your <a href='%s'>Reading Settings</a> signal to search engines not to index your website. While your sitemap will still be generated, the "Search engine visibility" setting should de-selected for optimal indexation.
hu: Az Ön <a href='%s'>olvasási beállításai</a> azt jelzik a keresőmotoroknak, hogy ne indexálják a webhelyét. Bár az oldaltérkép továbbra legeneráltatik, az optimális indexáláshoz vissza kellene vonni a „Láthatóság a keresőmotorok által” bejelölését.

en: Your PHP version is too old for XML Sitemaps.
hu: Túl régi PHP verzió az XML Sitemaps-hez.

en: Your WordPress version is too old for XML Sitemaps.
hu: Túl régi WordPress verzió az XML Sitemaps-hez.

en: e.g. '4M', '16M'
hu: pl. "4M", "16M"

en: in seconds, e.g. '60' or '0' for unlimited
hu: másodpercben, pl. '60' vagy '0' a korlátlan időtartamhoz

en: translator_name
hu: Cenzi, Babos Gábor

en: translator_url
hu: http://blog.cenzi.hu

en: “Search engines have not been notified yet. Publish or update a post to update your sitemap modification dates and notify IndexNow-compatible search engines.”
hu: „A keresőmotorok még nem kaptak értesítést. Tegye közzé vagy frissítse a bejegyzést az oldaltérkép módosítási dátumainak frissítéséhez és az IndexNow-kompatibilis keresőmotorok értesítéséhez.”
