en to bg translation catalogue (306 entries)

en:  MySQL Server
bg:  MySQL сървър

en:  and
bg:  и

en:  for details.
bg: за подробности.

en: - On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories.
bg: - При някои по-евтини хостинги сканирането на над 30 хиляди файла може да причини прекъсвания. Опитайте да сканирате само главния WordPress сайт, без да архивирате други външни директории.

en: - Symbolic link recursion can cause timeouts.  Ask your server admin if any are present in the scan path.  If they are add the full path as a filter and try running the scan again.
bg: - Рекурсията на символни връзки може да причини прекъсвания. Попитайте администратора на сървъра дали в пътя за сканиране има такива. Ако има, добавете пълния път като филтър и опитайте да сканирате отново.

en: - no filters -
bg: - без филтри -

en: - no notes -
bg: - без бележки -

en: - not set -
bg: - не е зададена стойност -

en: - unknown -
bg: - неизвестно -

en: 1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able.
bg: 1. Върнете се и създайте филтър с пътя към главната директория, за да проверите дали сайтът може да се сканира.

en: 1. Run a %1$s on the table to improve the overall size and performance.
bg: 1. Пуснете %1$s на таблицата за подобряване на цялостния размер и производителността.

en: 2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues.
bg: 2. Продължете да добавяте и премахвате филтри, за да изолирате пътя, който причинява проблеми.

en: 3. This message will go away once the correct filters are applied.
bg: 3. Това съобщение ще изчезне след прилагане на правилните филтри.

en: About
bg: Относно

en: Active package settings reset.
bg: Изчистване на настройките на активния пакет.

en: Additional Storage:
bg: Допълнително място за съхранение:

en: All values in this section are
bg: Всички стойности в този раздел са

en: Alternatives
bg: Алтернативи

en: Amazon S3 Storage
bg: Съхранение в Amazon S3

en: Apply
bg: Прилагане

en: Approved Hosting
bg: Одобрен хостинг

en: Archive
bg: Архив

en: Archive Flush
bg: Изчистване на архив

en: Attempt Network Keep Alive
bg: Опит за поддържане на жива мрежова връзка

en: Auto Refresh
bg: Автоматично презареждане

en: Back
bg: Обратно

en: Backup Files & Database
bg: Архив на файловете и базата от данни

en: Build
bg: Изграждане

en: Build Folder:
bg: Директория за изграждане:

en: Build Mode
bg: Режим на изграждане на пакет

en: Build Mode:
bg: Режим на изграждане на пакет:

en: Build Status
bg: Състояние на изграждането

en: Build cache removed.
bg: Премахнат кеш.

en: Building Package
bg: Изграждане на пакет

en: Bulk Action Required
bg: Изисква се групово действие

en: Bulk Actions
bg: Масови действия

en: By Day
bg: По ден

en: By Month
bg: По месец

en: By Year
bg: По година

en: Cancel
bg: Отмяна

en: Change Log
bg: Журнал на промените

en: Charset
bg: Кодова таблица

en: Check It Out!
bg: Разгледайте!

en: Checked tables will not be added to the database script.  Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!
bg: Отбелязаните таблици няма да бъдат добавени към скрипта за базата от данни. Изключването на определени таблици може да попречи на правилната работа на сайта или на някои разширения след инсталацията!

en: Choose A Section
bg: Избор на раздел

en: Clear Build Cache
bg: Изчистване на кеша

en: Clear Build Cache?
bg: Да се изчисти ли кешът?

en: Client IP
bg: IP на клиента

en: Comments
bg: Коментари

en: Common Issues:
bg: Често срещани проблеми:

en: Compatibility Mode
bg: Режим на съвместимост:

en: Compatibility Mode:
bg: Режим на съвместимост:

en: Complete Online Documentation
bg: Пълна онлайн документация

en: Consider our recommended
bg: Разгледайте препоръките

en: Core Files
bg: Главни файлове

en: Create New
bg: Създаване на нов

en: Created
bg: Създаден

en: Created Format
bg: Формат на създаване

en: Custom Directory
bg: Потребителска директория

en: Custom Roles
bg: Потребителски роли

en: Custom Search & Replace
bg: Потребителско търсене и заместване

en: Data Cleanup
bg: Почистване на данни

en: Database
bg: База от данни

en: Database Size:
bg: Размер на базата от данни:

en: Database filter enabled
bg: Разрешен филтър за база от данни

en: Debug
bg: Отстраняване на грешки

en: Debugging
bg: Отстраняване на грешки

en: Default
bg: По подразбиране

en: Delete
bg: Изтриване

en: Delete Entire Storage Directory
bg: Изтриване на цялата директория за съхранение

en: Delete Option?
bg: Да се изтрие ли опцията?

en: Delete Packages?
bg: Да се изтрият ли пакетите?

en: Delete Plugin Settings
bg: Изтриване на настройките на разширението

en: Delete selected package(s)
bg: Изтриване на избран(и) пакет(и)

en: Delete the option value
bg: Изтриване на стойността на опцията

en: Delete the option value just selected?
bg: Да се изтрие ли стойността на избраната опция?

en: Details
bg: Подробности

en: Directories
bg: Директории

en: Directory Count
bg: Брой директории

en: Disabled
bg: Изключен

en: Download Links
bg: Връзки за изтегляне

en: Dropbox Storage
bg: Съхранение в Dropbox

en: Duplicator Version
bg: Версия на Duplicator

en: Duplicator recommends going with the high performance pro plan or better from our recommended list
bg: Duplicator препоръчва професионалния план или някой по-добър от списъка с препоръки

en: Email Alerts
bg: Известия по имейл

en: Enable File Filters
bg: Активиране на файлови филтри

en: Enable Table Filters
bg: Включване на филтри за таблици

en: Enable Table Filters:
bg: Разрешаване на филтри за таблици:

en: Enable User Role Editor Plugin Integration
bg: Активиране на интеграцията с разширението User Role Editor

en: Enable debug options throughout user interface
bg: Активиране на възможностите за отстраняване на грешки в потребителския интерфейс

en: Enabled
bg: Включено

en: Error Message:
bg: Съобщение за грешка:

en: Error Processing
bg: Обработка на грешки

en: Exclude All
bg: Изключване на всички

en: Extensions
bg: Добавки

en: FAQ
bg: Въпроси

en: FAQs
bg: Въпроси

en: FILES
bg: ФАЙЛОВЕ

en: File Count
bg: Брой файлове

en: File Filters
bg: Филтри за файлове

en: File Filters:
bg: Филтри за файлове:

en: File extensions
bg: Разширения на файлове

en: File filter enabled
bg: Разрешен филтър за файлове

en: Files
bg: Файлове

en: Filters
bg: филтри

en: For help visit the
bg: За помощ посетете

en: Free space
bg: Свободно пространство

en: Full Name
bg: Имена

en: Function
bg: Функция

en: General
bg: Основен

en: General Settings Saved
bg: Общите настройки са съхранени

en: Get Help
bg: Получаване на помощ

en: Get Help From IT Professionals
bg: Помощ от IT професионалисти

en: Get Support!
bg: Получете поддръжка!

en: Get faster builds with Duplicator Pro with access to shell_exec zip.
bg: За по-бързо изграждане използвайте Duplicator Pro с достъп до shell_exec zip.

en: Go Pro!
bg: Преминете към Pro!

en: Google Drive Storage
bg: Съхранение в Google Drive

en: Hash
bg: Хеш

en: Host
bg: Хост

en: Host Port
bg: Порт на хоста

en: Host Recommendation:
bg: Препоръка за хостинг:

en: Host:
bg: Хост:

en: ID
bg: Код

en: If Duplicator does not have enough permissions then you will need to manually create the paths above. &nbsp;
bg: Ако Duplicator няма достатъчно права, ще се наложи ръчно да създадете пътищата по-горе. &nbsp;

en: If there is a recursive loop on your system then the process has a built in check to stop after a large set of files and directories have been scanned.
bg: Ако в системата има рекурсивен цикъл, процесът има вградена проверка, която ще го спре след сканиране на голям набор от файлове и директории.

en: Include All
bg: Включване на всички

en: Installer
bg: Инсталатор

en: Is Supported
bg: Поддържа се

en: Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin to disable this value in the php.ini file if you’re having issues building a package.
bg: Могат да възникнат проблеми, когато [open_basedir] е активна. Ако имате проблеми с изграждане на пакети, системният администратор следва да забрани тази стойност във файла php.ini.

en: Keep this window open during the scan process.
bg: Оставете този прозорец отворен, докато трае сканирането.

en: Knowledgebase
bg: База от знания

en: Language
bg: Език

en: Large Files
bg: Големи файлове

en: Learn More
bg: Научете повече

en: Loaded PHP INI
bg: Зареден PHP INI

en: Local
bg: Локален

en: Location
bg: Място

en: Log file not found or unreadable
bg: Журналът не е намерен или не може да се прочете

en: Manage
bg: Управление

en: Max
bg: Максимум

en: Max Allowed Packets
bg: Максимално разрешени пакети

en: Max Execution Time
bg: Максимално време за изпълнение

en: Memory In Use
bg: Използвана памет

en: Memory Limit
bg: Ограничение на паметта

en: Memory Limit
bg: Ограничение на паметта

en: Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site.  With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues.  This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues.  Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below.
bg: Мигрирането на WordPress е сложен процес и логиката зад магията може да не проработти бързо при всеки сайт. При над 30 хиляди разширения и много сложна екосистема от сървъри някои миграции може да срещнат проблеми. Затова Duplicator съдържа подробна база от знания, която може да помогне при много често срещани случаи. По-долу ще намерите допълнителна поддръжка, одобрен хостинг и алтернативи за вашите нужди.

en: Migration Wizard
bg: Помощник за миграция

en: Multisite: Unsupported
bg: Multisite: не се поддържа

en: MySQL Compatibility Mode Enabled
bg: Активиран е режим на съвместимост за MySQL

en: MySQL Version
bg: Версия на MySQL

en: MySQL version 5.0+ or better is required and the PHP MySQLi extension (note the trailing 'i') is also required.  Contact your server administrator and request that mysqli extension and MySQL Server 5.0+ be installed.
bg: Изисква се MySQL версия 5.0+ или по-висока, както и разширението PHP MySQLi (обърнете внимание на 'i' в края). Свържете се с администратора на сървъра и помолете за инсталиране на разширението mysqli и MySQL Server 5.0+.

en: MySQLi Support
bg: Поддръжка на MySQLi

en: Name
bg: Име

en: Name Checks
bg: Проверки на имена

en: Name:
bg: Име:

en: Next
bg: Следваща

en: No file extension filters have been set.
bg: Не са зададени филтри за разширения на файлове.

en: None of the reserved files where found from a previous install.  This means you are clear to create a new package.
bg: Не бяха намерени запазените файлове от предишна инсталация. Това означава, че можете да създадете нов пакет.

en: Not Supported
bg: Не се поддържа

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
bg: Забележка: Тази стойност отразява физическия твърд диск на сървъра.

en: Notes
bg: Бележки

en: Notice
bg: Забележка

en: Off
bg: Изключено

en: On
bg: Включено

en: On shared hosts check your control panel for the 'TRUE' disk space quota value.
bg: При споделен хостинг проверете контролния панел за стойността 'TRUE' на квотата на дисковото пространство.

en: Online Support
bg: Онлайн поддръжка

en: Operating System
bg: Операционна система

en: Options
bg: Опции

en: Options Values
bg: Стойности на настройките

en: Other Commercial Resources
bg: Други комерсиални ресурси

en: PHP Information
bg: Информация за PHP

en: PHP Query Limit Size
bg: Органичение за размера на PHP заявката

en: PHP Support
bg: Поддръжка на PHP

en: PHP Version
bg: Версия на PHP

en: Package
bg: Пакет

en: Package Details
bg: Подробности за пакета

en: Package File Links
bg: Връзки към файлове с пакети

en: Package Logs
bg: Журнали на пакети

en: Package Settings Saved
bg: Настройките за пакети са съхранени

en: Package settings have been reset.
bg: Настройките на пакета са изчистени.

en: Packages
bg: Пакети

en: Packages &raquo; All
bg: Пакети &raquo; всички

en: Packages &raquo; New
bg: Пакети &raquo; нови

en: Please Wait...
bg: Почакайте...

en: Please contact the host or server administrator to enable this feature.
bg: Свържете се с хостинга или с администратора на сървъра за активиране на тази функционалност.

en: Please try again!
bg: Опитайте отново!

en: Please visit our recommended
bg: Посетете препоръките

en: Plugin
bg: Разширение

en: Plugin settings reset.
bg: Изчистване на настройките на разширението.

en: Plugins Path
bg: Път към разширенията

en: Plus Many Other Features...
bg: И още много възможности...

en: Pro Solutions!
bg: Професионални решения!

en: Process
bg: Процес

en: Processing
bg: Обработване

en: Processing please wait...
bg: Тече обработка. Моля, изчакайте.

en: Query Limit Size
bg: Ограничение за размера на заявката

en: Quick Start
bg: Бързо начало

en: Rate Duplicator
bg: Оценете Duplicator

en: Reasons for log file not showing
bg: Причини журналът да не се показва

en: Records
bg: Записи

en: Refresh
bg: Презареждане

en: Remove Files Now
bg: Премахване на файловете сега

en: Removes all build data from:
bg: Премахва всички данни за изграждане на пакети от:

en: Removes all reserved installer files.
bg: Премахва всички запазени файлове от инсталатора.

en: Removing Option, Please Wait...
bg: Премахване на опцията. Моля, изчакайте.

en: Removing Packages, Please Wait...
bg: Пакетите се премахват. Моля, изчакайте.

en: Required Paths
bg: Изисквани пътища

en: Requirements:
bg: Изисквания:

en: Rescan
bg: Повторно сканиране

en: Reserved Files
bg: Запазени файлове

en: Reset
bg: Изчистване

en: Reset Package Settings?
bg: Връщане на настройките по подразбиране за пакети?

en: Root Path
bg: Път към главната директория

en: Run Scan Integrity Validation
bg: Стартиране на валидация на сканирането

en: Run Validator
bg: Стартиране на валидатора

en: Runtime
bg: Изпълнение

en: Safe Mode
bg: Защитен режим

en: Safe Mode Off
bg: Защитеният режим е изключен

en: Save General Settings
bg: Съхраняване на общи настройки

en: Save Package Settings
bg: Съхранение на настройките за пакети

en: Scan
bg: Сканиране

en: Scan Complete
bg: Приключено сканиране

en: Scan Error
bg: Грешка при сканиране

en: Scan Validator
bg: Валидатор на сканиране

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
bg: Проверките при сканиране не е задължително да минат успешно, но биха могли да причинят проблеми на някои системи.

en: Scanning Site
bg: Сканиране на сайта

en: Scheduled Backups
bg: Архиви по график

en: Schedules
bg: Графици

en: See the
bg: Вижте

en: Select all packages
bg: Избор на всички пакети

en: Selection Required
bg: Изисква се избор

en: Separate all filters by semicolon
bg: Разделяне на всички филтри с точка и запетая

en: Server Disk
bg: Диск на сървъра

en: Server IP
bg: IP на сървъра

en: Server Settings
bg: Настройки на сървъра

en: Server Status:
bg: Състояние на сървъра:

en: Server Support
bg: Поддръжка на сървъра

en: Server Time
bg: Сървърно време

en: Servers That Work With Duplicator
bg: Сървъри, работещи с Duplicator

en: Settings
bg: Настройки

en: Setup
bg: Настройка

en: Simply choose your storage location and when you want it to run.
bg: Просто изберете мястото за съхранение и кога искате да стартира процесът.

en: Size
bg: Размер

en: Spread the Word
bg: Разкажете за нас

en: Status
bg: Състояние

en: Stay in the Loop
bg: Бъдете в течение

en: Storage
bg: Съхранение

en: Stored Data
bg: Съхранени данни

en: Subscribe to the Duplicator newsletter and stay on top of great ideas, tutorials, and better ways to improve your workflows
bg: Абонирайте се за бюлетина на Duplicator, за да получавате страхотни идеи, самоучители и информация за подобрения в работните ви процеси.

en: Suhosin Extension
bg: Разширение за Suhosin

en: System requirements must pass for the Duplicator to work properly.  Click each link for details.
bg: Duplicator трябва да премине теста за системни изисквания, за да работи правилно. Отворете всяка от връзките за подробности.

en: Tables
bg: Таблици

en: The database size represents only the included tables. The process for gathering the size uses the query SHOW TABLE STATUS.  The overall size of the database file can impact the final size of the package.
bg: Размерът на базата от данни представлява само включените таблици. За получаване на размера се използва заявката SHOW TABLE STATUS. Цялостният размер на файла с базата от данни може да се отрази на крайния размер на пакета.

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
bg: Процесът, под който работи PHP, няма достатъчно права за създаване на файлове. Свържете се с хостинг доставчика си за повече подробности.

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
bg: Директорията snapshots няма права за запис на файлове. Опитайте да настроите правата на 755

en: The web server does not support returning .log file extentions
bg: Уеб сървърът не поддържа връщане на файлови разширения .log

en: This can take several minutes.
bg: Ще бъдат необходими няколко минути.

en: This package contains an error.  Please review the
bg: Пакетът съдържа грешка. Прегледайте

en: This process will remove all build cache files.  Be sure no packages are currently building or else they will be cancelled.
bg: Процесът ще премахне всички кеширани файлове от изграждане на пакети. Проверете дали в момента се изграждат пакети, защото ще бъдат прекъснати.

en: This utility will help to find unreadable files and sys-links in your environment  that can lead to issues during the scan process.
bg: Инструментът ще намери нечетими файлове и системни връзки (sys-links) в средата, които могат да доведат до проблеми по време на сканирането.

en: This will attempt to keep a network connection established for large archives.
bg: Тази настройка ще се опитва да поддържа установена мрежова връзка за големи архиви.

en: This will clear and reset all of the current package settings.  Would you like to continue?
bg: Всички текущи настройки на пакета ще бъдат изчистени. Наистина ли искате да продължите?

en: This will run the scan validation check.  This may take several minutes.  Do you want to Continue?
bg: Ще стартира проверка за валидация на сканирането. Тя може да отнеме няколко минути. Желаете ли да продължите?

en: Timezone
bg: Часова зона

en: Tools
bg: Инструменти

en: Top 20
bg: Топ 20

en: Total Size
bg: Общ размер

en: Transfer
bg: Прехвърляне

en: Trusted Providers!
bg: Доверени доставчици!

en: Try to create a package, since no log files were found in the snapshots directory with the extension *.log
bg: Опитайте да създадете пакет, тъй като в директорията snapshots не бяха намерени файлове с разширение *.log

en: Type
bg: Вид

en: Unable to perform a full scan, please try the following actions:
bg: Пълното сканиране е невъзможно. Опитайте следното:

en: Unable to report on any tables
bg: Невъзможно предоставяне на отчет за никоя таблица

en: Unable to report on database stats
bg: Невъзможно предоставяне на отчет за състоянието на базата от данни

en: Uninstall
bg: Деинсталиране

en: User
bg: Потребител

en: User Guide
bg: Ръководство за потребителя

en: Version
bg: Версия

en: View Package Object
bg: Преглед на обекта

en: View state settings reset.
bg: Изчистване на настройките за изглед.

en: Wait Timeout
bg: Време за изчакване

en: Web Server
bg: Уеб сървър

en: WordPress Root Path:
bg: Път към главната директория на WordPress:

en: WordPress Version
bg: Версия на WordPress

en: Yes.  Continue with the build process!
bg: Да. Продължавам с изграждането на пакет!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
bg: Нямате права за достъп до тази страница.

en: Zip Archive Enabled
bg: Активиран Zip архив

en: cPanel Database API
bg: API за база от данни на cPanel

en: completed
bg: приключено

en: details
bg: подробности

en: enable only for large archives
bg: активиране само за големи архиви

en: error running
bg: грешки

en: example: 3306 (value is optional)
bg: пример: 3306 (стойността не е задължителна)

en: example: DatabaseName (value is optional)
bg: пример: DatabaseName (стойността не е задължителна)

en: example: DatabaseUserName (value is optional)
bg: пример: DatabaseUserName (стойността не е задължителна)

en: example: localhost (value is optional)
bg: пример: localhost (стойността не е задължителна)

en: for reliable access to mysqldump
bg: за надежден достъп до mysqldump

en: host list
bg: за хостинг

en: in-complete
bg: непълно

en: more info
bg: още информация

en: msyqldump Path
bg: Път до msyqldump

en: optional
bg: незадължителни

en: package log
bg: журнал на пакетите

en: recommended
bg: препоръчителното

en: resources page
bg: страницата с ресурси

en: unknow
bg: неизвестен
