# Translation of Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) in Ukrainian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-24 14:51:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: uk_UA\n" "Project-Id-Version: Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release)\n" #: inc/settings-reset.php:39 msgid "books" msgstr "книжки" #: inc/settings-reset.php:38 msgid "and" msgstr "і" #: inc/settings-reset.php:36 msgid "Take 30% OFF any of our" msgstr "Отримайте ЗНИЖКУ 30% на будь-який із наших" #: inc/settings-reset.php:111 msgid "Dismiss" msgstr "Пропустити" #: inc/settings-reset.php:40 msgid "Apply code" msgstr "Застосувати код" #: inc/settings-reset.php:37 msgid "Pro WordPress plugins" msgstr "Професійні плагіни WordPress" #: inc/settings-register.php:243 msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency" msgstr "Пожертвуйте через PayPal, кредитну картку або криптовалюту" #: inc/settings-register.php:55 inc/settings-register.php:244 msgid "Show support with a small donation »" msgstr "Проявіть підтримку невеликою пожертвою »" #: inc/settings-register.php:55 msgid "Show Support" msgstr "Показати підтримку" #: disable-gutenberg.php:206 msgid "★★★★★ rating »" msgstr "★★★★★ рейтинг »" #: disable-gutenberg.php:202 msgid "Like this plugin? Give it a" msgstr "Подобається цей плагін? Дайте це" #: inc/settings-register.php:46 msgid "Disable \"Try Gutenberg\" nag (for older versions of WP)" msgstr "Вимкнути навігацію \"Спробуйте Gutenberg\" (для старих версій WP)" #: inc/settings-register.php:45 msgid "Disable Block Widgets and enable Classic Widgets" msgstr "Вимкніть блокування віджетів і ввімкніть класичні віджети" #: inc/settings-register.php:45 msgid "Classic Widgets" msgstr "Класичні віджети" #: inc/settings-register.php:149 msgid "Select the theme template files for which Gutenberg should be disabled (e.g., custom-page.php)." msgstr "Виберіть файли шаблонів теми, для яких Gutenberg слід вимкнути (наприклад, custom-page.php)." #: inc/settings-register.php:48 msgid "Whitelist Options" msgstr "Параметри білого списку" #: inc/settings-register.php:47 msgid "Enable Frontend" msgstr "Увімкнути інтерфейс" #: inc/settings-register.php:167 msgid "Click here" msgstr "Натиснути тут" #: inc/settings-register.php:52 msgid "learn more" msgstr "дізнатись більше" #: inc/settings-register.php:52 msgid "ACF Support" msgstr "Підтримка ACF" #: inc/settings-register.php:51 msgid "Display \"Add New (Classic)\" menu link and Classic/Block edit links" msgstr "Відображати посилання на меню «Додати новий (класичний)» і посилання на класичне/блокове редагування" #: inc/plugin-features.php:96 msgid "Classic Edit" msgstr "Класичний редактор" #: inc/plugin-features.php:86 msgid "Block Edit" msgstr "Блоковий редактор" #: disable-gutenberg.php:178 msgid "Homepage" msgstr "Домашня сторінка" #: disable-gutenberg.php:177 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Домашня сторінка плагіну" #. Description of the plugin #: disable-gutenberg.php msgid "Disables Gutenberg Block Editor and restores the Classic Editor and original Edit Post screen. Provides options to enable on specific post types, user roles, and more." msgstr "Відключає редактор блоків Gutenberg та відновлює \"Класичний редактор\" та \"Оригінальне редагування записів\". Надає варіанти ввімкнення для певних типів записів, ролей користувачів тощо." #: inc/settings-register.php:50 msgid "Hide Gutenberg plugin’s menu item (for WP < 5.0)" msgstr "Приховати розділ меню плагіну Gutenberg (для WP < 5.0)" #: inc/plugin-features.php:98 msgid "Edit “%s” in the Classic Editor" msgstr "Редагувати “%s” у класичному редакторі" #: inc/plugin-features.php:49 msgid "(Classic)" msgstr "(Класичний)" #: inc/settings-register.php:233 msgid "Please give a 5-star rating! A huge THANK YOU for your support!" msgstr "Будь ласка, дайте 5-зірковий рейтинг! Величезне ДЯКУЄМО за вашу підтримку!" #: inc/settings-register.php:155 msgid "Select the post IDs for which Gutenberg should be disabled." msgstr "Виберіть поштові ID, для яких Gutenberg має бути відключений." #: inc/settings-register.php:143 msgid "Select the post types for which Gutenberg should be disabled." msgstr "Оберіть типи записів, для яких Gutenberg має бути відключений." #: inc/settings-register.php:137 msgid "Select the user roles for which Gutenberg should be disabled." msgstr "Виберіть ролі користувачів, для яких Gutenberg повинен бути відключений." #: inc/settings-register.php:54 inc/settings-register.php:234 msgid "Show support with a 5-star rating »" msgstr "Показати підтримку із 5-ти зірковим рейтингом" #: inc/settings-register.php:54 msgid "Rate Plugin" msgstr "Оцінить плагін" #: inc/settings-register.php:50 msgid "Gutenberg Menu Item" msgstr "Елемент меню Gutenberg" #: inc/settings-register.php:49 msgid "Plugin Menu Item" msgstr "Елемент меню плагіна" #: inc/settings-register.php:39 msgid "Separate multiple post IDs with commas" msgstr "Відокремте кілька ідентифікаторів записів за допомогою коми" #: inc/settings-register.php:39 msgid "Disable Post IDs" msgstr "Відключити ID запису" #: inc/settings-register.php:38 msgid "Separate multiple templates with commas" msgstr "Відокремте кілька шаблонів комами" #: inc/settings-register.php:38 msgid "Disable Templates" msgstr "Вимкнути шаблони" #. Author URI of the plugin #: disable-gutenberg.php msgid "https://plugin-planet.com/" msgstr "https://plugin-planet.com/" #. Author of the plugin #: disable-gutenberg.php msgid "Jeff Starr" msgstr "Jeff Starr" #. Plugin URI of the plugin #: disable-gutenberg.php msgid "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/" msgstr "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/" #: inc/settings-reset.php:22 msgid "No changes made to options." msgstr "Немає змін у параметрах." #: inc/settings-reset.php:16 msgid "Default options restored." msgstr "Параметри за замовчуванням відновлені." #: inc/settings-register.php:131 msgid "Enable this setting to completely disable Gutenberg (and restore the Classic Editor). Or, disable this setting to display more options." msgstr "Увімкніть це налаштування, щоб повністю вимкнути Gutenberg (і відновити класичний редактор). Або вимкніть це налаштування, щоб відобразити більше параметрів." #: inc/settings-register.php:53 inc/settings-register.php:224 msgid "Restore default plugin options" msgstr "Відновити параметри плагіна за замовчуванням" #: inc/settings-register.php:53 msgid "Reset Options" msgstr "Скинути параметри" #: inc/settings-register.php:49 msgid "Hide this plugin’s menu item" msgstr "Приховайте цей елемент меню плагіна" #: inc/settings-register.php:46 msgid "Disable Nag" msgstr "Вимкнути нав'язування" #: inc/settings-register.php:34 msgid "Post Type =" msgstr "Тип запису =" #: inc/settings-register.php:26 msgid "User Role =" msgstr "Роль користувача =" #: inc/settings-register.php:26 inc/settings-register.php:34 msgid "Disable for" msgstr "Вимкнути для" #: inc/settings-register.php:20 msgid "Disable Gutenberg everywhere" msgstr "Вимкнути Gutenberg всюди" #: inc/settings-register.php:20 msgid "Complete Disable" msgstr "Повне випкнення" #: inc/resources-enqueue.php:36 msgid "No, abort mission." msgstr "Ні, відмінити завдання." #: inc/resources-enqueue.php:35 msgid "Yes, make it so." msgstr "Так, зробіть це." #: inc/resources-enqueue.php:34 msgid "Restore default options?" msgstr "Відновити параметри за замовчуванням?" #: inc/resources-enqueue.php:33 msgid "Confirm Reset" msgstr "Підтвердити скидання" #: disable-gutenberg.php:243 disable-gutenberg.php:249 msgid "Sorry, pal!" msgstr "Вибач друже!" #: disable-gutenberg.php:229 msgid "to upgrade WordPress and try again." msgstr "оновіть WordPress та спробуйте ще раз." #: disable-gutenberg.php:229 msgid "WP Admin Area" msgstr "WP зона адміністрування" #: disable-gutenberg.php:228 msgid "Please return to the" msgstr "Будь ласка, поверніться до" #: disable-gutenberg.php:227 msgid " or higher, and has been deactivated! " msgstr "чи вище та був деактивований!" #: disable-gutenberg.php:226 msgid "requires WordPress " msgstr "потребує WordPress " #: disable-gutenberg.php:184 msgid "Rate this plugin" msgstr "Оцінить цей плагін" #: disable-gutenberg.php:183 msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org" msgstr "Натисніть для оцінки та відгуку для цього плагіну на WordPress.org" #: disable-gutenberg.php:162 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #. Plugin Name of the plugin #: disable-gutenberg.php msgid "Disable Gutenberg" msgstr "Disable Gutenberg"