# Translation of Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 14:46:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release)\n"

#: inc/settings-reset.php:35
msgid "Fall Sale!"
msgstr "Höstrea!"

#: inc/settings-reset.php:39
msgid "books"
msgstr "böcker"

#: inc/settings-reset.php:38
msgid "and"
msgstr "och"

#: inc/settings-reset.php:36
msgid "Take 25% OFF any of our"
msgstr "Få 25 % RABATT på någon av våra"

#: inc/settings-reset.php:111
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: inc/settings-reset.php:40
msgid "at checkout. Sale ends 1/11/2026."
msgstr "vid kassan. Rean slutar 1/11/2026."

#: inc/settings-reset.php:40
msgid "Apply code"
msgstr "Tillämpa kod"

#: inc/settings-reset.php:37
msgid "Pro WordPress plugins"
msgstr "Pro WordPress-tillägg"

#: inc/settings-register.php:243
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Donera via PayPal, kreditkort eller kryptovaluta"

#: inc/settings-register.php:55 inc/settings-register.php:244
msgid "Show support with a small donation »"
msgstr "Visa stöd med en liten donation »"

#: inc/settings-register.php:55
msgid "Show Support"
msgstr "Visa stöd"

#: disable-gutenberg.php:207
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "★★★★★-betyg »"

#: disable-gutenberg.php:203
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "Gillar du detta tillägg? Ge det ett"

#: inc/settings-register.php:46
msgid "Disable \"Try Gutenberg\" nag (for older versions of WP)"
msgstr "Inaktivera tjat om ”Prova Gutenberg” (för äldre versioner av WP)"

#: inc/settings-register.php:45
msgid "Disable Block Widgets and enable Classic Widgets"
msgstr "Inaktivera blockwidgetar och aktivera ”Classic Widgets”"

#: inc/settings-register.php:45
msgid "Classic Widgets"
msgstr "Classic Widgets"

#: inc/settings-register.php:149
msgid "Select the theme template files for which Gutenberg should be disabled (e.g., custom-page.php)."
msgstr "Välj för vilka mallfilar i temat Gutenberg ska inaktiveras (exempelvis custom-page.php)."

#: inc/settings-register.php:51
msgid "Display Edit Links"
msgstr "Visa redigeringslänkar"

#: inc/settings-register.php:48
msgid "Whitelist Options"
msgstr "Alternativ för vitlista"

#: inc/settings-register.php:47
msgid "Enable frontend Gutenberg/block styles"
msgstr "Aktivera Gutenberg/block-stilar i front-end"

#: inc/settings-register.php:47
msgid "Enable Frontend"
msgstr "Aktivera front-end"

#: inc/settings-register.php:167
msgid "to display more tools and options. Note: these options remain in effect even when hidden on this page."
msgstr "för att visa fler verktyg och alternativ. Observera att de här inställningarna fortsätter gälla även om de döljs från den här sidan."

#: inc/settings-register.php:167
msgid "Click here"
msgstr "Klicka här"

#: inc/settings-register.php:167
msgid "Toggle More Tools"
msgstr "Slå på/av fler verktyg"

#: inc/settings-register.php:161
msgid "Select the posts that always should use the Gutenberg Block Editor. Separate multiple values with commas."
msgstr "Välj vilka inlägg som alltid ska använda Gutenberg/blockredigeraren. Använd kommatecken för att separera en lista med flera värden."

#: inc/settings-register.php:52
msgid "learn more"
msgstr "lär dig mer"

#: inc/settings-register.php:52
msgid "Enable Custom Fields Meta Box (ACF disables by default),"
msgstr "Aktivera metadata-rutor för anpassade vält (som standard inaktiverar ACF detta),"

#: inc/settings-register.php:52
msgid "ACF Support"
msgstr "Stöd för ACF"

#: inc/settings-register.php:51
msgid "Display \"Add New (Classic)\" menu link and Classic/Block edit links"
msgstr "Lägg till menylänken ”Lägg till nytt (klassisk)” och redigeralänkar för klassisk/block"

#: inc/settings-register.php:48
msgid "Display Whitelist settings"
msgstr "Visa inställningar för vitlistan"

#: inc/settings-register.php:43
msgid "Post titles that always should use the Block Editor"
msgstr "Inläggsrubriker som alltid ska använda blockredigeraren"

#: inc/settings-register.php:43
msgid "Whitelist Post Titles"
msgstr "Vitlista inläggsrubriker"

#: inc/settings-register.php:42
msgid "Post slugs that always should use the Block Editor"
msgstr "Inläggs-sluggar som alltid ska använda blockredigeraren"

#: inc/settings-register.php:42
msgid "Whitelist Post Slugs"
msgstr "Vitlistade inläggs-sluggar"

#: inc/settings-register.php:41
msgid "Post IDs that always should use the Block Editor"
msgstr "Inläggs-ID:n som alltid ska använda blockredigeraren"

#: inc/settings-register.php:41
msgid "Whitelist Post IDs"
msgstr "Vitlistade inläggs-ID:n"

#: inc/plugin-features.php:96
msgid "Classic Edit"
msgstr "Klassisk redigerare"

#: inc/plugin-features.php:88
msgid "Edit “%s” in the Block Editor"
msgstr "Redigera ”%s” i blockredigeraren"

#: inc/plugin-features.php:86
msgid "Block Edit"
msgstr "Blockredigerare"

#: disable-gutenberg.php:179
msgid "Homepage"
msgstr "Startsida"

#: disable-gutenberg.php:178
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Tilläggets startsida"

#. Description of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "Disables Gutenberg Block Editor and restores the Classic Editor and original Edit Post screen. Provides options to enable on specific post types, user roles, and more."
msgstr "Inaktiverar Gutenberg/blockredigeraren och återskapar den klassiska redigeraren och den tidigare skärmen för redigering av inlägg. Har inställningar för aktivering med vissa inläggstyper, användarroller m.m."

#: inc/settings-register.php:50
msgid "Hide Gutenberg plugin’s menu item (for WP < 5.0)"
msgstr "Dölj menyalternativet för tillägget Gutenberg (för WP < 5.0)"

#: inc/plugin-features.php:98
msgid "Edit “%s” in the Classic Editor"
msgstr "Redigera ”%s” i den klassiska redigeraren"

#: inc/plugin-features.php:49
msgid "(Classic)"
msgstr "(Klassisk)"

#: inc/settings-register.php:233
msgid "Please give a 5-star rating! A huge THANK YOU for your support!"
msgstr "Vänligen ge ett 5-stjärnigt betyg! En STORT TACK för ditt stöd!"

#: inc/settings-register.php:155
msgid "Select the post IDs for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Välj för vilka inläggs-ID:n Gutenberg ska vara inaktiverat."

#: inc/settings-register.php:143
msgid "Select the post types for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Välj de inläggstyper som Gutenberg ska inaktiveras för."

#: inc/settings-register.php:137
msgid "Select the user roles for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Välj de användarroller som Gutenberg ska inaktiveras för."

#: inc/settings-register.php:54 inc/settings-register.php:234
msgid "Show support with a 5-star rating »"
msgstr "Visa stöd med ett 5-stjärnigt betyg »"

#: inc/settings-register.php:54
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Betygsätt tillägg"

#: inc/settings-register.php:50
msgid "Gutenberg Menu Item"
msgstr "Menyval för Gutenberg"

#: inc/settings-register.php:49
msgid "Plugin Menu Item"
msgstr "Menyval för tillägg"

#: inc/settings-register.php:39
msgid "Separate multiple post IDs with commas"
msgstr "Separera flera inläggs-ID:n med kommatecken"

#: inc/settings-register.php:39
msgid "Disable Post IDs"
msgstr "Inaktivera inläggs-ID:n"

#: inc/settings-register.php:38
msgid "Separate multiple templates with commas"
msgstr "Separera flera mallar med kommatecken"

#: inc/settings-register.php:38
msgid "Disable Templates"
msgstr "Inaktivera mallar"

#. Author URI of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Plugin URI of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/"
msgstr "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/"

#: inc/settings-reset.php:22
msgid "No changes made to options."
msgstr "Inga ändringar gjorda i alternativen."

#: inc/settings-reset.php:16
msgid "Default options restored."
msgstr "Standardalternativ återställd."

#: inc/settings-register.php:131
msgid "Enable this setting to completely disable Gutenberg (and restore the Classic Editor). Or, disable this setting to display more options."
msgstr "Aktivera detta alternativ för att helt inaktivera Gutenberg (och återställa den klassiska redigeraren). Eller inaktivera detta alternativ för att visa fler val."

#: inc/settings-register.php:53 inc/settings-register.php:224
msgid "Restore default plugin options"
msgstr "Återställ tilläggets standardval"

#: inc/settings-register.php:53
msgid "Reset Options"
msgstr "Återställ alternativ"

#: inc/settings-register.php:49
msgid "Hide this plugin’s menu item"
msgstr "Dölj menyalternativet för detta tillägg"

#: inc/settings-register.php:46
msgid "Disable Nag"
msgstr "Inaktivera påminnelse"

#: inc/settings-register.php:34
msgid "Post Type ="
msgstr "Inläggstyp="

#: inc/settings-register.php:26
msgid "User Role ="
msgstr "Användarroll="

#: inc/settings-register.php:26 inc/settings-register.php:34
msgid "Disable for"
msgstr "Inaktivera för"

#: inc/settings-register.php:20
msgid "Disable Gutenberg everywhere"
msgstr "Inaktivera Gutenberg överallt"

#: inc/settings-register.php:20
msgid "Complete Disable"
msgstr "Inaktivera fullständigt"

#: inc/resources-enqueue.php:36
msgid "No, abort mission."
msgstr "Nej, avbryt uppdraget."

#: inc/resources-enqueue.php:35
msgid "Yes, make it so."
msgstr "Ja, låt det bli så."

#: inc/resources-enqueue.php:34
msgid "Restore default options?"
msgstr "Återställ standardalternativ?"

#: inc/resources-enqueue.php:33
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Bekräfta återställning"

#: disable-gutenberg.php:250 disable-gutenberg.php:256
msgid "Sorry, pal!"
msgstr "Förlåt, kompis!"

#: disable-gutenberg.php:230
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "för att uppgradera WordPress och försöka en gång till."

#: disable-gutenberg.php:230
msgid "WP Admin Area"
msgstr "Adminpanelen i WP"

#: disable-gutenberg.php:229
msgid "Please return to the"
msgstr "Återgå till"

#: disable-gutenberg.php:228
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr "eller senare, och har inaktiverats!"

#: disable-gutenberg.php:227
msgid "requires WordPress "
msgstr "kräver WordPress "

#: disable-gutenberg.php:185
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Betygsätt detta tillägg"

#: disable-gutenberg.php:184
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "Klicka här för att betygsätta och recensera detta tillägg på WordPress.org"

#: disable-gutenberg.php:163
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#. Plugin Name of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "Disable Gutenberg"
msgstr "Disable Gutenberg"