Plugins - Cookie Notice &amp - en to pl translation catalogue (457 entries)

en: "AppID" is not allowed to be empty.
pl: „AppID” nie może być puste.

en: %s domain license | %s domains license
pl[0]: Licencja %s domeny
pl[1]: Licencja %s domen
pl[2]: Licencja %s domen

en: %s item | %s items
pl[0]: %s element
pl[1]: %s elementy
pl[2]: %s elementów

en: %s1 additional%s language
pl: %s1 dodatkowy%s język

en: %s1,000%s visits / month
pl: %s1000%s wizyt / miesiąc

en: %s100%s privacy consents
pl: %s100%s zgód prywatności

en: %s30 days%s consent storage
pl: Przechowywanie zgody przez %s30 dni%s

en: %sBasic%s Support
pl: %sPodstawowe%s wsparcie

en: %sCompliance Failed!%sYour website does not achieve minimum viable compliance. %sSign up to Cookie Compliance%s to bring your site into compliance with the latest data privacy rules and regulations.
pl: %sZgodność nieudana!%sTwoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań dotyczących zgodności. %sZapisz się do Zgodności z plikami ciasteczka%s, aby dostosować swoją witrynę do najnowszych zasad i przepisów dotyczących prywatności danych.

en: %sCompliance Passed!%sCongratulations. Your website meets minimum viable compliance.
pl: %sZgodność zaliczona!%sGratulacje. Twoja witryna internetowa spełnia minimalne wymagania.

en: %sGeolocation%s support
pl: Wsparcie %sgeolokalizacji%s

en: %sGoogle & Facebook%s consent modes
pl: Tryby zgody %sGoogle i Facebook%s

en: %sGoogle, Microsoft & Facebook%s consent modes
pl: Tryby zgody %sGoogle, Microsoft i Facebook%s

en: %sLifetime%s consent storage
pl: %sBezterminowe%s przechowywanie zgody

en: %sPriority%s Support
pl: %sPriorytetowe%s wsparcie

en: %sProfessional%s
pl: %sProfesjonalny%s

en: %sUnlimited%s languages
pl: %sNieograniczone%s języki

en: %sUnlimited%s privacy consents
pl: %sNieograniczone%s zgody prywatności

en: %sUnlimited%s visits
pl: %sNieograniczone%s wizyty

en: + Add rule
pl: + Dodaj regułę

en: -- no public archives --
pl: -- brak archiwów publicznych --

en: -- no public terms --
pl: -- brak wpisów taksonomii --

en: -- select page --
pl: -- wybierz stronę --

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: 1 form | %s forms
pl[0]: 1 formularz
pl[1]: %s formularze
pl[2]: %s formularzy

en: 1 month
pl: miesiąc

en: 1 week
pl: tydzień

en: 1 year
pl: 1 rok

en: 2 years
pl: 2 lata

en: 3 months
pl: 3 miesiące

en: 6 months
pl: 6 miesięcy

en: AMP Support
pl: Wsparcie AMP

en: Accept All
pl: Zaakceptuj wszystko

en: Accept Some
pl: Zaakceptuj wybrane

en: Accepted expiry
pl: Zaakceptowano wygaśnięcie

en: Account Login
pl: Logowanie do konta

en: Active
pl: Włączono

en: Ad Personalization
pl: Personalizacja reklam

en: Add Compliance features
pl: Dodaj funkcje zgodności

en: Add compliance features today and upgrade later to unlock advanced integrations.
pl: Dodaj funkcje zgodności już dziś i zaktualizuj je później, aby odblokować zaawansowane integracje.

en: Adjust the banner color scheme
pl: Dostosuj schemat kolorów banera

en: Allow to customize the consent requested per purpose of use.
pl: Pozwól na dostosowanie żądanej zgody do celu wykorzystania.

en: Allows you to activate consent banner support for Google AMP.
pl: Umożliwia włączenie banera zgody dla Google AMP.

en: Already have an account?
pl: Masz już konto?

en: An hour
pl: Godzina

en: Animation
pl: Animacja

en: App ID
pl: Identyfikator aplikacji

en: App Key
pl: Klucz aplikacji

en: Apply Setup
pl: Zastosuj konfigurację

en: Apply to all forms
pl: Zastosuj do wszystkich formularzy

en: Apply to selected forms
pl: Zastosuj do wybranych formularzy

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?

en: Autoblocking
pl: Automatyczne blokowanie

en: Automatic
pl: Automatycznie

en: Automatically collect each cookie consent log.
pl: Automatycznie zbieraj każdy dziennik zgód na pliki ciasteczka.

en: Balanced
pl: Zbalansowany

en: Balanced experience. Data accessed for content personalisation and site optimisation. Data shared with 3rd parties may be used to track and store your preferences for this site.
pl: Zrównoważony poziom prywatności. Dane dostępne w celu personalizacji treści i optymalizacji witryny. Dane udostępniane stronom trzecim mogą być wykorzystywane do śledzenia Ciebie i przechowywania Twoich preferencji dotyczących tej witryny.

en: Banner
pl: Baner

en: Banner Compliance
pl: Baner zgodności

en: Banner Design
pl: Projekt banera

en: Bar color
pl: Kolor paska

en: Bar opacity
pl: Krycie paska

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Basic Operations
pl: Podstawowe operacje

en: Block non-essential 3rd party services until consent is registered.
pl: Zablokuj zbędną usługę innej firmy do momentu uzyskania zgody.

en: Body
pl: Treść

en: Bot Detection
pl: Wykrywanie botów

en: Bottom
pl: Dół

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Button class
pl: Klasa przycisku

en: Button color
pl: Kolor przycisku

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Caching Compatibility
pl: Zgodność buforowania

en: California
pl: Kalifornia

en: Canada
pl: Kanada

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Card Number
pl: Numer karty

en: Categories
pl: Kategorie

en: Center
pl: Środek

en: Checking...
pl: Sprawdzanie...

en: Checkout Form
pl: Formularz kasy

en: Choose monthly or yearly payment and number of domains for the fully featured, Professional plan. Or start with limited, Basic plan for free.
pl: Wybierz miesięczną lub roczną płatność i liczbę domen dla w pełni funkcjonalnego planu Profesjonalnego. Lub zacznij od ograniczonego, Podstawowego planu za darmo.

en: Click the Purge Cache button to refresh the app configuration.
pl: Kliknij przycisk Wyczyść pamięć podręczną, aby odświeżyć konfigurację aplikacji.

en: Collect and export proof of consent of your users.
pl: Zbieraj i eksportuj dowody zgody użytkowników.

en: Color of the banner background.
pl: Kolor tła banera.

en: Color of the body text.
pl: Kolor tekstu głównego.

en: Color of the borders and inactive elements.
pl: Kolor obramowań i elementów nieaktywnych.

en: Color of the button text.
pl: Kolor tekstu przycisku.

en: Color of the buttons and interactive elements.
pl: Kolor przycisków i elementów interaktywnych.

en: Color of the heading text.
pl: Kolor tekstu nagłówka.

en: Colors
pl: Kolory

en: Comment Form
pl: Formularz komentarza

en: Compliance Integration
pl: Integracja zgodności

en: Compliance Sign in
pl: Zaloguj się do zgodności

en: Compliance Status
pl: Status zgodności

en: Compliance account
pl: Konto zgodności

en: Compliance check
pl: Sprawdzenie zgodności

en: Compliance status
pl: Status zgodności

en: Conditional Display
pl: Wyświetlanie warunkowe

en: Conditional display
pl: Wyświetlanie warunkowe

en: Configure your Cookie Notice & Compliance design and compliance features through the options below. Click Apply Setup to save the configuration and go to selecting your preferred cookie solution.
pl: Skonfiguruj wygląd i funkcje zgodności z Powiadomienia o plikach ciasteczka i zgodności, korzystając z poniższych opcji. Kliknij Zastosuj konfigurację, aby zapisać konfigurację i przejść do wyboru preferowanego rozwiązania dotyczącego plików ciasteczka.

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Congratulations
pl: Gratulacje

en: Consent Analytics Dashboard
pl: Kokpit z analizą zgód

en: Consent ID
pl: Identyfikator zgody

en: Consent Level
pl: Poziom zgody

en: Consent Logs
pl: Liczba zgód

en: Consent Management Platform with simple, transparent pricing.
pl: Platforma zarządzania zgodami z prostymi, przejrzystymi opcjami płatności.

en: Consent on Click
pl: Zgoda na kliknięcie

en: Consent on Scroll
pl: Zgoda na przewijanie

en: Content Personalization
pl: Personalizacja treści

en: Cookie Categories
pl: Kategorie plików ciasteczek

en: Cookie Compliance
pl: Zgodność z plikami ciasteczka

en: Cookie Compliance AMP Consent
pl: Zgodność z plikami ciasteczka AMP Consent

en: Cookie Compliance Status
pl: Status zgodności z plikami ciasteczka

en: Cookie Compliance Warning
pl: Ostrzeżenie Zgodności z plikami ciasteczka

en: Cookie Compliance dashboard
pl: Kokpit Zgodności z plikami ciasteczka

en: Cookie Compliance now supports Microsoft Clarity Consent API v2, ensuring consent is automatically synchronized between your site, Clarity analytics, and Microsoft Ads. Starting October 31, 2025, Microsoft will require valid consent signals for all visitors from the EEA, UK, and Switzerland. Sites without valid it may lose access to key analytics and advertising data.
pl: Zgodność z plikami ciasteczka obsługuje teraz interfejs API Microsoft Clarity Consent w wersji 2, zapewniając automatyczną synchronizację zgody między witryną, analizą Clarity i reklamami Microsoft. Od 31 października 2025 r. firma Microsoft będzie wymagać ważnych sygnałów zgody od wszystkich odwiedzających z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii. Witryny bez ważnych sygnałów zgody mogą utracić dostęp do kluczowych danych analitycznych i reklamowych.

en: Cookie Consent
pl: Zgoda na pliki ciasteczka

en: Cookie Consent Activity
pl: Aktywność zgody na pliki ciasteczka

en: Cookie Consent Logs
pl: Rejestry zgody na pliki ciasteczka

en: Cookie Consent Settings
pl: Ustawienia zgody na pliki ciasteczka

en: Cookie Consent Storage
pl: Przechowywanie zgody na pliki ciasteczka

en: Cookie Notice
pl: Powiadomienie o plikach ciasteczka

en: Cookie Notice & Compliance - Deactivation survey
pl: Powiadomienie o plikach ciasteczka i zgodność – ankieta dotycząca wyłączenia

en: Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA
pl: Powiadomienie o plikach ciasteczka i zgodność z przepisami RODO/CCPA

en: Cookie Notice & Compliance for GDPR/CCPA
pl: Powiadomienie o plikach ciasteczka i zgodność z przepisami RODO/CCPA

en: Cookie Notice - Consent Logs
pl: Powiadomienie o plikach ciasteczka – dzienniki zgód

en: Cookie Notice - Cookie Consent
pl: Powiadomienie o plikach ciasteczka - zgoda na pliki ciasteczka

en: Cookie Notice - Privacy Consent
pl: Powiadomienie o plikach ciasteczka - zgoda na prywatność

en: Cookie Notice Design
pl: Projekt powiadomienia o plikach ciasteczka

en: Cookie Notice Settings
pl: Ustawienia powiadomienia o plikach ciasteczka

en: Cookie Notice allows you to you elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws.
pl: Dzięki powiadomieniu o plikach ciasteczka możesz w elegancki sposób poinformować użytkowników, że Twoja witryna używa plików ciasteczka, a także pomóc w przestrzeganiu przepisów RODO, CCPA i innych przepisów o ochronie danych osobowych.

en: Cookie consent in one of the network sites results in a consent in all of the sites on the network.
pl: Wyrażenie zgody w jednej ze stron w sieci spowoduje, że zgoda będzie dotyczyła wszystkich stron w sieci.

en: Create Account
pl: Utwórz konto

en: Create a Cookie Compliance&trade; account and select your preferred plan.
pl: Utwórz konto Zgodności z plikami ciasteczka&trade; i wybierz preferowany plan.

en: Create a set of rules to define the exact conditions for displaying or hiding the banner.
pl: Utwórz zestaw reguł, aby zdefiniować dokładne warunki wyświetlania lub ukrywania banera.

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Current Page
pl: Aktualna strona

en: Currently detected active caching plugins
pl: Aktualnie wykryte włączone wtyczki buforujące

en: Custom link
pl: Własny odnośnik

en: Cycle started: %s
pl: Cykl rozpoczęty: %s

en: Dark
pl: Ciemny

en: Date
pl: Data

en: Days to go: %s
pl: Pozostało dni: %s

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivate & Submit
pl: Wyłącz i prześlij

en: Deactivation
pl: Wyłączenie

en: Debug Mode
pl: Tryb debugowania

en: Delay
pl: Opóźnij

en: Determine what should happen when the following conditions are met.
pl: Określ, co powinno się stać, gdy spełnione są następujące warunki.

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Dismiss Notice
pl: Odrzuć powiadomienie

en: Display information about the visits.
pl: Wyświetl informacje o wizytach.

en: Displays the chart of the domain cookie consent activity in the last 30 days.
pl: Wyświetla wykres aktywności zgody na pliki ciasteczka domeny w ciągu ostatnich 30 dni.

en: Displays the chart of the domain privacy consent activity in the last 30 days.
pl: Wyświetla wykres aktywności związanej ze zgodą na prywatność domeny w ciągu ostatnich 30 dni.

en: Displays the general visits information for your domain.
pl: Wyświetla ogólne informacje o wizytach na Twojej domenie.

en: Do Not Sell
pl: Nie sprzedawaj

en: Does the Cookie Compliance integration make my site fully compliant with GDPR/CCPA?
pl: Czy integracja Zgodności z plikami ciasteczka sprawia, że ​​moja witryna jest w pełni zgodna z przepisami RODO/CCPA?

en: Does the Cookie Notice make my site fully compliant with GDPR/CCPA and other privacy regulations?
pl: Czy dzięki Powiadomieniu o plikach ciasteczka moja witryna będzie w pełni zgodna z przepisami RODO/CCPA i innymi przepisami dotyczącymi prywatności?

en: Don't have an account yet?
pl: Nie masz jeszcze konta?

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email is not allowed to be empty.
pl: E-mail nie może być pusty.

en: Empty plan or payment method data.
pl: Puste dane planu lub metody płatności.

en: Enable conditional display of the banner.
pl: Włącz warunkowe wyświetlanie banera.

en: Enable consent purpose categories, automatic cookie blocking and more.
pl: Włącz kategorie celów zgody, automatyczne blokowanie plików ciasteczka i inne.

en: Enable global network cookie consent.
pl: Włącz funkcję globalnego wyrażenia zgody.

en: Enable global network settings override.
pl: Włącz globalne nadpisywanie ustawień w sieci.

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
pl: Włącz jeśli chcesz usunąć wszystkie dane wtyczki podczas jej wyłączania.

en: Enable privacy policy link.
pl: Włącz odnośnik do polityki prywatności.

en: Enable to accept the notice on any click on the page.
pl: Włącz opcję akceptowania powiadomień po każdym kliknięciu na stronie.

en: Enable to accept the notice when user scrolls.
pl: Włącz, aby zaakceptować powiadomienie, gdy użytkownik przewija.

en: Enable to activate bot detection and reduce the number of calculated website visits.
pl: Włącz, aby aktywować wykrywanie botów i zmniejszyć liczbę obliczonych wizyt na witrynie internetowej.

en: Enable to apply changes improving compatibility with caching plugins.
pl: Włącz, aby zastosować zmiany poprawiające zgodność z wtyczkami buforującymi.

en: Enable to apply privacy consent support for %s forms.
pl: Włącz obsługę zgody na prywatność dla formularzy %s.

en: Enable to automatically block 3rd party scripts before user consent is set.
pl: Włącz automatyczne blokowanie skryptów stron trzecich przed uzyskaniem zgody użytkownika.

en: Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies.
pl: Umożliwia użytkownikowi odrzucenie niefunkcjonalnych plików ciasteczka stron trzecich.

en: Enable to give to the user the possibility to revoke their consent %s(requires "Refuse consent" option enabled)%s.
pl: Włącz, aby dać użytkownikowi możliwość odwołania swojej zgody %s (wymaga włączonej opcji „Odmów zgody”)%s.

en: Enable to reload the page after the notice is accepted.
pl: Włącz możliwość ponownego wczytania strony po zaakceptowaniu powiadomienia.

en: Enable to run the consent banner in debug mode.
pl: Włącz aby uruchamiać baner w trybie debugowania.

en: Enable to support AMP.
pl: Włącz, aby obsługiwać AMP.

en: Enter additional button CSS classes separated by spaces.
pl: Wpisz dodatkowe klasy CSS przycisków oddzielając je spacjami.

en: Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the visitor consent is given.
pl: Wpisz tutaj kod JavaScript plików ciasteczka, które nie są funkcjonalne (np. Google Analytics), a które zostaną użyte po wyrażeniu zgody przez odwiedzającego.

en: Enter the cookie notice message.
pl: Wpisz komunikat powiadomienia o plikach ciasteczka.

en: Enter the full URL starting with http(s)://
pl: Podaj pełny adres URL zaczynający się od http(s)://

en: Enter the revoke message.
pl: Wpisz wiadomość o odwołaniu.

en: Enter your Cookie Compliance&trade; application ID.
pl: Wpisz identyfikator aplikacji Zgodność z plikami ciasteczka&trade;.

en: Enter your Cookie Compliance&trade; application secret key.
pl: Wprowadź tajny klucz aplikacji Zgodność z plikami ciasteczka&trade;.

en: European Union and Switzerland
pl: Unia Europejska i Szwajcaria

en: Every site in the network will use the same settings. Site administrators will not be able to change them.
pl: Każda strona w sieci będzie korzystać z tych samych ustawień. Administratorzy poszczególnych stron nie będą mogli ich zmieniać.

en: Expiration Date
pl: Data wygaśnięcia

en: Fade
pl: Zanikanie

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Fields
pl: Pola

en: First page
pl: Pierwsza strona

en: Footer
pl: Stopka

en: Form
pl: Formularz

en: Form ID
pl: Identyfikator formularza

en: Form Title
pl: Tytuł formularza

en: Free
pl: Bezpłatnie

en: Free Upgrade
pl: Bezpłatna aktualizacja

en: Front Page
pl: Strona główna

en: GDPR
pl: RODO

en: GDPR, CCPA, LGPD, PECR requirements
pl: Wymagania RODO, CCPA, LGPD, PECR

en: Gain confidence that you are processing personal data legally.
pl: Zyskaj pewność, że przetwarzasz dane osobowe zgodnie z prawem.

en: Get Consent logs data for the last 30 days.
pl: Pobierz dane z dziennika zgód z ostatnich 30 dni.

en: Global Cookie
pl: Globalny plik ciasteczko

en: Global Settings Override
pl: Globalne nadpisywanie ustawień

en: Global network settings override is active. Consent records are available for network administrators in the multisite admin only.
pl: Globalne nadpisanie ustawień sieciowych jest aktywne. Rekordy zgody są dostępne tylko dla administratorów sieci w panelu administratora.

en: Global network settings override is active. Every site will use the same network settings. Please contact super administrator if you want to have more control over the settings.
pl: Globalne ustawienia sieci są włączone. Każda strona w sieci będzie korzystać z tych samych ustawień. Skontaktuj się z super administratorem jeśli chcesz mieć większą kontrolę nad tymi ustawieniami.

en: Global network settings override is inactive. Consent records are available for each website of the multisite network separately.
pl: Globalne nadpisanie ustawień sieciowych jest nieaktywne. Rekordy zgody są dostępne dla każdej witryny sieci osobno.

en: Go to Application
pl: Przejdź do aplikacji

en: Go to Cookie Compliance application now. Or access it anytime from your %sCookie Notice settings page%s.
pl: Przejdź teraz do aplikacji Zgodność z plikami ciasteczka. Możesz też uzyskać do niej dostęp w dowolnym momencie ze strony ustawień %sPowiadomienia o plikach ciasteczka%s.

en: Gold
pl: Złoty

en: Guest
pl: Gość

en: Handle Privacy Consent Logs with Cookie Compliance
pl: Zarządzaj dziennikami zgody na prywatność ze zgodnością z plikami ciasteczka

en: Head
pl: Nagłówek

en: Header
pl: Nagłówek

en: Hi, you've been using <strong>Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA</strong> for more than %s. We hope it has been a valuable addition to your WordPress site. We would be grateful if you could take a few minutes to share your thoughts by leaving a review.
pl: Cześć, korzystasz z <strong>Powiadomienia o plikach ciasteczka i zgodności z RODO/CCPA</strong> od ponad %s. Mamy nadzieję, że był to cenny dodatek do Twojej witryny WordPress. Bylibyśmy wdzięczni, gdybyś poświęcił chwilę na podzielenie się swoją opinią, wystawiając recenzję.

en: Hide the banner
pl: Ukryj baner

en: Highest level of personalisation. Data accessed to make ads and media more relevant. Data shared with 3rd parties may be use to track you on this site and other sites you visit.
pl: Najwyższy poziom personalizacji. Dane udostępniane w celu zwiększenia trafności reklam i mediów. Dane udostępniane stronom trzecim mogą być wykorzystywane do śledzenia Cię w tej i innych odwiedzanych witrynach.

en: Highest level of privacy. Data accessed for necessary site operations only. Data shared with 3rd parties to ensure the site is secure and works on your device.
pl: Najwyższy poziom prywatności. Dostęp do danych tylko dla niezbędnych podstawowych operacji. Dane udostępniane stronom trzecim tylko w celu zapewnienia bezpieczeństwa witryny i działania na Twoim urządzeniu.

en: Home Page
pl: Strona domowa

en: I couldn't figure out how to make it work.
pl: Nie potrafię zrozumieć, jak to działa.

en: I don’t want to create an account now
pl: W tej chwili nie chcę zakładać konta

en: I found another plugin to use for the same task.
pl: Znalazłem inną wtyczkę do realizacji tego samego zadania.

en: I have read and agree to the %sTerms of Service%s
pl: Przeczytałem i akceptuję %sWarunki korzystania z usługi%s

en: IP address
pl: Adres IP

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Integrate your website forms with Privacy Consent.
pl: Zintegruj formularze na swojej stronie www ze zgodą na prywatność.

en: Is Cookie Compliance free?
pl: Czy zgodność z plikami ciasteczka jest bezpłatna?

en: It is not possible to provide the required technical compliance features using only a WordPress plugin. Features like consent record storage, purpose categories and script blocking that bring your site into full compliance with privacy regulations are only available through the Cookie Compliance integration.
pl: Zapewnienie wymaganych funkcji zgodności technicznej za pomocą samej wtyczki WordPress nie jest możliwe. Funkcje takie jak przechowywanie rekordów zgód, kategorie celów i blokowanie skryptów, które zapewniają pełną zgodność witryny z przepisami o ochronie prywatności, są dostępne wyłącznie poprzez integrację ze Zgodnością z plikami ciasteczka.

en: It looks like some of the Consent Security Policy (CSP) records in your website's .htaccess file may be causing Cookie Compliance loading problems. Make sure you allow loading of Cookie Compliance resources by adding the following record:
pl: Wygląda na to, że niektóre rekordy polityki bezpieczeństwa zgody (CSP) w pliku .htaccess Twojej witryny mogą powodować problemy z wczytywaniem plików ciasteczka. Upewnij się, że zezwalasz na wczytywanie zasobów zgodności plików ciasteczka, dodając następujący rekord:

en: Last 30 days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last page
pl: Ostatnia strona

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Left
pl: Lewo

en: Level %d
pl: Poziom %d

en: Level %s
pl: Poziom %s

en: Level 1
pl: Poziom 1

en: Level 2
pl: Poziom 2

en: Level 3
pl: Poziom 3

en: Licenses
pl: Licencje

en: Light
pl: Jasny

en: Live Setup
pl: Konfiguracja na żywo

en: Log in & Configure
pl: Zaloguj i konfiguruj

en: Log in to the <a href="%s" target="_blank">Cookie Compliance</a> dashboard to view details or export proof of consent.
pl: Zaloguj się do kokpitu <a href="%s" target="_blank">Zgodność z plikami ciasteczka</a>, aby wyświetlić szczegóły lub wyeksportować dowód zgody.

en: Log in to the Cookie Compliance&trade; dashboard to explore, configure and manage its functionalities.
pl: Zaloguj się do kokpitu Zgodności z plikami ciasteczka&trade;, aby zapoznać się z jego funkcjonalnościami, skonfigurować je i zarządzać nimi.

en: Log in to the Cookie Compliance&trade; web application and complete the setup process.
pl: Zaloguj się do aplikacji internetowej Zgodność z plikami ciasteczka&trade; i zakończ proces konfiguracji.

en: Log in to your account and continue configuring your website.
pl: Zaloguj się na swoje konto i kontynuuj konfigurację swojej witryny.

en: Logged in
pl: Zalogowano

en: Mailchimp for WP
pl: Mailchimp dla WP

en: Make your website compatible with the latest cookie and privacy requirements. Comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws effectively.
pl: Dostosuj swoją witrynę internetową do najnowszych wymogów dotyczących plików ciasteczka i prywatności. Skutecznie przestrzegaj przepisów RODO, CCPA i innych przepisów o ochronie danych osobowych.

en: Manual
pl: Podręcznik

en: Message
pl: Wiadomość

en: Microsoft Clarity Enforcement Begins October 31 — Add Consent Support Now
pl: Wdrażanie zasad Microsoft Clarity rozpoczyna się 31 października — dodaj obsługę zgody już teraz

en: Microsoft Clarity Enforcement Begins October 31 — Unlock Consent API v2 Now
pl: Egzekwowanie zasad Microsoft Clarity rozpoczyna się 31 października — odblokuj teraz interfejs API zgody w wersji 2

en: Microsoft will start enforcing Clarity Consent API v2 on October 31, 2025, for visitors from the EEA, UK, and Switzerland. Sites without valid consent signals may lose access to key analytics and advertising data. Cookie Compliance makes it effortless — automatically syncing user consent with Clarity, Microsoft Ads, and more.
pl: Microsoft rozpocznie egzekwowanie interfejsu Clarity Consent API v2 31 października 2025 r. dla użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii. Witryny bez ważnych sygnałów zgody mogą utracić dostęp do kluczowych danych analitycznych i reklamowych. Zgodność z plikami ciasteczka ułatwia to zadanie — automatycznie synchronizując zgodę użytkownika z usługami Clarity, reklam Microsoft i innymi.

en: Monitor consent activity directly in your WordPress dashboard.
pl: Monitoruj aktywność związaną ze zgodą bezpośrednio w kokpicie WordPress.

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: NEW!
pl: NOWOŚĆ!

en: Network Settings
pl: Ustawienia sieci

en: Next page
pl: Następna strona

en: No
pl: Nie

en: No compatible Google AMP plugins found.
pl: Nie znaleziono zgodnych wtyczek Google AMP.

en: No compatible cache plugins found.
pl: Nie znaleziono zgodnych wtyczek pamięci podręcznej.

en: No cookie consent logs found.
pl: Nie znaleziono dzienników zgody na pliki ciasteczka.

en: No forms found.
pl: Nie znaleziono formularzy.

en: No payment method token.
pl: Brak tokenu metody płatności.

en: No privacy consent logs found.
pl: Nie znaleziono dzienników zgody na ochronę prywatności.

en: None
pl: Brak

en: Note: domains using Cookie Compliance limited, Basic plan allow you to collect up to 100 records.
pl: Uwaga: domeny korzystające z ograniczonej zgodności z plikami ciasteczka. Plan podstawowy pozwala na zebranie do 100 rekordów.

en: Note: domains using Cookie Compliance limited, Basic plan allow you to view consent records from the last 7 days and store data only for 30 days.
pl: Uwaga: domeny korzystające z ograniczonej Zgodności z plikami ciasteczka. Plan podstawowy umożliwia przeglądanie zapisów zgód z ostatnich 7 dni i przechowywanie danych tylko przez 30 dni.

en: Notify visitors to the site that it uses cookies or similar technologies.
pl: Poinformuj użytkowników witryny, że używa ona plików ciasteczka lub podobnych technologii.

en: Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear.
pl: Liczba pikseli, jaką użytkownik musi przesunąć, aby zaakceptować powiadomienie i sprawić, by zniknęło.

en: On click
pl: Po kliknięciu

en: On scroll
pl: Przewijanie

en: Other
pl: Inne

en: Other U.S. State Laws
pl: Inne prawa stanowe USA

en: Page
pl: Strona

en: Page Type
pl: Rodzaj strony

en: Page link
pl: Odnośnik do strony

en: Passed
pl: Zaliczono

en: Password
pl: Hasło

en: Password is not allowed to be empty.
pl: Hasło nie może być puste.

en: Passwords do not match.
pl: Wprowadzone hasła nie są identyczne.

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Personalized
pl: Spersonalizowany

en: Platinum
pl: Platynowy

en: Please accept the Terms of Service to proceed.
pl: Aby kontynuować, zaakceptuj Warunki korzystania z usługi.

en: Please fill all the required fields.
pl: Proszę uzupełnić wymagane pola.

en: Position
pl: Pozycja

en: Post Type
pl: Typ treści

en: Post Type Archive
pl: Archiwum typu treści

en: Preferences
pl: Preferencje

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Pricing options
pl: Opcje cenowe

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Privacy Consent
pl: Zgoda na prywatność

en: Privacy Consent Activity
pl: Aktywność zgody na prywatność

en: Privacy Consent Logs
pl: Rejestry zgody na prywatność

en: Privacy Consent Settings
pl: Ustawienia zgody na prywatność

en: Privacy Consent Storage
pl: Przechowywanie zgody na prywatność

en: Privacy Content Logs
pl: Dzienniki treści prywatności

en: Privacy policy
pl: Polityka prywatności

en: Private
pl: Prywatny

en: Private, Balanced, Personalized
pl: Prywatny, Zbalansowany, Spersonalizowany

en: Professional
pl: Profesjonalny

en: Proof-of-Consent
pl: Dowód zgody

en: Protect your business
pl: Ochroń swoją firmę

en: Protect your business and take a proactive approach to data privacy laws with Cookie Compliance™. Build trust by giving your website visitors a beautiful, multi-level consent experience that complies with the latest cookie regulations in 100+ countries.
pl: Chroń swoją firmę i podejmij proaktywne działania w zakresie ochrony danych osobowych dzięki Zgodności z plikami ciasteczka™. Buduj zaufanie, zapewniając odwiedzającym Twoją witrynę atrakcyjne, wielopoziomowe doświadczenie zgody, zgodne z najnowszymi przepisami dotyczącymi plików ciasteczka w ponad 100 krajach.

en: Purge Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: Recommended
pl: Zalecane

en: Record and view Cookie Consent Logs inside WordPress
pl: Rejestruj i przeglądaj dzienniki zgody na pliki ciasteczka w WordPressie

en: Record the website user's consent to the processing of personal data.
pl: Zapisuj zgodę użytownika strony na procesowanie danych osobowych.

en: Refuse consent
pl: Odmów zgody

en: Registration Form
pl: Formularz rejestracji

en: Reject All
pl: Odrzuć wszystkie

en: Reject All, Accept Some, Accept All​
pl: Odrzuć wszystkie, Zaakceptuj wybrane, Zaakceptuj wszystkie

en: Rejected expiry
pl: Odrzucone wygaśnięcie

en: Reloading
pl: Przeładowywanie

en: Reset to defaults
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Review
pl: Recenzja

en: Revoke Consent
pl: Zmiana decyzji

en: Revoke consent
pl: Odwołaj zgodę

en: Right
pl: Prawo

en: Run Compliance Check
pl: Uruchom sprawdzenie zgodności

en: Run Compliance Check to determine your site's compliance with updated data processing and consent rules under GDPR, CCPA and other international data privacy laws.
pl: Uruchom sprawdzanie zgodności Twojej strony z zaktualizowanymi regulacjami dotyczącymi przetwarzania danych, w kontekście RODO, CCPA i innymi międzynarodowymi regulacjami prywatności danych.

en: Save 12%
pl: Oszczędź 12%

en: Save my preferences
pl: Zapisz moje preferencje

en: Save the website visitor's cookie consent preferences.
pl: Zapisz preferencje dotyczące zgody na pliki ciasteczka użytkownika odwiedzającego witrynę.

en: Script blocking
pl: Blokowanie skryptów

en: Script placement
pl: Pozycja skryptów

en: Scripts
pl: Skrypty

en: Securely store and manage visitor consents.
pl: Bezpieczne przechowuj i zarządzaj zgodami odwiedzających.

en: Select Plan
pl: Wybierz plan

en: Select a naming style for the consent choices
pl: Wybierz styl nazewnictwa dla opcji zgody

en: Select basic consent options:
pl: Wybierz podstawowe opcje zgody:

en: Select from one of your site's pages.
pl: Wybierz jedną z istniejących stron.

en: Select location for the notice.
pl: Wybierz miejsce wyświetlenia powiadomienia.

en: Select plan
pl: Wybierz plan

en: Select subscription
pl: Wybierz subskrypcję

en: Select the animation style.
pl: Wybierz styl animacji.

en: Select the laws that apply to your business
pl: Wybierz przepisy, które mają zastosowanie do Twojej firmy

en: Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using %s[cookies_revoke]%s shortcode.
pl: Wybierz metodę wyświetlania przycisku cofnij - automatyczną (w banerze) lub ręczną za pomocą krótkiego kodu %s[cookies_revoke]%s.

en: Select the privacy policy link position.
pl: Wybierz pozycję odnośnika do polityki prywatności.

en: Select the privacy policy link target.
pl: Wybierz odnośnik docelowy polityki prywatności.

en: Select where all the plugin scripts should be placed.
pl: Wybierz w którym miejscu strony powinny być umieszczone skrypty wtyczki.

en: Select where to redirect user for more information.
pl: Wybierz dokąd przekierować użytkownika po więcej informacji.

en: Select your preferred display position
pl: Wybierz preferowaną pozycję wyświetlania

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings restored to defaults.
pl: Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych.

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Show the banner
pl: Pokaż baner

en: Sign Up
pl: Zarejestruj się

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Sign in to your existing Cookie Compliance&trade; account and select your preferred plan.
pl: Zaloguj się na swoje istniejące konto Zgodności z plikami ciasteczka&trade; i wybierz preferowany plan.

en: Sign up
pl: Zarejestruj się

en: Sign up to %s and add GDPR, CCPA and other international data privacy laws compliance features.
pl: Załóż konto w %s i dodaj zgodność strony z RODO, CCPA i innymi międzynarodowymi regulacjami dotyczącymi prywatności i ochrony danych.

en: Sign up to %s and enable Privacy Consent support.
pl: Zarejestruj się w %s i włącz obsługę zgody na prywatność.

en: Sign up to Cookie Compliance
pl: Zarejestruj się, do Zgodności z plikami ciasteczka

en: Silver
pl: Srebrny

en: Silver, Gold, Platinum
pl: Srebrny, Złoty, Platynowy

en: Simple cookie & privacy compliance solution for your business.
pl: Proste rozwiązanie zapewniające zgodność z przepisami dotyczącymi plików ciasteczka i prywatności dla Twojej firmy.

en: Site Name
pl: Nazwa witryny

en: Site Optimization
pl: Optymalizacja witryny

en: Site URL
pl: Adres URL witryny

en: Skip for now
pl: Pomiń na razie

en: Slide
pl: Przesuń

en: Source
pl: Źródło

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: Start Basic
pl: Rozpocznij podstawowe

en: Start Professional
pl: Wybierz Profesjonalny

en: Store and export a Proof-of-consent in secure audit format.
pl: Przechowywanie i eksportowanie Dowodu zgody w bezpiecznym formacie.

en: Subject
pl: Temat

en: Submit
pl: Wyślij

en: Success!
pl: Powodzenie!

en: Support isn't timely.
pl: Wsparcie nie jest udzielane na czas.

en: Synchronize with WordPress Privacy Policy page.
pl: Synchronizuj ze stroną polityki prywatności WordPress.

en: Taxonomy Archive
pl: Archiwum taksonomii

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: Thank you for helping us improve and grow!
pl: Dziękujemy za pomoc w doskonaleniu i rozwoju wtyczki!

en: The Cookie Compliance banner is too big.
pl: Baner Zgodności z plikami ciasteczka jest zbyt duży.

en: The Cookie Compliance consent choices (Silver, Gold, Platinum) are confusing.
pl: Opcje zgody Zgodności z plikami ciasteczka (Srebro, Złoto, Platyna) są mylące.

en: The Cookie Compliance default settings are too strict.
pl: Domyślne ustawienia Zgodności z plikami ciasteczka są zbyt rygorystyczne.

en: The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice.
pl: Okres czasu, przez który plik ciasteczko powinien być przechowywany, jeśli użytkownik nie zaakceptuje powiadomienia.

en: The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice.
pl: Okres czasu, przez który plik ciasteczko powinien być przechowywany w momencie zaakceptowania powiadomienia przez użytkownika.

en: The code to be used in your site footer, before the closing body tag.
pl: Kod który będzie dodany do stopki strony, przed zamykającym znacznikiem body.

en: The code to be used in your site header, before the closing head tag.
pl: Kod który będzie dodany do nagłówka strony, przed zamykającym znacznikiem head.

en: The password contains illegal characters or does not meet the conditions.
pl: Hasło zawiera niedozwolone znaki lub nie spełnia warunków.

en: The table below shows the consent records from your website accumulated from the last thirty days.
pl: Poniższa tabela przedstawia rekordy zgody z Twojej witryny zgromadzone w ciągu ostatnich trzydziestu dni.

en: The table below shows the latest privacy consent records collected from the forms on your website.
pl: Poniższa tabela przedstawia najnowsze rekordy zgody na ochronę prywatności zebrane z formularzy na Twojej stronie.

en: The text of the button to refuse the consent.
pl: Tekst przycisku odmowy zgody.

en: The text of the button to revoke the consent.
pl: Tekst przycisku umożliwiającego cofnięcie zgody.

en: The text of the option to accept the notice and make it disappear.
pl: Tekst opcji umożliwiającej zaakceptowanie powiadomienia i jego zniknięcie.

en: The text of the privacy policy button.
pl: Treść przycisku polityki prywatności.

en: The web application user interface is not clear to me.
pl: Interfejs aplikacji internetowej nie jest dla mnie jasny.

en: This is a Compliance Check to determine your site’s compliance with updated data processing and consent rules under GDPR, CCPA and other international data privacy laws.
pl: Sprawdzanie zgodności Twojej strony z zaktualizowanymi regulacjami dotyczącymi przetwarzania danych takich jak RODO, CCPA i innych międzynarodowych regulacji.

en: This option has been temporarily disabled because your website has reached the usage limit for the Cookie Compliance Basic plan. It will become available again when the current visits cycle resets or you upgrade your website to a Professional plan.
pl: Ta opcja została tymczasowo wyłączona, ponieważ Twoja witryna osiągnęła limit wykorzystania dla planu podstawowego Zgodności z plikami ciasteczka. Będzie ona ponownie dostępna po zresetowaniu bieżącego cyklu wizyt lub po uaktualnieniu witryny do planu Professional.

en: This option works only for domain-based networks.
pl: Ta opcja działa wyłącznie dla sieci bazujących na domenach.

en: Time
pl: Czas

en: To provide you the best experience on our website, we use cookies or similar technologies. Select a data access level to decide for which purposes we may use and share your data.
pl: Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z korzystania z naszej witryny, używamy plików ciasteczka lub podobnych technologii. Wybierz poziom dostępu do danych, aby zdecydować, w jakich celach możemy wykorzystywać i udostępniać Twoje dane.

en: To reactivate compliance services now, <a href="%s" target="_blank">upgrade your domain to a Pro plan.</a>
pl: Aby ponownie włączyć usługi zgodności, <a href="%s" target="_blank">uaktualnij swoją domenę do planu Pro.</a>

en: Top
pl: Góra

en: Total
pl: Ogółem

en: Total Visits
pl: Wizyty ogółem

en: Traffic Overview
pl: Przegląd ruchu

en: Traffic Usage
pl: Limit wizyt

en: UI Blocking
pl: Blokowanie interfejsu

en: Unable to create customer data.
pl: Nie można utworzyć danych klienta.

en: Unable to create payment mehotd.
pl: Nie udało się utworzyć metody płatności.

en: Unexpected error occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę spróbować później.

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: Untitled Page %d
pl: Strona bez tytułu %d

en: Updated %s
pl: Zaktualizowano %s

en: Upgrade to Cookie Compliance
pl: Ulepsz do Zgodności z plikami ciasteczka

en: Upgrade to Pro
pl: Ulepsz do Pro

en: Upgrade to Pro today to stay compliant and keep your analytics running smoothly — no code required.
pl: Ulepsz do Pro już dziś, aby zachować zgodność z przepisami i zapewnić płynne działanie analiz — bez konieczności pisania kodu.

en: Use License
pl: Użyj licencji

en: User Type
pl: Rodzaj użytkownika

en: View consent activity inside WordPress Dashboard
pl: Wyświetl aktywność związaną ze zgodą w kokpicie WordPress

en: View individual records by expanding a single row of data or log in to the <a href="%s" target="_blank">Cookie Compliance</a> dashboard to export proof of consent.
pl: Przeglądaj poszczególne rekordy, rozwijając pojedynczy wiersz danych lub zaloguj się do kokpitu <a href="%s" target="_blank">Zgodność z plikami ciasteczka</a>, aby wyeksportować dowód zgody.

en: Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, etc.
pl: Wirginia, Kolorado, Connecticut, Utah, itd.

en: Visits usage: %1$s / %2$s
pl: Wykorzystanie wizyt: %1$s / %2$s

en: We Value Your Feedback
pl: Cenimy Twoją opinię

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
pl: Używamy plików ciasteczka, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z korzystania z naszej witryny. Jeśli nadal będziesz korzystać z tej witryny, będziemy zakładać, że jesteś z niej zadowolony.

en: We were unable to download consent logs due to an error. Please try again later.
pl: Nie mogliśmy pobrać dzienników zgody z powodu błędu. Spróbuj ponownie później.

en: We're sorry to see you go. Could you please tell us what happened?
pl: Przykro nam, że odchodzisz. Czy mógłbyś nam powiedzieć, z jakiego powodu?

en: Where can I find pricing options?
pl: Gdzie mogę znaleźć cennik?

en: Yearly
pl: Rocznie

en: Yes! The plugin + web application version includes technical compliance features to meet requirements for over 100 countries and legal jurisdictions.
pl: Tak! Jeśli korzystasz z wtyczki + aplikacji to realizujesz techniczne wymogi zgodności z  regulacjami w ponad 100 krajów i organizacji.

en: Yes, but with limits. Cookie Compliance includes both free and paid plans to choose from depending on your needs and your website monthly traffic.
pl: Tak, ale z pewnymi ograniczeniami. Cookie Compliance zawiera zarówno opcje bezpłatne jak i płatne w zależności od Twoich potrzeb i miesięcznego ruchu na stronie.

en: You can learn more about the features and pricing by visiting the Cookie Compliance website here:
pl: Więcej informacji o funkcjach i cenach znajdziesz na witrynie internetowej Zgodności z plikami ciasteczka:

en: You can revoke your consent any time using the Revoke consent button.
pl: Możesz w każdej chwili odwołać swoją zgodę, klikając przycisk Odwołaj zgodę.

en: You do not have permission to access this page.
pl: Nie posiadasz uprawnień dostępu do tej strony.

en: You have successfully integrated your website to Cookie Compliance&trade;
pl: Pomyślnie zintegrowałeś swoją witrynę z zasadami Zgodności z plikami ciasteczka&trade;

en: You have successfully signed up to Cookie Compliance.
pl: Pomyślnie zapisałeś się na Zgodność z plikami ciasteczka.

en: Your Cookie Compliance plan:
pl: Twój plan Zgodności z plikami ciasteczka:

en: Your data is your property and we support your right to privacy and transparency.
pl: Twoje dane należą do Ciebie i wspieramy Twoje prawo do prywatności.

en: Your site does not have Cookie Compliance
pl: Twoja witryna nie jest w Zgodności z plikami ciasteczka

en: Your website has reached the <b>%1$s visits usage limit for the Cookie Compliance Basic Plan</b>. Compliance services such as Consent Record Storage, Autoblocking, and Consent Analytics have been deactivated until current usage cycle ends on %2$s.
pl: Twoja witryna osiągnęła limit <b>%1$s odwiedzin dla podstawowego planu Zgodności z plikami ciasteczka</b>. Usługi zgodności, takie jak przechowywanie rekordów zgód, automatyczne blokowanie i analiza zgód, zostały wyłączone do zakończenia bieżącego cyklu użytkowania %2$s.

en: available
pl: dostępne

en: infinity
pl: nieskończoność

en: is equal to
pl: jest równe

en: is not equal to
pl: nie jest równe

en: month
pl: miesiąc

en: monthly
pl: miesięcznie

en: months
pl: miesiące

en: or
pl: lub

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

[ctx: threshold limit]
en: Free
pl: Wolne

[ctx: threshold limit]
en: Used
pl: Wykorzystane

en: with Cookie Compliance&trade;
pl: ze zgodnością z plikami ciasteczka&trade;

en: yearly
pl: rocznie
