# Translation of Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-21 14:20:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release)\n"

#: includes/settings.php:809
msgid "Scripts"
msgstr "スクリプト"

#: includes/privacy-consent.php:257 includes/settings.php:756
#: includes/settings.php:801 includes/settings.php:820
msgid "Compliance Integration"
msgstr "コンプライアンスを統合"

#: includes/consent-logs-list-table.php:72
msgid "Level %d"
msgstr "レベル %d"

#: includes/consent-logs-list-table.php:68
msgid "2 years"
msgstr "2年"

#: includes/consent-logs-list-table.php:110
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: includes/consent-logs-list-table.php:109
msgid "Duration"
msgstr "期間"

#: includes/consent-logs.php:118
msgid "We were unable to download consent logs due to an error. Please try again later."
msgstr "同意ログのダウンロード中にエラーが発生しました。後ほど再度お試しください。"

#: includes/modules/amp/amp.php:161
msgid "Cookie Compliance AMP Consent"
msgstr "Cookie Compliance AMP 同意"

#: includes/consent-logs-list-table.php:108
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/consent-logs-list-table.php:107
msgid "Consent Level"
msgstr "同意レベル"

#: includes/consent-logs-list-table.php:106
msgid "Consent ID"
msgstr "同意 ID"

#: includes/consent-logs-date-list-table.php:166
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: includes/consent-logs-date-list-table.php:165
msgid "Level 3"
msgstr "レベル3"

#: includes/consent-logs-date-list-table.php:164
msgid "Level 2"
msgstr "レベル2"

#: includes/consent-logs-date-list-table.php:163
msgid "Level 1"
msgstr "レベル2"

#: includes/consent-logs-date-list-table.php:162
#: includes/privacy-consent-list-table.php:253
#: includes/privacy-consent-logs-list-table.php:282
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/settings.php:814
msgid "AMP Support"
msgstr "AMP サポート"

#: includes/settings.php:1179
msgid "Enable to support AMP."
msgstr "AMP サポートを有効化。"

#: includes/settings.php:526
msgid "Monitor consent activity directly in your WordPress dashboard."
msgstr "WordPress のダッシュボードで同意の状況を監視できます。"

#: includes/settings.php:340
msgid "Cookie Notice - Consent Logs"
msgstr "Cookie Notice - 同意ログ"

#: includes/settings.php:1180
msgid "Allows you to activate consent banner support for Google AMP."
msgstr "Google AMP に対する同意バナーのサポートを有効化できます。"

#: includes/settings.php:1180
msgid "No compatible Google AMP plugins found."
msgstr "互換性のある Google AMP プラグインが見つかりません。"

#: includes/settings.php:701
msgid "Does the Cookie Notice make my site fully compliant with GDPR/CCPA and other privacy regulations?"
msgstr "Cookie Notice はサイトを GDPR/CCPA およびその他のプライバシー規制に完全に準拠するようになりますか ?"

#: includes/settings.php:810
msgid "Caching Compatibility"
msgstr "キャッシュの互換性"

#: includes/settings.php:1225
msgid "Enable to apply changes improving compatibility with caching plugins."
msgstr "キャッシュプラグインとの互換性を向上させる変更を適用するように有効化。"

#: includes/settings.php:1221
msgid "No compatible cache plugins found."
msgstr "互換性のあるキャッシュプラグインが見つかりません。"

#: includes/settings.php:1213
msgid "Currently detected active caching plugins"
msgstr "現在検出されている有効なキャッシュプラグイン"

#: includes/settings.php:658 includes/welcome.php:308 includes/welcome.php:340
msgid "GDPR, CCPA, LGPD, PECR requirements"
msgstr "GDPR, CCPA, LGPD, PECR 要件"

#: includes/settings.php:663 includes/welcome.php:313 includes/welcome.php:345
msgid "%sGoogle & Facebook%s consent modes"
msgstr "%sGoogle & Facebook%s 同意モード"

#: includes/settings.php:2730
msgid "Untitled Page %d"
msgstr "無題のページ %d"

#: includes/settings.php:174
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: includes/welcome.php:565
msgid "I have read and agree to the %sTerms of Service%s"
msgstr "%s利用規約%sを読み、同意しました"

#: includes/welcome.php:316
msgid "%sBasic%s Support"
msgstr "%s基本%s サポート"

#: includes/welcome.php:315
msgid "%s1 additional%s language"
msgstr "%s1 追加%s 言語"

#: includes/welcome.php:312
msgid "%s30 days%s consent storage"
msgstr "%s30日間%s の同意を保存"

#: includes/welcome.php:310
msgid "%s1,000%s visits / month"
msgstr "%s1,000%s 回の訪問 / 月"

#: includes/settings.php:2757
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

#: includes/settings.php:2756
msgid "Logged in"
msgstr "ログイン中"

#: includes/settings.php:2745
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#: includes/settings.php:2744
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: includes/settings.php:2597
msgid "-- no public archives --"
msgstr "-- 公開アーカイブなし --"

#: includes/welcome-api.php:313
msgid "The password contains illegal characters or does not meet the conditions."
msgstr "パスワードに不正な文字が含まれているか、条件を満たしていません。"

#: includes/settings.php:2490
msgid "+ Add rule"
msgstr "+ ルールを追加"

#: includes/settings.php:2423
msgid "or"
msgstr "または"

#: includes/settings.php:838
msgid "Conditional display"
msgstr "条件表示"

#: includes/settings.php:188
msgid "Show the banner"
msgstr "バナーを表示"

#: includes/settings.php:660 includes/welcome.php:342
msgid "%sUnlimited%s visits"
msgstr "%s無制限%sの訪問"

#: includes/settings.php:175
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: includes/settings.php:173
msgid "Page Type"
msgstr "ページタイプ"

#: includes/welcome.php:597 includes/welcome.php:695
msgid "%sProfessional%s"
msgstr "%sプロ版%s"

#: includes/settings.php:681
msgid "Protect your business"
msgstr "ビジネスを保護"

#: includes/settings.php:666 includes/welcome.php:348
msgid "%sPriority%s Support"
msgstr "%s優先%sサポート"

#: includes/settings.php:665 includes/welcome.php:347
msgid "%sUnlimited%s languages"
msgstr "%s無制限の%s言語"

#: includes/settings.php:664 includes/welcome.php:314 includes/welcome.php:346
msgid "%sGeolocation%s support"
msgstr "%s位置情報%sのサポート"

#: includes/settings.php:662 includes/welcome.php:344
msgid "%sLifetime%s consent storage"
msgstr "%s永久%s 同意を保存"

#: includes/settings.php:187
msgid "Hide the banner"
msgstr "バナーを非表示"

#: includes/settings.php:183
msgid "is not equal to"
msgstr "等しくない"

#: includes/settings.php:182
msgid "is equal to"
msgstr "等しい"

#: includes/settings.php:177
msgid "User Type"
msgstr "ユーザーの種類"

#: includes/settings.php:176
msgid "Post Type Archive"
msgstr "投稿タイプアーカイブ"

#: includes/settings.php:1117
msgid "Enable conditional display of the banner."
msgstr "バナーの条件表示を有効化。"

#: includes/settings.php:2491
msgid "Create a set of rules to define the exact conditions for displaying or hiding the banner."
msgstr "一連のルールを作成し、バナーを表示または非表示にする正確な条件を定義します。"

#: includes/settings.php:1129
msgid "Determine what should happen when the following conditions are met."
msgstr "次の条件が満たされた場合にどうするかを決定します。"

#: includes/settings.php:986
msgid "Sign up to %s and add GDPR, CCPA and other international data privacy laws compliance features."
msgstr "%s に登録し、GDPR、CCPA、およびその他の国際データプライバシー法のコンプライアンス機能を追加してください。"

#: includes/welcome.php:136
msgid "%sCompliance Failed!%sYour website does not achieve minimum viable compliance. %sSign up to Cookie Compliance%s to bring your site into compliance with the latest data privacy rules and regulations."
msgstr "%sコンプライアンスに失敗しました !%s サイトは最低限のコンプライアンスを達成していません。サイトを最新のデータプライバシー規則と規制に準拠させるため %sCookie Compliance に登録%s してください。"

#: includes/settings.php:1087
msgid "This option has been temporarily disabled because your website has reached the usage limit for the Cookie Compliance Basic plan. It will become available again when the current visits cycle resets or you upgrade your website to a Professional plan."
msgstr "サイトが Cookie Compliance Basic プランの使用制限に達したため、このオプションは一時的に無効になっています。現在の訪問サイクルがリセットされるか、プロ版プランにアップグレードすることで再び利用できるようになります。"

#: includes/welcome.php:351
msgid "Start Professional"
msgstr "プロ版で始める"

#: cookie-notice.php:822 includes/settings.php:672
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "プロ版にアップグレード"

#: includes/settings.php:654
msgid "Your Cookie Compliance plan:"
msgstr "Cookie Compliance プラン:"

#. Plugin URI of the plugin
#: cookie-notice.php
msgid "https://cookie-compliance.co/"
msgstr "https://cookie-compliance.co/"

#: includes/settings.php:686
msgid "Cookie Compliance dashboard"
msgstr "Cookie Compliance ダッシュボード"

#: includes/settings.php:769
msgid "Global Cookie"
msgstr "グローバル Cookie"

#: includes/settings.php:768
msgid "Global Settings Override"
msgstr "グローバル設定を上書き"

#: includes/settings.php:767 includes/settings.php:772
msgid "Network Settings"
msgstr "サイトネットワーク設定"

#: cookie-notice.php:859
msgid "Cookie Compliance Warning"
msgstr "Cookie Compliance 警告"

#: includes/settings.php:859
msgid "Enable global network settings override."
msgstr "グローバルネットワーク設定の上書きを有効化。"

#: includes/settings.php:874
msgid "This option works only for domain-based networks."
msgstr "このオプションは、ドメインベースのネットワークでのみ機能します。"

#: includes/settings.php:860
msgid "Every site in the network will use the same settings. Site administrators will not be able to change them."
msgstr "ネットワーク内のすべてのサイトが同じ設定を使用します。サイト管理者は変更できません。"

#: includes/settings.php:880
msgid "Enable global network cookie consent."
msgstr "グローバルネットワークの Cookie 同意を有効化。"

#: includes/settings.php:892
msgid "Global network settings override is active. Every site will use the same network settings. Please contact super administrator if you want to have more control over the settings."
msgstr "グローバルネットワーク設定の上書きが有効いです。すべてのサイトが同じネットワーク設定を使用します。設定をより詳細に制御したい場合は、特権管理者に連絡してください。"

#: includes/settings.php:881
msgid "Cookie consent in one of the network sites results in a consent in all of the sites on the network."
msgstr "1つのネットワークサイトでの Cookie の同意は、ネットワーク上のすべてのサイトでの同意になります。"

#: includes/settings.php:815
msgid "Debug Mode"
msgstr "デバッグモード"

#: includes/dashboard.php:635
msgid "Your site does not have Cookie Compliance"
msgstr "あなたのサイトは Cookie コンプライアンスに準拠していません"

#: includes/settings.php:1165
msgid "Enable to run the consent banner in debug mode."
msgstr "同意バナーをデバッグモードで実行できるようにする。"

#: includes/dashboard.php:637
msgid "Run Compliance Check to determine your site's compliance with updated data processing and consent rules under GDPR, CCPA and other international data privacy laws."
msgstr "コンプライアンスチェックを実行して、GDPR、CCPA、およびその他の国際的なデータプライバシー法に基づく更新されたデータ処理および同意ルールに対するサイトのコンプライアンスを判断します。"

#: cookie-notice.php:859
msgid "To reactivate compliance services now, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">upgrade your domain to a Pro plan.</a>"
msgstr "今すぐコンプライアンスサービスを再開するには、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ドメインをプロ版にアップグレード</a> してください"

#: cookie-notice.php:859
msgid "Your website has reached the <b>%1$s visits usage limit for the Cookie Compliance Basic Plan</b>. Compliance services such as Consent Record Storage, Autoblocking, and Consent Analytics have been deactivated until current usage cycle ends on %2$s."
msgstr "あなたのサイトは、 <b>Cookie Compliance ベーシック版の利用制限 %1$s 訪問数</b> に達しました。 同意記録保管などのコンプライアンスサービス、自動ブロッキング、同意分析は、現在の使用サイクルが %2$s で終了するまで無効化されます。"

#: includes/welcome.php:738
msgid "Licenses"
msgstr "ライセンス"

#: includes/welcome.php:697
msgid "Use License"
msgstr "ライセンスを利用"

#: includes/welcome.php:332 includes/welcome.php:333 includes/welcome.php:334
#: includes/welcome.php:335
msgid "%s domain license"
msgid_plural "%s domains license"
msgstr[0] "%s ドメイン ライセンス"

#: includes/welcome.php:331
msgid "Pricing options"
msgstr "価格オプション"

#: includes/welcome.php:329
msgid "Recommended"
msgstr "おすすめ"

#: includes/settings.php:655 includes/welcome.php:327
msgid "Professional"
msgstr "プロ版"

#: includes/welcome.php:297
msgid "Yearly"
msgstr "年間"

#: includes/welcome.php:296
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: includes/welcome.php:132
msgid "yearly"
msgstr "年間"

#: includes/welcome.php:131 includes/welcome.php:328 includes/welcome.php:597
#: includes/welcome.php:695
msgid "monthly"
msgstr "毎月"

#: includes/welcome.php:319
msgid "Start Basic"
msgstr "基本プランを開始"

#: includes/welcome-api.php:226
msgid "Unable to create payment mehotd."
msgstr "お支払い方法を作成できません。"

#: includes/settings.php:687
msgid "Learn more"
msgstr "詳細はこちら"

#: includes/welcome.php:138 includes/welcome.php:697
msgid "available"
msgstr "利用可能"

#: includes/welcome.php:737
msgid "Select subscription"
msgstr "サブスクリプションを選択"

#: includes/settings.php:716
msgid "Where can I find pricing options?"
msgstr "価格オプションはどこにありますか ?"

#: includes/settings.php:717
msgid "You can learn more about the features and pricing by visiting the Cookie Compliance website here:"
msgstr "機能と価格について詳しくは、 Cookie Compliance のサイトをご覧ください:"

#: includes/welcome-api.php:232
msgid "No payment method token."
msgstr "支払方法が見つかりません。"

#: includes/welcome.php:297
msgid "Save 12%"
msgstr "12% 割引"

#: includes/dashboard.php:169
msgctxt "threshold limit"
msgid "Free"
msgstr "無料版"

#: includes/dashboard.php:168
msgctxt "threshold limit"
msgid "Used"
msgstr "使用済み"

#: includes/settings.php:711
msgid "Is Cookie Compliance free?"
msgstr "Cookie Compliance は無料ですか ?"

#: includes/settings.php:707
msgid "Yes! The plugin + web application version includes technical compliance features to meet requirements for over 100 countries and legal jurisdictions."
msgstr "はい !プラグインとアプリケーションのバージョンには、100 を超える国と法域の要件を満たすための技術コンプライアンス機能が含まれています。"

#: includes/settings.php:702
msgid "It is not possible to provide the required technical compliance features using only a WordPress plugin. Features like consent record storage, purpose categories and script blocking that bring your site into full compliance with privacy regulations are only available through the Cookie Compliance integration."
msgstr "WordPress プラグインのみを使用して必要な技術コンプライアンス機能を提供することはできません。サイトをGDPR に完全に準拠させる同意記録の保存、目的のカテゴリ、スクリプトのブロックなどの機能は、Cookie Compliance の統合を通じてのみ利用できます。"

#: includes/settings.php:712
msgid "Yes, but with limits. Cookie Compliance includes both free and paid plans to choose from depending on your needs and your website monthly traffic."
msgstr "はい、ただし制限があります。Cookie Compliance には、ニーズとサイトの月間トラフィック量に応じて選択できる無料プランと有料プランの両方が含まれています。"

#: includes/settings.php:706
msgid "Does the Cookie Compliance integration make my site fully compliant with GDPR/CCPA?"
msgstr "Cookie Compiance の統合により、サイトは GDPR に完全に準拠するようになりますか ?"

#: includes/settings.php:697
msgid "F.A.Q."
msgstr "よくある質問。"

#: includes/dashboard.php:568
msgid "Days to go: %s"
msgstr "残り日数: %s"

#: includes/dashboard.php:541
msgid "Last 30 days"
msgstr "過去30日間"

#: includes/dashboard.php:546
msgid "Updated %s"
msgstr "%s を更新しました"

#: includes/dashboard.php:254 includes/dashboard.php:266
#: includes/dashboard.php:278
msgid "Level %s"
msgstr "レベル %s"

#: includes/dashboard.php:72
msgid "Cookie Compliance"
msgstr "Cookie コンプライアンス"

#: includes/dashboard.php:539
msgid "Total Visits"
msgstr "総訪問者数"

#: includes/dashboard.php:544 includes/settings.php:145
#: includes/settings.php:340 includes/settings.php:760
msgid "Consent Logs"
msgstr "同意ログ"

#: includes/dashboard.php:435
msgid "Get Consent logs data for the last 30 days."
msgstr "過去30日間の同意ログデータを取得。"

#: includes/dashboard.php:403
msgid "Displays the general visits information for your domain."
msgstr "ドメインの一般的な訪問情報を表示。"

#: includes/dashboard.php:402
msgid "Traffic Overview"
msgstr "トラフィックの概要"

#: includes/dashboard.php:433
msgid "View consent activity inside WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress ダッシュボード内に同意アクティビティを表示"

#: includes/dashboard.php:436
msgid "Enable consent purpose categories, automatic cookie blocking and more."
msgstr "同意目的のカテゴリ、自動 Cookie ブロックなどを有効。"

#: includes/dashboard.php:567
msgid "Cycle started: %s"
msgstr "開始されたサイクル: %s"

#: includes/dashboard.php:566
msgid "Visits usage: %1$s / %2$s"
msgstr "訪問数: %1$s / %2$s"

#: includes/dashboard.php:563
msgid "Traffic Usage"
msgstr "トラフィック数"

#: includes/dashboard.php:434
msgid "Display information about the visits."
msgstr "訪問に関する情報を表示。"

#: includes/dashboard.php:437 includes/settings.php:481
#: includes/settings.php:527
msgid "Upgrade to Cookie Compliance"
msgstr "Cookie Compliance のアップグレード"

#: includes/dashboard.php:413
msgid "Displays the chart of the domain privacy consent activity in the last 30 days."
msgstr "過去30日間のドメインプライバシー同意アクティビティのグラフを表示。"

#: includes/settings.php:264
msgid "Accept All"
msgstr "すべて承認"

#: includes/settings.php:263
msgid "Accept Some"
msgstr "一部承認"

#: includes/settings.php:262
msgid "Reject All"
msgstr "すべて却下"

#: includes/settings.php:254
msgid "Personalized"
msgstr "パーソナライズ"

#: includes/settings.php:269
msgid "Save my preferences"
msgstr "設定を保存"

#: includes/settings.php:252
msgid "Private"
msgstr "非公開"

#: includes/settings.php:259
msgid "Platinum"
msgstr "プラチナ"

#: includes/settings.php:258
msgid "Gold"
msgstr "ゴールド"

#: includes/settings.php:257
msgid "Silver"
msgstr "シルバー"

#: includes/settings.php:221
msgid "Button color"
msgstr "ボタンの色"

#: cookie-notice.php:820 cookie-notice.php:822
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "通知を非表示"

#: includes/dashboard.php:638
msgid "Run Compliance Check"
msgstr "コンプライアンスチェックを実行"

#: includes/settings.php:282
msgid "months"
msgstr "ヶ月"

#: cookie-notice.php:1379
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: cookie-notice.php:1365 includes/welcome.php:472
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: cookie-notice.php:1380
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: cookie-notice.php:1381
msgid "Deactivate & Submit"
msgstr "無効化して送信"

#: cookie-notice.php:1364
msgid "Support isn't timely."
msgstr "サポートはタイムリーではありません。"

#: cookie-notice.php:1360
msgid "The Cookie Compliance banner is too big."
msgstr "Cookie コンプライアンスバナーが大きすぎます。"

#: includes/welcome.php:480
msgid "Reject All, Accept Some, Accept All​"
msgstr "すべてを拒否、一部を受け入れる、すべてを受け入れる"

#: includes/welcome.php:478
msgid "Private, Balanced, Personalized"
msgstr "プライベート、バランス、パーソナライズ"

#: includes/welcome.php:476
msgid "Select a naming style for the consent choices"
msgstr "同意の選択肢の命名スタイルを選択"

#: includes/settings.php:277
msgid "Highest level of personalisation. Data accessed to make ads and media more relevant. Data shared with 3rd parties may be use to track you on this site and other sites you visit."
msgstr "最高レベルのパーソナライズ。広告とメディアの関連性を高めるためにアクセスされるデータ。サードパーティと共有されるデータは、このサイトおよびアクセスした他のサイトであなたを追跡するために使用される場合があります。"

#: cookie-notice.php:1359
msgid "I found another plugin to use for the same task."
msgstr "同じように動作する別のプラグインを見つけました。"

#: cookie-notice.php:1354
msgid "We're sorry to see you go. Could you please tell us what happened?"
msgstr "ご不便をおかけして申し訳ございません。 何が起こったのか教えてもらえますか ?"

#: cookie-notice.php:1362
msgid "The Cookie Compliance default settings are too strict."
msgstr "Cookie コンプライアンスのデフォルト設定が厳しすぎます。"

#: cookie-notice.php:1363
msgid "The web application user interface is not clear to me."
msgstr "Webアプリケーションのユーザーインターフェイスはわかりません。"

#: cookie-notice.php:1361
msgid "The Cookie Compliance consent choices (Silver, Gold, Platinum) are confusing."
msgstr "Cookie コンプライアンスの同意の選択 (シルバー、ゴールド、プラチナ) がわかりづらいです。"

#: cookie-notice.php:1358
msgid "I couldn't figure out how to make it work."
msgstr "操作方法がわかりませんでした。"

#: includes/settings.php:253
msgid "Balanced"
msgstr "バランスのよい"

#: includes/settings.php:275
msgid "Highest level of privacy. Data accessed for necessary site operations only. Data shared with 3rd parties to ensure the site is secure and works on your device."
msgstr "最高レベルのプライバシー。必要なサイト操作のためにのみアクセスされるデータ。 サイトがデバイスで安全に機能することを保証するためにサードパーティと共有されるデータ。"

#: includes/settings.php:276
msgid "Balanced experience. Data accessed for content personalisation and site optimisation. Data shared with 3rd parties may be used to track and store your preferences for this site."
msgstr "バランスの取れた体験。 コンテンツのパーソナライズとサイトの最適化のためにアクセスされるデータ。サードパーティと共有されるデータは、このサイトの設定を追跡および保存するために使用される場合があります。"

#: cookie-notice.php:1248
msgid "Cookie Notice & Compliance - Deactivation survey"
msgstr "Cookie Notice & Compliance - 無効化の調査"

#: includes/settings.php:273
msgid "Your data is your property and we support your right to privacy and transparency."
msgstr "あなたのデータはあなたの財産であり、私たちはプライバシーと透明性に対するあなたの権利をサポートします。"

#: includes/welcome.php:525
msgid "Apply Setup"
msgstr "設定を適用"

#: includes/welcome.php:627 includes/welcome.php:728
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: includes/welcome.php:601 includes/welcome.php:702 includes/welcome.php:741
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: includes/welcome.php:375
msgid "Congratulations"
msgstr "おめでとうございます"

#: includes/welcome.php:357
msgid "I don’t want to create an account now"
msgstr "今はアカウントを作成しない"

#: includes/settings.php:281
msgid "month"
msgstr "月"

#: includes/welcome.php:590 includes/welcome.php:688
msgid "Select Plan"
msgstr "プランを選択"

#: includes/welcome.php:305
msgid "Free"
msgstr "無料版"

#: includes/welcome.php:413
msgid "Checking..."
msgstr "確認中..."

#: includes/welcome.php:406
msgid "Compliance check"
msgstr "コンプライアンスチェック"

#: includes/settings.php:659 includes/welcome.php:309 includes/welcome.php:341
msgid "Consent Analytics Dashboard"
msgstr "同意分析ダッシュボード"

#: includes/settings.php:655 includes/welcome.php:304 includes/welcome.php:596
#: includes/welcome.php:694
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: includes/welcome.php:437
msgid "Live Setup"
msgstr "ライブセットアップ"

#: includes/welcome.php:545
msgid "Create a Cookie Compliance&trade; account and select your preferred plan."
msgstr "Cookie Compliance&trade; アカウントを作成し、ご希望のプランを選択してください。"

#: includes/welcome.php:654
msgid "Sign in to your existing Cookie Compliance&trade; account and select your preferred plan."
msgstr "すでにお持ちの Cookie Compliance&trade; アカウントにサインインしご希望のプランを選択してください。"

#: includes/welcome.php:407
msgid "This is a Compliance Check to determine your site’s compliance with updated data processing and consent rules under GDPR, CCPA and other international data privacy laws."
msgstr "これは、GDPR、CCPA、およびその他の国際的なデータプライバシー法に基づく更新されたデータ処理および同意ルールへのサイトのコンプライアンスを判断するためのコンプライアンスチェックです。"

#: includes/welcome.php:438
msgid "Configure your Cookie Notice & Compliance design and compliance features through the options below. Click Apply Setup to save the configuration and go to selecting your preferred cookie solution."
msgstr "以下のオプションで、 Cookie Notice & Complianceの設計およびコンプライアンス機能を構成します。[設定を適用]をクリックして構成を保存し、希望する Cookie ソリューションの選択に進む。"

#: cookie-notice.php:1328
msgid "Free Upgrade"
msgstr "無料版アップグレード"

#: includes/welcome.php:130
msgid "Failed"
msgstr "失敗しました"

#: includes/welcome.php:129
msgid "Passed"
msgstr "パスしました"

#: cookie-notice.php:820 includes/privacy-consent.php:330
#: includes/settings.php:985 includes/settings.php:1041
msgid "Add Compliance features"
msgstr "コンプライアンス機能を追加"

#: includes/welcome.php:264
msgid "Sign up to Cookie Compliance"
msgstr "Cookie コンプライアンスに登録"

#: includes/settings.php:271
msgid "Do Not Sell"
msgstr "販売しないでください"

#: includes/privacy-consent-logs-list-table.php:279 includes/settings.php:272
msgid "Preferences"
msgstr "環境設定"

#: includes/welcome.php:137
msgid "%sCompliance Passed!%sCongratulations. Your website meets minimum viable compliance."
msgstr "%sコンプライアンスに合格しました !%s おめでとうございます。サイトは実行可能なコンプライアンスを最低限満たしています。"

#: includes/privacy-consent.php:658 includes/settings.php:2181
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: includes/welcome.php:683
msgid "Sign up"
msgstr "登録"

#: includes/welcome.php:683
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "アカウントをまだお持ちではありませんか ?"

#: includes/welcome.php:658
msgid "Account Login"
msgstr "アカウントにログイン"

#: includes/settings.php:808 includes/settings.php:947
#: includes/settings.php:961 includes/settings.php:980 includes/welcome.php:417
msgid "Autoblocking"
msgstr "自動ブロック"

#: includes/settings.php:948 includes/settings.php:962
#: includes/settings.php:981 includes/welcome.php:418
msgid "Cookie Categories"
msgstr "Cookie のカテゴリー"

#: includes/privacy-consent.php:301 includes/privacy-consent.php:314
#: includes/privacy-consent.php:327 includes/welcome.php:421
msgid "Proof-of-Consent"
msgstr "同意の証明"

#: includes/settings.php:1086
msgid "Enable to automatically block 3rd party scripts before user consent is set."
msgstr "ユーザーの同意の前にサードパーティのスクリプトを自動的にブロックできるようにする。"

#: includes/welcome.php:583
msgid "Already have an account?"
msgstr "すでにアカウントをお持ちですか ?"

#: includes/welcome.php:549
msgid "Create Account"
msgstr "アカウントを作成"

#: includes/privacy-consent.php:304 includes/privacy-consent.php:317
#: includes/settings.php:952 includes/settings.php:966
#: includes/settings.php:1017 includes/settings.php:1029
msgid "Log in & Configure"
msgstr "ログインして設定"

#: includes/privacy-consent.php:299 includes/privacy-consent.php:300
#: includes/privacy-consent.php:301 includes/settings.php:946
#: includes/settings.php:947 includes/settings.php:948
#: includes/settings.php:949 includes/settings.php:960
#: includes/settings.php:979 includes/settings.php:1013
#: includes/settings.php:1014
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: includes/settings.php:803 includes/settings.php:822
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: includes/settings.php:804 includes/settings.php:823
msgid "App Key"
msgstr "App Key"

#: includes/settings.php:821
msgid "Compliance status"
msgstr "コンプライアンスの状態"

#: includes/settings.php:391
msgid "Cookie Notice & Compliance for GDPR/CCPA"
msgstr "Cookie Notice & Compliance for GDPR/CCPA"

#: includes/privacy-consent.php:312 includes/privacy-consent.php:313
#: includes/privacy-consent.php:314 includes/settings.php:961
#: includes/settings.php:962 includes/settings.php:963
#: includes/settings.php:1025 includes/settings.php:1026
msgid "Pending"
msgstr "保留"

#: includes/settings.php:811 includes/settings.php:1100
msgid "Purge Cache"
msgstr "キャッシュをクリア"

#: includes/settings.php:1069
msgid "Enter your Cookie Compliance&trade; application secret key."
msgstr "Cookie Compliance&trade; アプリケーションの秘密鍵を入力してください。"

#: includes/settings.php:1056
msgid "Enter your Cookie Compliance&trade; application ID."
msgstr "Cookie Compliance&trade; アプリケーション ID を入力してください。"

#: includes/privacy-consent.php:325 includes/privacy-consent.php:326
#: includes/privacy-consent.php:327 includes/settings.php:980
#: includes/settings.php:981 includes/settings.php:982
#: includes/settings.php:1037 includes/settings.php:1038
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: includes/settings.php:1102
msgid "Click the Purge Cache button to refresh the app configuration."
msgstr "キャッシュの削除ボタンをクリックして、アプリの構成を更新。"

#: includes/dashboard.php:620
msgid "Cookie Compliance Status"
msgstr "クッキーコンプライアンスの状態"

#: includes/settings.php:682
msgid "with Cookie Compliance&trade;"
msgstr "Cookie Compliance&trade; による"

#: includes/privacy-consent.php:318 includes/settings.php:967
#: includes/settings.php:1030
msgid "Log in to the Cookie Compliance&trade; web application and complete the setup process."
msgstr "Cookie Compliance&trade; Web アプリケーションにログインし、セットアップ手順を完了します。"

#: includes/settings.php:826
msgid "Cookie Notice Settings"
msgstr "Cookie Notice 設定"

#: includes/welcome.php:761
msgid "Success!"
msgstr "成功しました !"

#: includes/welcome.php:615 includes/welcome.php:716
msgid "Card Number"
msgstr "カード番号"

#: includes/welcome.php:609 includes/welcome.php:710
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/welcome.php:608 includes/welcome.php:709
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"

#: includes/welcome.php:606 includes/welcome.php:707
msgid "Payment Method"
msgstr "支払い方法"

#: includes/welcome.php:619 includes/welcome.php:720
msgid "Expiration Date"
msgstr "有効期限"

#: includes/welcome.php:623 includes/welcome.php:724
msgid "CVC/CVV"
msgstr "CVC/CVV"

#: includes/welcome.php:583 includes/welcome.php:669
msgid "Sign in"
msgstr "ログイン"

#: includes/welcome.php:265
msgid "Skip for now"
msgstr "今のところスキップ"

#: includes/welcome.php:506
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: includes/welcome.php:505
msgid "Right"
msgstr "右寄せ"

#: includes/welcome.php:504
msgid "Left"
msgstr "左寄せ"

#: includes/welcome.php:466
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: includes/welcome.php:465
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/welcome.php:410
msgid "Site Name"
msgstr "サイト名"

#: includes/welcome.php:409
msgid "Site URL"
msgstr "サイト URL"

#: includes/welcome.php:496
msgid "Banner Design"
msgstr "バナーデザイン"

#: includes/welcome.php:510
msgid "Adjust the banner color scheme"
msgstr "バナーの配色を調整"

#. Author URI of the plugin
#: cookie-notice.php
msgid "https://hu-manity.co/"
msgstr "https://hu-manity.co/"

#. Author of the plugin
#: cookie-notice.php
msgid "Hu-manity.co"
msgstr "Hu-manity.co"

#: includes/welcome.php:652
msgid "Compliance Sign in"
msgstr "コンプライアンス ログイン"

#: includes/welcome.php:557 includes/welcome.php:666
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: includes/welcome.php:569
msgid "Sign Up"
msgstr "登録"

#: includes/welcome.php:561
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード確認"

#: includes/welcome.php:554 includes/welcome.php:663
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/welcome.php:543
msgid "Compliance account"
msgstr "コンプライアンスアカウント"

#: includes/welcome.php:517
msgid "Color of the button text."
msgstr "ボタンの文字色。"

#: includes/welcome.php:516
msgid "Color of the heading text."
msgstr "見出しの文字色。"

#: includes/welcome.php:514
msgid "Color of the body text."
msgstr "本文の文字色。"

#: includes/welcome.php:513
msgid "Color of the banner background."
msgstr "バナーの背景色。"

#: includes/welcome.php:442
msgid "Banner Compliance"
msgstr "バナー コンプライアンス"

#: includes/welcome-api.php:319
msgid "Passwords do not match."
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: includes/welcome-api.php:297 includes/welcome-api.php:531
msgid "Email is not allowed to be empty."
msgstr "メールアドレスを空白にすることはできません。"

#: includes/welcome-api.php:307 includes/welcome-api.php:540
msgid "Password is not allowed to be empty."
msgstr "パスワードを空空白することはできません。"

#: includes/welcome-api.php:288
msgid "Please accept the Terms of Service to proceed."
msgstr "利用規約に同意して続行してください。"

#. Plugin Name of the plugin
#: cookie-notice.php
msgid "Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA"
msgstr "Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA"

#: includes/welcome.php:463
msgid "Select the laws that apply to your business"
msgstr "あなたのビジネスに適用される法律を選択"

#: includes/welcome.php:381
msgid "Go to Application"
msgstr "アプリケーションへ移動"

#. Description of the plugin
#: cookie-notice.php
msgid "Cookie Notice allows you to you elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws."
msgstr "Cookie Notice を使えば、サイトで Cookie を使っていることをユーザーにエレガントに知らせ、GDPR、CCPA、およびその他のデータプライバシー法に準拠することができます。"

#: includes/welcome.php:515
msgid "Color of the borders and inactive elements."
msgstr "境界線と非アクティブな要素の色。"

#: includes/welcome.php:512
msgid "Color of the buttons and interactive elements."
msgstr "ボタンとインタラクティブな要素の色。"

#: includes/welcome-api.php:187
msgid "Unable to create customer data."
msgstr "お客さまのデータを作成できません。"

#: includes/welcome-api.php:152
msgid "Empty plan or payment method data."
msgstr "空のプランまたは支払い方法のデータ。"

#: includes/welcome-api.php:115 includes/welcome-api.php:361
#: includes/welcome-api.php:403 includes/welcome-api.php:563
#: includes/welcome-api.php:637 includes/welcome-api.php:1242
#: includes/welcome.php:128
msgid "Unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "エラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。"

#: includes/welcome-api.php:35 includes/welcome-api.php:39
#: includes/welcome-api.php:46 includes/welcome-api.php:59
#: includes/welcome.php:207 includes/welcome.php:235 includes/welcome.php:238
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページへのアクセス権がありません。"

#: includes/welcome.php:139
msgid "Please fill all the required fields."
msgstr "必須項目をすべて入力してください。"

#: includes/welcome.php:500
msgid "Select your preferred display position"
msgstr "表示したい位置を選択"

#: includes/welcome.php:762
msgid "Go to Cookie Compliance application now. Or access it anytime from your %sCookie Notice settings page%s."
msgstr "Cookie Compliance アプリケーションを今すぐチェック。または、%sCookie Notice 設定ページ%sからいつでもアクセスできます。"

#: includes/welcome.php:762
msgid "You have successfully integrated your website to Cookie Compliance&trade;"
msgstr "サイトの Cookie Compliance&trade; を正常にアップグレードしました"

#: includes/settings.php:1617
msgid "Bar opacity"
msgstr "バーの不透明度"

#: includes/settings.php:837
msgid "Rejected expiry"
msgstr "有効期限を拒否"

#: includes/settings.php:836
msgid "Accepted expiry"
msgstr "承認された有効期限"

#: includes/settings.php:1479
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice."
msgstr "ユーザーが通知を受け入れない場合に Cookie を保存する必要がある時間。"

#: includes/settings.php:1458
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice."
msgstr "ユーザーが同意した際に Cookie を保存する期間。"

#: includes/settings.php:199
msgid "Dark"
msgstr "ダークカラー"

#: includes/settings.php:198
msgid "Light"
msgstr "ライトカラー"

#: includes/settings.php:293 includes/settings.php:831
msgid "Revoke consent"
msgstr "同意を取り消す"

#: includes/settings.php:1388
msgid "Select where to redirect user for more information."
msgstr "詳細について、リダイレクトする場所を選択。"

#: includes/settings.php:1251
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "通知を受け入れ非表示にするオプションのテキスト。"

#: includes/settings.php:1517
msgid "Select location for the notice."
msgstr "通知の位置を選択。"

#: includes/settings.php:835
msgid "On click"
msgstr "クリック時"

#: includes/settings.php:1270
msgid "The text of the button to refuse the consent."
msgstr "Cookie の同意を取り消すボタンのテキスト。"

#: includes/settings.php:830
msgid "Refuse consent"
msgstr "同意を取り消す"

#: includes/settings.php:292
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "同意を取り消すボタンで、いつでも同意を取り消すことができます。"

#: includes/settings.php:1551
msgid "Enable to accept the notice when user scrolls."
msgstr "訪問者がスクロールしたときに通知を受け入れることができるようにする。"

#: includes/settings.php:1554
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear."
msgstr "通知を受け入れ非表示にするために、訪問者がスクロールする必要がある高さ。"

#: includes/settings.php:1567
msgid "Enable to accept the notice on any click on the page."
msgstr "ページをクリックするたびに通知を受け入れる。"

#: includes/settings.php:1536
msgid "Select the animation style."
msgstr "アニメーションスタイルを選択。"

#: includes/settings.php:1321
msgid "Enter the revoke message."
msgstr "取り消しメッセージを入力。"

#: includes/settings.php:215
msgid "Banner"
msgstr "バナー"

#: includes/settings.php:1435
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "プライバシーポリシーのリンク位置を選択。"

#: includes/settings.php:1378
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "プライバシーポリシーボタンのテキスト。"

#: includes/settings.php:204
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: includes/settings.php:203
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: includes/settings.php:1292
msgid "Body"
msgstr "ボディ"

#: includes/settings.php:1291
msgid "Head"
msgstr "Head"

#: includes/settings.php:270 includes/settings.php:294
#: includes/settings.php:829
msgid "Privacy policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: includes/settings.php:228
msgid "An hour"
msgstr "1時間"

#: includes/settings.php:1592
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "追加ボタンの CSS クラスをスペースで区切って入力します。"

#: includes/settings.php:1425
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "プライバシーポリシーのリンク先を選択します。"

#: includes/settings.php:1408
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "WordPress のプライバシーポリシーページと同期します。"

#: includes/settings.php:1375
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "プライバシーポリシーのリンクを有効にする。"

#: includes/settings.php:847
msgid "Button class"
msgstr "ボタンのクラス"

#: includes/settings.php:1295
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "head タグが閉じる前に、サイトのヘッダーで使用されるコード。"

#: includes/settings.php:1299
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "body タグが閉じる前に、サイトのフッターで使用されるコード。"

#: includes/settings.php:1323
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "同意を取り消すボタンのテキスト。"

#: includes/settings.php:1318
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent %s(requires \"Refuse consent\" option enabled)%s."
msgstr "ユーザーに同意を取り消す可能性を与えることを有効化する%s(「同意を拒否」オプションを有効化する必要があります)%s。"

#: includes/settings.php:1331
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using %s[cookies_revoke]%s shortcode."
msgstr "取り消しボタンの表示方法を選択 - 自動 (バナー内) またはショートコード %s[cookies_revoke]%s を使用。"

#: includes/settings.php:833
msgid "Reloading"
msgstr "再読込"

#: includes/settings.php:1344
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "承諾後にページが再読込みされるようにする。"

#: includes/settings.php:832
msgid "Script blocking"
msgstr "ブロックされるスクリプト"

#: cookie-notice.php:1313
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/settings.php:229
msgid "1 day"
msgstr "1日"

#: includes/settings.php:291
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/settings.php:844
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: includes/settings.php:216 includes/settings.php:827
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: includes/settings.php:1391
msgid "-- select page --"
msgstr "-- ページを選択 --"

#: includes/consent-logs-list-table.php:66 includes/settings.php:234
msgid "1 year"
msgstr "1年"

#: includes/consent-logs-list-table.php:64 includes/settings.php:233
msgid "6 months"
msgstr "6ヶ月"

#: includes/consent-logs-list-table.php:62 includes/settings.php:232
msgid "3 months"
msgstr "3ヶ月"

#: includes/consent-logs-list-table.php:60 includes/settings.php:231
msgid "1 month"
msgstr "1ヶ月"

#: includes/settings.php:230
msgid "1 week"
msgstr "1週間"

#: includes/settings.php:242
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

#: includes/settings.php:241
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: includes/settings.php:222
msgid "Bar color"
msgstr "バーの色"

#: includes/settings.php:220
msgid "Text color"
msgstr "テキスト色"

#: includes/settings.php:208
msgid "Page link"
msgstr "ページリンク"

#: includes/settings.php:209
msgid "Custom link"
msgstr "カスタムリンク"

#: includes/settings.php:845
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

#: includes/settings.php:828
msgid "Button text"
msgstr "ボタンテキスト"

#: includes/settings.php:622
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: includes/settings.php:290
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: includes/settings.php:247
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: includes/settings.php:246
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: includes/settings.php:839
msgid "Script placement"
msgstr "スクリプト位置"

#: includes/settings.php:1415
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "http:// から始まる完全な URL を入力してください"

#: includes/settings.php:1402
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "あなたのサイトのページから選択します"

#: includes/dashboard.php:641 includes/settings.php:337
#: includes/settings.php:946 includes/settings.php:960
#: includes/settings.php:979 includes/welcome.php:416
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: includes/privacy-consent.php:662 includes/settings.php:2185
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "設定を初期化しました。"

#: includes/settings.php:235
msgid "infinity"
msgstr "無期限"

#: includes/settings.php:1238
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Cookie に関する通知の文章を入力します。"

#: includes/settings.php:834
msgid "On scroll"
msgstr "スクロール時"

#: includes/settings.php:1266
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "サードパーティの追跡 Cookie を拒否する選択肢をユーザに提供します。"

#: includes/settings.php:1498
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "スクリプトをどこに挿入するかを選択します。"

#: includes/settings.php:289
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "よりよいエクスペリエンスを提供するため、当ウェブサイトでは Cookie を使用しています。引き続き閲覧する場合、Cookie の使用を承諾したものとみなされます。"

#: includes/settings.php:1579
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "プラグインの無効化時にプラグインの全てのデータを削除したい場合、このオプションを有効化します。"

#: includes/settings.php:816 includes/settings.php:840
msgid "Deactivation"
msgstr "無効化"

#: includes/settings.php:2288
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "本当にこれらの設定を初期化してもよいですか ?"

#: includes/settings.php:846
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: includes/settings.php:1303
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the visitor consent is given."
msgstr "Cookie の同意が得られた後に使用される追跡 Cookie の Javascript コード (例. Google Analytics) を入力。"

#: includes/modules/wordpress/privacy-consent.php:38
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/settings.php:197 includes/settings.php:240
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/settings.php:192 includes/welcome.php:503
msgid "Top"
msgstr "上"

#: includes/settings.php:193 includes/welcome.php:502
msgid "Bottom"
msgstr "下"