# Translation of Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-06 09:32:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release)\n"

#: includes/settings.php:1458
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice."
msgstr "Az értesítés elfogadása esetén a sütik tárolásának időtartama."

#: includes/settings.php:836
msgid "Accepted expiry"
msgstr "Sütik lejárata"

#: includes/settings.php:1479
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice."
msgstr "Az értesítés megtagadása esetén a sütik tárolásának időtartama."

#: includes/settings.php:1251
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Elfogadom gomb szövege, ami bezárja a figyelmeztető sávot is egyben."

#: includes/settings.php:1551
msgid "Enable to accept the notice when user scrolls."
msgstr "Értesítés elfogadása ha a felhasználó görget az oldalon."

#: includes/settings.php:1567
msgid "Enable to accept the notice on any click on the page."
msgstr "Értesítés elfogadása, ha a felhasználó kattint az oldalon."

#: includes/settings.php:835
msgid "On click"
msgstr "Kattintáskor"

#: includes/settings.php:830
msgid "Refuse consent"
msgstr "Hozzájárulás megtagadása"

#: includes/settings.php:293 includes/settings.php:831
msgid "Revoke consent"
msgstr "Hozzájárulás visszavonása"

#: includes/settings.php:270 includes/settings.php:294
#: includes/settings.php:829
msgid "Privacy policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"

#: includes/settings.php:1375
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Az adatvédelmi irányelvekre mutató link engedélyezése."

#: includes/settings.php:1323
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "A hozzájárulás visszavonására szolgáló gomb szövege."

#: includes/settings.php:1292
msgid "Body"
msgstr "Szövegtörzs (body)"

#: includes/settings.php:1291
msgid "Head"
msgstr "Fej (head)"

#: includes/settings.php:847
msgid "Button class"
msgstr "Gomb osztálya"

#: includes/settings.php:228
msgid "An hour"
msgstr "Egy óra"

#: includes/settings.php:204
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"

#: includes/settings.php:203
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"

#: includes/settings.php:1331
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using %s[cookies_revoke]%s shortcode."
msgstr "Válassza ki a visszavonás gomb megjelenítésének módját: automatikus (a bannerben) vagy kézi (a %s[cookies_revoke]%s rövidkóddal)."

#: includes/settings.php:1318
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent %s(requires \"Refuse consent\" option enabled)%s."
msgstr "Ha engedélyezi, a felhasználónak lehetősége lesz hozzájárulásának visszavonására %s(ehhez engedélyezni kell a „Hozzájárulás megtagadása” beállítást)%s."

#: includes/settings.php:1344
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "Ha engedélyezi, az értesítés elfogadása után az oldal újra betöltődik."

#: includes/settings.php:833
msgid "Reloading"
msgstr "Újratöltés"

#: includes/settings.php:832
msgid "Script blocking"
msgstr "Szkriptek blokkolása"

#: includes/settings.php:220
msgid "Text color"
msgstr "Szöveg színe"

#: includes/settings.php:229
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"

#: includes/settings.php:230
msgid "1 week"
msgstr "1 hét"

#: includes/consent-logs-list-table.php:60 includes/settings.php:231
msgid "1 month"
msgstr "1 hónap"

#: includes/consent-logs-list-table.php:62 includes/settings.php:232
msgid "3 months"
msgstr "3 hónap"

#: includes/consent-logs-list-table.php:64 includes/settings.php:233
msgid "6 months"
msgstr "6 hónap"

#: includes/settings.php:216 includes/settings.php:827
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: includes/settings.php:828
msgid "Button text"
msgstr "Gomb szövege"

#: includes/settings.php:816 includes/settings.php:840
msgid "Deactivation"
msgstr "Kikapcsolás"

#: includes/settings.php:845
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"

#: includes/settings.php:846
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: cookie-notice.php:1313
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/settings.php:291
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: includes/settings.php:209
msgid "Custom link"
msgstr "Egyedi hivatkozás"

#: includes/settings.php:222
msgid "Bar color"
msgstr "Sáv színe"

#: includes/settings.php:834
msgid "On scroll"
msgstr "Görgetés"

#: includes/settings.php:839
msgid "Script placement"
msgstr "Script elhelyezése"

#: includes/settings.php:844
msgid "Position"
msgstr "Helyzet"

#: includes/privacy-consent.php:662 includes/settings.php:2185
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "A beállítások visszaállítva az alapértékekre."

#: includes/settings.php:2288
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Biztosan alaphelyzetbe szeretné állítani a beállításokat?"

#: includes/settings.php:1498
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Válassza ki, hová kerüljenek az összes beépülő modul szkriptjei."

#: includes/settings.php:1415
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Adja meg a teljes URL-t http(s):// -el kezdve"

#: includes/settings.php:1402
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Válassza ki a webhely megfelelő oldalát."

#: includes/settings.php:1391
msgid "-- select page --"
msgstr "-- oldal kiválasztása --"

#: includes/settings.php:1266
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Ha engedélyezi, a felhasználónak lehetősége hogy egy harmadik fél nem funkcionális cookie-jait elutasítsa."

#: includes/settings.php:1238
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Írja be a cookie-kra vonatkozó értesítési üzenetet."

#: includes/settings.php:1579
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Ha engedélyezi, akkor a kikapcsoláskor a bővítmény összes adata törlődni fog."

#: includes/settings.php:622
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás alapértelmezettre"

#: includes/dashboard.php:641 includes/settings.php:337
#: includes/settings.php:946 includes/settings.php:960
#: includes/settings.php:979 includes/welcome.php:416
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie-figyelmeztetés"

#: includes/settings.php:290
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: includes/settings.php:289
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "A jobb felhasználói élmény érdekében az oldalon cookie-kat használunk. Oldalunk használatával, Ön elfogadja a cookie-k használatát."

#: includes/settings.php:247
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

#: includes/settings.php:246
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

#: includes/settings.php:242
msgid "Slide"
msgstr "Becsúszás"

#: includes/settings.php:241
msgid "Fade"
msgstr "Elhalványulás"

#: includes/settings.php:235
msgid "infinity"
msgstr "soha"

#: includes/consent-logs-list-table.php:66 includes/settings.php:234
msgid "1 year"
msgstr "1 év"

#: includes/settings.php:208
msgid "Page link"
msgstr "Oldalhivatkozás"

#: includes/settings.php:192 includes/welcome.php:503
msgid "Top"
msgstr "Felül"

#: includes/settings.php:193 includes/welcome.php:502
msgid "Bottom"
msgstr "Alul"

#: includes/modules/wordpress/privacy-consent.php:38
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/settings.php:197 includes/settings.php:240
msgid "None"
msgstr "Nincs"