# Translation of Plugins - Boxzilla – Pop-Ups for WordPress - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Boxzilla – Pop-Ups for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-07 18:11:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Boxzilla – Pop-Ups for WordPress - Stable (latest release)\n"

#: src/licensing/views/license-form.php:60
msgid "You can find it here."
msgstr "Je kunt het hier vinden."

#: src/licensing/views/license-form.php:59
msgid "The license key received when purchasing your premium Boxzilla plan."
msgstr "De licentiesleutel ontvangen bij het aanschaffen van je premium Boxzilla abonnement."

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:46
msgid "Click here to reset all styling settings."
msgstr "Klik hier om alle styling instellingen te resetten."

#: src/admin/class-review-notice.php:73
msgid "It would be of great help to us."
msgstr "Het zou ons enorm helpen."

#: src/admin/class-review-notice.php:72
msgid "If you do, please leave us a nice plugin review on WordPress.org."
msgstr "Als je dat doet, laat dan een leuke plugin beoordeling achter op WordPress.org."

#. Author URI of the plugin
#: boxzilla.php
msgid "https://www.ibericode.com/"
msgstr "https://www.ibericode.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: boxzilla.php
msgid "https://www.boxzillaplugin.com/"
msgstr "https://www.boxzillaplugin.com/"

#: src/licensing/views/license-form.php:25
msgid "To fix this, please activate your license using the form below."
msgstr "Om dit op te lossen, activeer je licentie door het formulier hieronder te gebruiken."

#: src/admin/class-admin.php:420 src/admin/views/settings.php:45
msgid "Our other plugins"
msgstr "Onze andere plugins"

#: src/admin/class-menu.php:132
msgid "Custom Link"
msgstr "Aangepaste link"

#: src/admin/class-menu.php:79
msgid "Add to menu"
msgstr "Aan menu toevoegen"

#: src/admin/class-menu.php:27 src/admin/class-menu.php:97
#: src/admin/class-menu.php:98
msgid "Boxzilla Pop-ups"
msgstr "Boxzilla pop-ups"

#: src/admin/class-admin.php:91
msgid "Duplicate box"
msgstr "Dupliceer box"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:93
msgid "Add another rule"
msgstr "Voeg nog een regel toe"

#: src/admin/class-admin.php:358
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:52
msgid "or"
msgstr "of"

#: src/admin/class-admin.php:357
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:53
msgid "and"
msgstr "en"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:80
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:257
msgid "does not contain"
msgstr "bevat niet"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:79
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:256
msgid "contains"
msgstr "bevat"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:216
msgid "Example: "
msgstr "Voorbeeld: "

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:215
msgid "If you decide to hide the close icon, make sure to offer an alternative way to close the box."
msgstr "Als je besluit om het sluit icoon te verbergen, zorg dan voor een alternatieve manier om de box te kunnen sluiten."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:210
msgid "Show close icon?"
msgstr "Toon sluit icoon?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:19
msgid "if user"
msgstr "als gebruiker"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:193
msgid "Leave empty if you want to show the box on all screen sizes."
msgstr "Laat dit leeg als je de box op alle schermgroottes wilt tonen."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:192
msgid "Only show on screens %1$s than %2$s."
msgstr "Toon alleen op schermen %1$s dan %2$s."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:190
msgid "smaller"
msgstr "kleiner"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:190
msgid "larger"
msgstr "groter"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:185
msgid "Screen width"
msgstr "Schermbreedte"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:64
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:242
msgid "Remove rule"
msgstr "Regel verwijderen"

#: src/admin/class-review-notice.php:75
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dit bericht negeren."

#: src/admin/class-review-notice.php:71
msgid "You've been using Boxzilla for some time now; we hope you love it!"
msgstr "Je gebruikt Boxzilla al een tijdje, we hopen dat het bevalt!"

#: src/admin/views/metaboxes/need-help.php:2
msgid "Please make sure to look at the following available resources."
msgstr "Kijk eens naar de volgende beschikbare bronnen."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:181
msgid "After this box is triggered or dismissed, how many hours should it stay hidden?"
msgstr "Nadat een box is getriggerd of weggeklikt, hoeveel uur moet deze dan verborgen blijven?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:175
msgid "Dismissed"
msgstr "Verborgen"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:172
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:177
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:170
msgid "Triggered"
msgstr "Getriggerd"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:167
msgid "Cookie expiration"
msgstr "Cookie leeftijd"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:14
msgid "if post tag"
msgstr "als bericht tag"

#: src/admin/class-admin.php:139
msgid "Awesome, you are using Boxzilla! You can now safely deactivate the Scroll Triggered Boxes plugin."
msgstr "Cool, je gebruikt Boxzilla! Je kan nu veilig <a href=\"%s\">de Scroll Triggered Boxes plugin deactiveren</a>."

#. Author of the plugin
#: boxzilla.php
msgid "ibericode"
msgstr "ibericode"

#. Description of the plugin
#: boxzilla.php
msgid "Call-To-Action Boxes that display after visitors scroll down far enough. Unobtrusive, but highly conversing!"
msgstr "Call-to-action boxen die getoond worden nadat bezoekers ver genoeg naar beneden hebben gescrolld. Bescheiden, maar met een hoge conversie! "

#: src/licensing/views/license-form.php:87
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: src/licensing/views/license-form.php:75
msgid "you are <strong>not</strong> receiving plugin updates"
msgstr "je ontvangt <strong>geen</strong> plugin updates"

#: src/licensing/views/license-form.php:75
msgid "INACTIVE"
msgstr "NIET ACTIEF"

#: src/licensing/views/license-form.php:71
msgid "you are receiving plugin updates"
msgstr "je ontvangt plugin updates"

#: src/licensing/views/license-form.php:71
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIEF"

#: src/licensing/views/license-form.php:66
msgid "License Status"
msgstr "Licentiestatus"

#: src/licensing/views/license-form.php:50
msgid "Enter your license key.."
msgstr "Voer je licentiesleutel in.."

#: src/licensing/views/license-form.php:45
msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: src/licensing/views/license-form.php:15
msgid "Warning! You are not receiving plugin updates for the following plugin(s):"
msgstr "Waarschuwing! Je ontvangt <u>geen</u> plugin updates voor de volgende plugin(s):"

#: src/licensing/views/license-form.php:8
msgid "License & Plugin Updates"
msgstr "Licentie & plugin updates"

#: src/licensing/class-api.php:172
msgid "The Boxzilla server returned an invalid response."
msgstr "De Boxzilla server verzond een ongeldige reactie."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:225
#: src/admin/views/settings.php:24
msgid "If test mode is enabled, all boxes will show up regardless of whether a cookie has been set."
msgstr "Als test modus is geactiveerd, worden alle boxen getoond, ongeacht of een cookie is geplaatst."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:221
#: src/admin/views/settings.php:20
msgid "Enable test mode?"
msgstr "Test modus activeren?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:203
msgid "Hide box again when visitors scroll back up?"
msgstr "Box weer verbergen als bezoekers terugkomen?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:202
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:213
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:224
#: src/admin/views/settings.php:23
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:201
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:212
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:223
#: src/admin/views/settings.php:22
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:199
msgid "Auto-hide?"
msgstr "Automatisch verbergen?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:161
msgid "Example: #comments"
msgstr "Voorbeeld: #comments"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:161
msgid "Yes, when at element %s"
msgstr "Ja, wanneer bij element %s"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:160
msgid "Yes, when at %s of page height"
msgstr "Ja, wanneer bij %s van de pagina hoogte"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:159
msgid "Yes, after %s seconds on the page."
msgstr "Ja, na %s seconden op de pagina."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:158
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:156
msgid "Auto-show box?"
msgstr "Toon box automatisch"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:152
msgid "Which animation type should be used to show the box when triggered?"
msgstr "Welk animatietype moet gebruikt worden als de box getriggerd wordt?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:151
msgid "Slide In"
msgstr "Invliegen"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:150
msgid "Fade In"
msgstr "Vervagen"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:148
msgid "Animation"
msgstr "Animatie"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:96
msgid "Box Position"
msgstr "Box positie"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:83
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:260
msgid "Leave empty for any or enter (comma-separated) names or ID's"
msgstr "Laat dit leeg voor alles, of voer een door komma's gescheiden lijst van namen of IDs in."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:78
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:255
msgid "is not"
msgstr "niet gelijk is aan"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:77
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:254
msgid "is"
msgstr "is"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:37
msgid "of the following conditions."
msgstr "met de volgende condities."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:35
msgid "all"
msgstr "alle"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:34
msgid "any"
msgstr "elke"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:32
msgid "Request matches"
msgstr "Request voldoet aan"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:29
msgid "Load this box if"
msgstr "Laadt deze box als"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:111
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:103
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:121
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:139
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:131
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:18
msgid "if referer"
msgstr "als referer"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:17
msgid "if URL"
msgstr "Als URL"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:16
msgid "if post type"
msgstr "als berichttype"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:15
msgid "if post category"
msgstr "als bericht categorie"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:13
msgid "if post"
msgstr "als bericht"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:12
msgid "if page"
msgstr "als pagina"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:11
msgid "everywhere"
msgstr "overal"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:38
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:37
msgid "Dotted"
msgstr "Gestippeld"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:36
msgid "Dashed"
msgstr "Stippellijn"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:35
msgid "Solid"
msgstr "Doorgaande lijn"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:34
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:32
#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:40
msgid "Border style"
msgstr "Randstijl"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:27
msgid "Border width"
msgstr "Randbreedte"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:23
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:18
#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:29
msgid "Width in px"
msgstr "Breedte in px"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:16
msgid "Box width"
msgstr "Box breedte"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:12
msgid "Text color"
msgstr "Tekst kleur"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:8
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:2
msgid "For the best experience when styling your box, please use the default WordPress visual editor."
msgstr "Gebruik de standaard WordPress visuele editor voor de beste ervaring tijdens het bewerken van de styling van je box, "

#: src/admin/class-admin.php:684
msgid "Boxes"
msgstr "Boxen"

#: src/admin/class-admin.php:412 src/admin/views/settings.php:40
msgid "Looking for help?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: src/admin/class-admin.php:403
msgid "Box Options"
msgstr "Box instellingen"

#: src/admin/class-admin.php:394
msgid "Box Appearance"
msgstr "Box uiterlijk"

#: src/admin/class-admin.php:363
msgid "Enter a comma-separated list of relative URL's, eg /contact/"
msgstr "Voer een door komma's gescheiden lijst in van relatieve url's, bv. /contact/"

#: src/admin/class-admin.php:362
msgid "Enter a comma-separated list of post types.."
msgstr "Voer een door komma's gescheiden lijst van berichttypen in."

#: src/admin/class-admin.php:361
msgid "Enter a comma-separated list of page slugs or page ID's.."
msgstr "Voer een door komma's gescheiden lijst van pagina slugs of pagina ID's in.."

#: src/admin/class-admin.php:360
msgid "Enter a comma-separated list of post slugs or post ID's.."
msgstr "Voer een door komma's gescheiden lijst van bericht slugs of bericht ID's in.."

#: src/admin/class-admin.php:359
msgid "Enter a comma-separated list of values."
msgstr "Voer een door komma's gescheiden lijst van waarden in."

#: src/admin/class-admin.php:260 src/admin/class-admin.php:261
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"

#: src/admin/class-admin.php:254 src/admin/class-admin.php:255
#: src/admin/views/settings.php:7
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/admin/class-admin.php:218
msgid "Box Title"
msgstr "Box titel"

#: src/admin/class-admin.php:213
msgid "Box ID"
msgstr "Box ID"

#: src/default-actions.php:24
msgid "No Boxes found in Trash"
msgstr "Geen boxen gevonden in de prullenbak"

#: src/default-actions.php:23
msgid "No Boxes found"
msgstr "Geen boxen gevonden"

#: src/default-actions.php:22
msgid "Search Boxes"
msgstr "Boxen zoeken"

#: src/default-actions.php:21
msgid "View Box"
msgstr "Box bekijken"

#: src/default-actions.php:20
msgid "All Boxes"
msgstr "Alle boxen"

#: src/default-actions.php:19
msgid "New Box"
msgstr "Nieuwe box"

#: src/default-actions.php:18
msgid "Edit Box"
msgstr "Box bewerken"

#: src/default-actions.php:17
msgid "Add New Box"
msgstr "Nieuwe box toevoegen"

#: src/default-actions.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: src/default-actions.php:15
msgid "Box"
msgstr "Box"

#. Plugin Name of the plugin
#: boxzilla.php src/default-actions.php:14 src/default-actions.php:26
msgid "Boxzilla"
msgstr "Boxzilla"