# Translation of Plugins - Boxzilla - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Boxzilla - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-15 21:10:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Boxzilla - Stable (latest release)\n"

#: src/admin/class-admin.php:345
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:61
msgid "or"
msgstr "o"

#: src/admin/class-admin.php:344
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:62
msgid "and"
msgstr "e"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:101
msgid "Add another rule"
msgstr "Aggiungi un'altra regola"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:88
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:268
msgid "does not contain"
msgstr "non contiene"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:87
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:267
msgid "contains"
msgstr "contiene"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:224
msgid "Example: "
msgstr "Esempio:"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:223
msgid "If you decide to hide the close icon, make sure to offer an alternative way to close the box."
msgstr "Se decidi di nascondere l'icona di chiusura, accertati di abilitare un modo alternativo per chiudere il box."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:218
msgid "Show close icon?"
msgstr "Mostrare l'icona di chiusura?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:19
msgid "if user"
msgstr "se l'utente"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:201
msgid "Leave empty if you want to show the box on all screen sizes."
msgstr "Lascia vuoto se vuoi mostrare il box su schermi di qualunque dimensione"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:198
msgid "smaller"
msgstr "più piccoli"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:198
msgid "larger"
msgstr "più grandi"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:193
msgid "Screen width"
msgstr "Larghezza dello schermo"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:200
msgid "Only show on screens %1$s than %2$s."
msgstr "Mostra solo su schermi %1$s di %2$s."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:73
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:254
msgid "Remove rule"
msgstr "Rimuovi regola"

#: src/admin/class-review-notice.php:69
msgid "If you do, please <a href=\"%s\">leave us a 5★ rating on WordPress.org</a>. It would be of great help to us."
msgstr "Per favore <a href=\"%s\">lascia una recensione a 5★ su WordPress.org</a>. Sarebbe di grande aiuto per noi."

#: src/admin/class-review-notice.php:68
msgid "You've been using Boxzilla for some time now; we hope you love it!"
msgstr "Stai usando Boxzilla da un po'; speriamo che ti piaccia!"

#: src/admin/class-review-notice.php:71
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora questo avviso."

#: src/admin/views/metaboxes/need-help.php:2
msgid "Please make sure to look at the following available resources."
msgstr "Per favore dai un'occhiata alle seguenti risorse disponibili"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:189
msgid "After this box is triggered or dismissed, how many hours should it stay hidden?"
msgstr "Dopo che il box viene chiuso o cliccato, per quante ore dovrebbe restare nascosto?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:183
msgid "Dismissed"
msgstr "Nascosto"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:180
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:185
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:175
msgid "Cookie expiration"
msgstr "Scadenza Cookie"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:178
msgid "Triggered"
msgstr "Mostrato"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:14
msgid "if post tag"
msgstr "se il tag del post"

#: src/admin/class-admin.php:133
msgid "Awesome, you are using Boxzilla! You can now safely <a href=\"%s\">deactivate the Scroll Triggered Boxes plugin</a>."
msgstr "Ottimo, stai usando Boxzilla! Ora puoi in tutta sicurezza <a href=\"%s\">disattivare il plugin Scroll Triggered Boxes</a>."

#: src/licensing/views/license-form.php:82
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: src/licensing/views/license-form.php:70
msgid "you are <strong>not</strong> receiving plugin updates"
msgstr "<strong>Non</strong> stai ricevendo gli aggiornamenti del plugin"

#: src/licensing/views/license-form.php:70
msgid "INACTIVE"
msgstr "DISATTIVATO"

#: src/licensing/views/license-form.php:66
msgid "you are receiving plugin updates"
msgstr "stai ricevendo gli aggiornamenti del plugin"

#: src/licensing/views/license-form.php:66
msgid "ACTIVE"
msgstr "ATTIVO"

#: src/licensing/views/license-form.php:61
msgid "License Status"
msgstr "Stato della licenza"

#: src/licensing/views/license-form.php:56
msgid "The license key received when purchasing your premium Boxzilla plan. <a href=\"%s\">You can find it here</a>."
msgstr "La chiave di licenza che hai ricevuto all'attivazione del tuo piano Boxzilla. <a href=\"%s\">Puoi trovarlo qui</a>"

#: src/licensing/views/license-form.php:47
msgid "Enter your license key.."
msgstr "Inserisci il tuo codice di licenza"

#: src/licensing/views/license-form.php:15
msgid "Warning! You are <u>not</u> receiving plugin updates for the following plugin(s):"
msgstr "Attenzione! <u>Non</u> stai ricevendo aggiornamenti per i seguenti plugin:"

#: src/licensing/views/license-form.php:8
msgid "License & Plugin Updates"
msgstr "Licenza & Aggiornamenti"

#: src/licensing/class-api.php:164
msgid "The Boxzilla server returned an invalid response."
msgstr "Il server Boxzilla ha inviato una risposta non valida."

#: src/admin/views/settings.php:24
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:233
msgid "If test mode is enabled, all boxes will show up regardless of whether a cookie has been set."
msgstr "Se la modalità test è attivata, tutti i box verranno mostrati anche in caso di presenza di cookie."

#: src/admin/views/settings.php:20
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:229
msgid "Enable test mode?"
msgstr "Abilitare modalità test?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:211
msgid "Hide box again when visitors scroll back up?"
msgstr "Nascondere il box quando l'utente torna a scrollare verso l'alto?"

#: src/admin/views/settings.php:23
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:210
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:221
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:232
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/admin/views/settings.php:22
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:209
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:220
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:231
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:207
msgid "Auto-hide?"
msgstr "Nascondere automaticamente?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:169
msgid "Example: #comments"
msgstr "Esempio: #comments"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:169
msgid "Yes, when at element %s"
msgstr "Sì, quando viene raggiunto l'elemento %s"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:168
msgid "Yes, when at %s of page height"
msgstr "Sì, quando viene raggiunto il %s dell'altezza della pagina"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:167
msgid "Yes, after %s seconds on the page."
msgstr "Sì, dopo %s secondi trascorsi sulla pagina."

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:166
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:164
msgid "Auto-show box?"
msgstr "Mostrare automaticamente il box?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:160
msgid "Which animation type should be used to show the box when triggered?"
msgstr "Che tipo di animazione deve usare il box alla comparsa?"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:159
msgid "Slide In"
msgstr "Scorrimento"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:158
msgid "Fade In"
msgstr "Fade In"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:156
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:104
msgid "Box Position"
msgstr "Posizione del box"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:86
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:266
msgid "is not"
msgstr "non è"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:85
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:265
msgid "is"
msgstr "è"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:46
msgid "of the following conditions."
msgstr "delle seguenti condizioni"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:44
msgid "all"
msgstr "tutte"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:43
msgid "any"
msgstr "qualunque"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:41
msgid "Request matches"
msgstr "La richiesta soddisfa"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:38
msgid "Load this box if"
msgstr "Carica questo box se"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:129
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:147
msgid "Bottom Right"
msgstr "In Basso a destra"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:35
msgid "Solid"
msgstr "Pieno"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:34
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:32
#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:40
msgid "Border style"
msgstr "Stile del bordo"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:27
msgid "Border width"
msgstr "Spessore del bordo"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:23
msgid "Border color"
msgstr "Colore del bordo"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:18
#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:29
msgid "Width in px"
msgstr "Spessore in pixel"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:16
msgid "Box width"
msgstr "Larghezza del box"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:12
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:2
msgid "For the best experience when styling your box, please use the default WordPress visual editor."
msgstr "Per una migliore esperienza nella creazione del box, usa l'editor visuale standard di WordPress"

#: src/admin/views/extensions.php:19
msgid "If not, please click here: %s."
msgstr "In caso contrario, per favore clicca qui: %s."

#: src/admin/views/extensions.php:18
msgid "You will be redirected to the Boxzilla site in a few seconds.."
msgstr "Sarai redirezionato al sito Boxzilla in un attimo..."

#: src/admin/views/extensions.php:9
msgid "To gain instant access the premium add-on plugins listed here, <a href=\"%s\">have a look at our pricing</a>."
msgstr "Per ottenere accesso agli add-on premium elencati qui, <a href=\"%s\">dai uno sguardo ai nostri prezzi</a>."

#: src/admin/class-admin.php:207
msgid "Box Title"
msgstr "Titolo del box"

#: src/admin/class-admin.php:202
msgid "Box ID"
msgstr "ID del box"

#: src/default-actions.php:24
msgid "No Boxes found in Trash"
msgstr "Nessun box trovato nel cestino"

#: src/default-actions.php:23
msgid "No Boxes found"
msgstr "Nessun box trovato"

#: src/default-actions.php:22
msgid "Search Boxes"
msgstr "Cerca box"

#: src/default-actions.php:21
msgid "View Box"
msgstr "Vedi box"

#: src/default-actions.php:20
msgid "All Boxes"
msgstr "Tutti i box"

#: src/default-actions.php:19
msgid "New Box"
msgstr "Nuovo box"

#: src/default-actions.php:18
msgid "Edit Box"
msgstr "Modifica box"

#: src/default-actions.php:17
msgid "Add New Box"
msgstr "Aggiungi nuovo box"

#: src/default-actions.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: src/default-actions.php:15
msgid "Box"
msgstr "Box"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/default-actions.php:14 src/default-actions.php:26
msgid "Boxzilla"
msgstr "Boxzilla"

#: src/admin/views/extensions.php:6
msgid "There are various add-ons available for Boxzilla which further enhance the functionality of the core plugin."
msgstr "Ci sono vari add-on disponibili per Boxzilla che offrono funzionalità avanzate rispetto al plugin base."

#: src/admin/views/extensions.php:4
msgid "Available Add-On Plugins"
msgstr "Add-on disponibili"

#: src/admin/class-admin.php:675
msgid "Boxes"
msgstr "Box"

#: src/admin/class-admin.php:414 src/admin/views/settings.php:50
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Registrati alla nostra newsletter"

#: src/admin/class-admin.php:398 src/admin/views/settings.php:40
msgid "Looking for help?"
msgstr "Cerchi aiuto?"

#: src/admin/class-admin.php:389
msgid "Box Options"
msgstr "Opzioni del box"

#: src/admin/class-admin.php:380
msgid "Box Appearance"
msgstr "Aspetto del box"

#: src/admin/class-admin.php:350
msgid "Enter a comma-separated list of relative URL's, eg /contact/"
msgstr "Inserisci una lista separata da virgole degli URL relativi, ad esempio /contact/"

#: src/admin/class-admin.php:349
msgid "Enter a comma-separated list of post types.."
msgstr "Inserisci una lista separata da virgole dei tipi di post"

#: src/admin/class-admin.php:348
msgid "Enter a comma-separated list of page slugs or page ID's.."
msgstr "Inserisci una lista separata da virgole degli slug o ID di pagina"

#: src/admin/class-admin.php:347
msgid "Enter a comma-separated list of post slugs or post ID's.."
msgstr "Inserisci una lista separata da virgole degli slug o ID di pagina"

#: src/admin/class-admin.php:346
msgid "Enter a comma-separated list of values."
msgstr "Inserisci una lista di valori separati da virgole."

#: src/admin/class-admin.php:252 src/admin/class-admin.php:253
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"

#: src/admin/class-admin.php:246 src/admin/class-admin.php:247
#: src/admin/views/settings.php:7
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:139
msgid "Bottom Left"
msgstr "In Basso a sinistra"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:18
msgid "if referer"
msgstr "se il referer"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:17
msgid "if URL"
msgstr "se l'URL"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:16
msgid "if post type"
msgstr "se il tipo di post"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:15
msgid "if post category"
msgstr "se la categoria del post"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:13
msgid "if post"
msgstr "se il post"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:12
msgid "if page"
msgstr "se la pagina"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:11
msgid "everywhere"
msgstr "ovunque"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:46
msgid "<a href=\"%s\">Click here to reset all styling settings</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Clicca qui per reimpostare tutte le impostazioni sullo stile</a>."

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:38
msgid "Double"
msgstr "Doppio"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:91
#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:271
msgid "Leave empty for any or enter (comma-separated) names or ID's"
msgstr "Lascia vuoto per applicare sempre o inserisci una lista di nomi o ID separati da virgole"

#. Description of the plugin
msgid "Call-To-Action Boxes that display after visitors scroll down far enough. Unobtrusive, but highly conversing!"
msgstr "Box Call-To-Action che vengono mostrati dopo che i visitatori hanno scrollato per un po' la pagina verso il basso. Poco invasivi ma molto efficaci!"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:36
msgid "Dashed"
msgstr "Tratteggiato"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:119
msgid "Top Right"
msgstr "In Alto a destra"

#: src/admin/views/metaboxes/box-option-controls.php:111
msgid "Top Left"
msgstr "In Alto a sinistra"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:37
msgid "Dotted"
msgstr "Punteggiato"

#: src/licensing/views/license-form.php:45
msgid "License Key"
msgstr "Chiave della licenza"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ibericode.com/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=boxzilla&utm_campaign=plugins-page"
msgstr "https://ibericode.com/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=boxzilla&utm_campaign=plugins-page"

#. Author of the plugin
msgid "ibericode"
msgstr "ibericode"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://boxzillaplugin.com/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=boxzilla&utm_campaign=plugins-page"
msgstr "https://boxzillaplugin.com/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=boxzilla&utm_campaign=plugins-page"

#: src/admin/views/metaboxes/box-appearance-controls.php:8
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"