Plugins - Boxzilla - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (115 entries)

en: or
it: o

en: and
it: e

en: Add another rule
it: Aggiungi un'altra regola

en: does not contain
it: non contiene

en: contains
it: contiene

en: Example:
it: Esempio:

en: If you decide to hide the close icon, make sure to offer an alternative way to close the box.
it: Se decidi di nascondere l'icona di chiusura, accertati di abilitare un modo alternativo per chiudere il box.

en: Show close icon?
it: Mostrare l'icona di chiusura?

en: if user
it: se l'utente

en: Leave empty if you want to show the box on all screen sizes.
it: Lascia vuoto se vuoi mostrare il box su schermi di qualunque dimensione

en: smaller
it: più piccoli

en: larger
it: più grandi

en: Screen width
it: Larghezza dello schermo

en: Only show on screens %1$s than %2$s.
it: Mostra solo su schermi %1$s di %2$s.

en: Remove rule
it: Rimuovi regola

en: If you do, please <a href="%s">leave us a 5★ rating on WordPress.org</a>. It would be of great help to us.
it: Per favore <a href="%s">lascia una recensione a 5★ su WordPress.org</a>. Sarebbe di grande aiuto per noi.

en: You've been using Boxzilla for some time now; we hope you love it!
it: Stai usando Boxzilla da un po'; speriamo che ti piaccia!

en: Dismiss this notice.
it: Ignora questo avviso.

en: Please make sure to look at the following available resources.
it: Per favore dai un'occhiata alle seguenti risorse disponibili

en: After this box is triggered or dismissed, how many hours should it stay hidden?
it: Dopo che il box viene chiuso o cliccato, per quante ore dovrebbe restare nascosto?

en: Dismissed
it: Nascosto

en: hours
it: ore

en: Cookie expiration
it: Scadenza Cookie

en: Triggered
it: Mostrato

en: if post tag
it: se il tag del post

en: Awesome, you are using Boxzilla! You can now safely <a href="%s">deactivate the Scroll Triggered Boxes plugin</a>.
it: Ottimo, stai usando Boxzilla! Ora puoi in tutta sicurezza <a href="%s">disattivare il plugin Scroll Triggered Boxes</a>.

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: you are <strong>not</strong> receiving plugin updates
it: <strong>Non</strong> stai ricevendo gli aggiornamenti del plugin

en: INACTIVE
it: DISATTIVATO

en: you are receiving plugin updates
it: stai ricevendo gli aggiornamenti del plugin

en: ACTIVE
it: ATTIVO

en: License Status
it: Stato della licenza

en: The license key received when purchasing your premium Boxzilla plan. <a href="%s">You can find it here</a>.
it: La chiave di licenza che hai ricevuto all'attivazione del tuo piano Boxzilla. <a href="%s">Puoi trovarlo qui</a>

en: Enter your license key..
it: Inserisci il tuo codice di licenza

en: Warning! You are <u>not</u> receiving plugin updates for the following plugin(s):
it: Attenzione! <u>Non</u> stai ricevendo aggiornamenti per i seguenti plugin:

en: License & Plugin Updates
it: Licenza & Aggiornamenti

en: The Boxzilla server returned an invalid response.
it: Il server Boxzilla ha inviato una risposta non valida.

en: If test mode is enabled, all boxes will show up regardless of whether a cookie has been set.
it: Se la modalità test è attivata, tutti i box verranno mostrati anche in caso di presenza di cookie.

en: Enable test mode?
it: Abilitare modalità test?

en: Hide box again when visitors scroll back up?
it: Nascondere il box quando l'utente torna a scrollare verso l'alto?

en: Yes
it: Sì

en: Auto-hide?
it: Nascondere automaticamente?

en: Example: #comments
it: Esempio: #comments

en: Yes, when at element %s
it: Sì, quando viene raggiunto l'elemento %s

en: Yes, when at %s of page height
it: Sì, quando viene raggiunto il %s dell'altezza della pagina

en: Yes, after %s seconds on the page.
it: Sì, dopo %s secondi trascorsi sulla pagina.

en: Never
it: Mai

en: Auto-show box?
it: Mostrare automaticamente il box?

en: Which animation type should be used to show the box when triggered?
it: Che tipo di animazione deve usare il box alla comparsa?

en: Slide In
it: Scorrimento

en: Animation
it: Animazione

en: Box Position
it: Posizione del box

en: is not
it: non è

en: is
it: è

en: of the following conditions.
it: delle seguenti condizioni

en: all
it: tutte

en: any
it: qualunque

en: Request matches
it: La richiesta soddisfa

en: Load this box if
it: Carica questo box se

en: Center
it: Centro

en: Bottom Right
it: In Basso a destra

en: Solid
it: Pieno

en: Border style
it: Stile del bordo

en: Border width
it: Spessore del bordo

en: Border color
it: Colore del bordo

en: Width in px
it: Spessore in pixel

en: Box width
it: Larghezza del box

en: Text color
it: Colore del testo

en: For the best experience when styling your box, please use the default WordPress visual editor.
it: Per una migliore esperienza nella creazione del box, usa l'editor visuale standard di WordPress

en: If not, please click here: %s.
it: In caso contrario, per favore clicca qui: %s.

en: You will be redirected to the Boxzilla site in a few seconds..
it: Sarai redirezionato al sito Boxzilla in un attimo...

en: To gain instant access the premium add-on plugins listed here, <a href="%s">have a look at our pricing</a>.
it: Per ottenere accesso agli add-on premium elencati qui, <a href="%s">dai uno sguardo ai nostri prezzi</a>.

en: Box Title
it: Titolo del box

en: Box ID
it: ID del box

en: No Boxes found in Trash
it: Nessun box trovato nel cestino

en: No Boxes found
it: Nessun box trovato

en: Search Boxes
it: Cerca box

en: View Box
it: Vedi box

en: All Boxes
it: Tutti i box

en: New Box
it: Nuovo box

en: Edit Box
it: Modifica box

en: Add New Box
it: Aggiungi nuovo box

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: There are various add-ons available for Boxzilla which further enhance the functionality of the core plugin.
it: Ci sono vari add-on disponibili per Boxzilla che offrono funzionalità avanzate rispetto al plugin base.

en: Available Add-On Plugins
it: Add-on disponibili

en: Boxes
it: Box

en: Subscribe to our newsletter
it: Registrati alla nostra newsletter

en: Looking for help?
it: Cerchi aiuto?

en: Box Options
it: Opzioni del box

en: Box Appearance
it: Aspetto del box

en: Enter a comma-separated list of relative URL's, eg /contact/
it: Inserisci una lista separata da virgole degli URL relativi, ad esempio /contact/

en: Enter a comma-separated list of post types..
it: Inserisci una lista separata da virgole dei tipi di post

en: Enter a comma-separated list of page slugs or page ID's..
it: Inserisci una lista separata da virgole degli slug o ID di pagina

en: Enter a comma-separated list of post slugs or post ID's..
it: Inserisci una lista separata da virgole degli slug o ID di pagina

en: Enter a comma-separated list of values.
it: Inserisci una lista di valori separati da virgole.

en: Extensions
it: Estensioni

en: Settings
it: Impostazioni

en: Bottom Left
it: In Basso a sinistra

en: if referer
it: se il referer

en: if URL
it: se l'URL

en: if post type
it: se il tipo di post

en: if post category
it: se la categoria del post

en: if post
it: se il post

en: if page
it: se la pagina

en: everywhere
it: ovunque

en: <a href="%s">Click here to reset all styling settings</a>.
it: <a href="%s">Clicca qui per reimpostare tutte le impostazioni sullo stile</a>.

en: Double
it: Doppio

en: Leave empty for any or enter (comma-separated) names or ID's
it: Lascia vuoto per applicare sempre o inserisci una lista di nomi o ID separati da virgole

note: Description of the plugin
en: Call-To-Action Boxes that display after visitors scroll down far enough. Unobtrusive, but highly conversing!
it: Box Call-To-Action che vengono mostrati dopo che i visitatori hanno scrollato per un po' la pagina verso il basso. Poco invasivi ma molto efficaci!

en: Dashed
it: Tratteggiato

en: Top Right
it: In Alto a destra

en: Top Left
it: In Alto a sinistra

en: Dotted
it: Punteggiato

en: License Key
it: Chiave della licenza

en: Background color
it: Colore di sfondo
